“潜者入深渊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“潜者入深渊”出自哪首诗?
答案: “潜者入深渊”出自: 宋代 欧阳修的 《竹间亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qián zhě rù shēn yuān ,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题2:“潜者入深渊”的上一句是什么?
答案:
“潜者入深渊”的上一句是: 非与弹弋并 , 诗句拼音为: fēi yǔ tán yì bìng
,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题3:“潜者入深渊”的下一句是什么?
答案: “潜者入深渊”的下一句是: 飞者散纵横 , 诗句拼音为: fēi zhě sàn zòng héng ,诗句平仄:平仄仄仄○。
“潜者入深渊”全诗
竹间亭 (zhú jiān tíng)
啾啾竹间鸟,日夕相嘤鸣。
悠悠水中鱼,出入藻与萍。
水竹鱼鸟家,伊谁作斯亭。
翁来无车马,非与弹弋并。
潜者入深渊,飞者散纵横。
奈何翁屡来,浪使飞走惊。
忘尔荣与利,脱尔冠与缨。
还来寻鱼鸟,傍此水竹行。
鸟语弄苍翠,鱼游翫清澄。
而翁仍何为,独醉还自醒。
三者各自适,要归亦同情。
翁乎知此乐,无厌日来登。
平平仄○仄,仄仄○平平。
平平仄○平,仄仄仄仄平。
仄仄平仄平,平平仄平平。
平平平平仄,平仄○仄○。
仄仄仄○平,平仄仄仄○。
仄平平仄平,○仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄○仄平。
平平平平仄,仄仄仄仄○。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
平平平平平,仄仄平仄仄。
○仄仄仄仄,仄平仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“潜者入深渊”繁体原文
竹間亭
啾啾竹間鳥,日夕相嚶鳴。
悠悠水中魚,出入藻與萍。
水竹魚鳥家,伊誰作斯亭。
翁來無車馬,非與彈弋并。
潛者入深淵,飛者散縱橫。
奈何翁屢來,浪使飛走驚。
忘爾榮與利,脫爾冠與纓。
還來尋魚鳥,傍此水竹行。
鳥語弄蒼翠,魚遊翫清澄。
而翁仍何爲,獨醉還自醒。
三者各自適,要歸亦同情。
翁乎知此樂,無厭日來登。
“潜者入深渊”韵律对照
平平仄○仄,仄仄○平平。
啾啾竹间鸟,日夕相嘤鸣。
平平仄○平,仄仄仄仄平。
悠悠水中鱼,出入藻与萍。
仄仄平仄平,平平仄平平。
水竹鱼鸟家,伊谁作斯亭。
平平平平仄,平仄○仄○。
翁来无车马,非与弹弋并。
仄仄仄○平,平仄仄仄○。
潜者入深渊,飞者散纵横。
仄平平仄平,○仄平仄平。
奈何翁屡来,浪使飞走惊。
仄仄平仄仄,仄仄○仄平。
忘尔荣与利,脱尔冠与缨。
平平平平仄,仄仄仄仄○。
还来寻鱼鸟,傍此水竹行。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
鸟语弄苍翠,鱼游翫清澄。
平平平平平,仄仄平仄仄。
而翁仍何为,独醉还自醒。
○仄仄仄仄,仄平仄平平。
三者各自适,要归亦同情。
平平平仄仄,平仄仄平平。
翁乎知此乐,无厌日来登。
“潜者入深渊”全诗注音
啾啾竹间鸟,日夕相嘤鸣。
悠悠水中鱼,出入藻与萍。
水竹鱼鸟家,伊谁作斯亭。
翁来无车马,非与弹弋并。
潜者入深渊,飞者散纵横。
奈何翁屡来,浪使飞走惊。
忘尔荣与利,脱尔冠与缨。
还来寻鱼鸟,傍此水竹行。
鸟语弄苍翠,鱼游翫清澄。
而翁仍何为,独醉还自醒。
三者各自适,要归亦同情。
翁乎知此乐,无厌日来登。
“潜者入深渊”全诗翻译
译文:
啾啾竹间的鸟儿,日夕相互呼唤鸣叫。悠悠水中的鱼儿,自由地穿梭在水藻和浮萍之间。水边的竹林、鱼儿和鸟儿,是谁建造了这座美丽的亭子呢?老翁虽然到来时没有马车,也不携带弓箭钓竿等物。水中潜游的鱼儿,飞翔的鸟儿,自由自在地在此栖息。但为何老翁屡次到来,打扰了这美妙的景象,惊得鸟儿飞走,鱼儿潜入深渊。老翁不想追逐名利,脱下了头上的冠帽和缨络,再次来到这里寻找鱼儿和鸟儿,靠近这片水边的竹林散步。鸟儿的歌声让人心旷神怡,鱼儿在清澄的水中畅游,而老翁却是何意图,独自陶醉又自己清醒。三者各自安乐,但归根结底都是一样的情愫。老翁啊,你真懂得享受这种乐趣,对于日复一日的登临,也不会感到厌倦。
总结:全文:这篇古文描写了一位老翁在竹林水边寻找鸟儿和鱼儿的乐趣,他不追求荣华富贵,只是静静享受大自然的美好,与自然万物共同生活。他无厌于日复一日的登临,似乎对这种生活充满满足和喜悦。
“潜者入深渊”相关诗句:
- 潜者入深渊 出自 [宋] 欧阳修 ·《竹间亭 》
- 潜者忘於渊 出自 [宋] 邓深 ·《寄题真乐斋 》
- 神龙潜深渊 出自 [宋] 张九成 ·《拟归田园 其一 》
- 鱼潜深渊水 出自 [宋] 邓深 ·《寄题真乐斋 》
- 潜鱼乐深渊 出自 [宋] 赵友直 ·《归田园居和陶渊明韵 》
- 潜龙蟠深渊 出自 [宋] 陈普 ·《旦气诗 》
- 浮游潜深渊 出自 [宋] 卫宗武 ·《赠潘天游 》
- 应龙潜深渊 出自 [宋] 李复 ·《杂诗 其七 》
- 潜鱼乐深渊 出自 [宋] 文天祥 ·《发陵州 》
- 潜鱼游深渊 出自 [宋] 于石 ·《述怀 》
- 深渊蟠屈久潜幽 出自 [宋] 罗相 ·《和翠蛟 》
- 潜渊深处摘龙鳞 出自 [宋] 王迈 ·《送蜀名父之子程刚仲世德擢甲科二首 其一 》
- 颇似千岁潜深渊 出自 [宋] 张耒 ·《九江千岁龟歌赠无咎 》
- 生潜深渊长黄土 出自 [宋] 邓忠臣 ·《初伏大雨戏呈无咎四首 其四 》
- 细者懦怯但深潜 出自 [宋] 司马光 ·《和王介甫烘蝨 》
- 入理深渊 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其二三 》
- 民深入善渊 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵程给事会稽怀古即事 》
- 深入骊珠渊 出自 [宋] 熊禾 ·《上致用院李同知论海舶 》
- 拚身跃入深渊 出自 [宋] 释智愚 ·《泉大道浴湫图赞 》
- 良鱼好入深渊去 出自 [宋] 朱长文 ·《华亭吴江道中偶作十绝 其七 》