“岁晚情难别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岁晚情难别”出自哪首诗?
答案: “岁晚情难别”出自: 宋代 罗椿的 《送永丰汪令》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suì wǎn qíng nán bié ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“岁晚情难别”的上一句是什么?
答案:
“岁晚情难别”的上一句是: 惊动衮龙衣 , 诗句拼音为: jīng dòng gǔn lóng yī
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“岁晚情难别”的下一句是什么?
答案: “岁晚情难别”的下一句是: 心亲事却违 , 诗句拼音为: xīn qīn shì què wéi ,诗句平仄:平平仄仄平。
“岁晚情难别”全诗
送永丰汪令 (sòng yǒng fēng wāng lìng)
锦缆梅花浦,江南作县归。
新来荐鹗牍,惊动衮龙衣。
岁晚情难别,心亲事却违。
恐君天上去,扶病出烟霏。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“岁晚情难别”繁体原文
送永豐汪令
錦纜梅花浦,江南作縣歸。
新來薦鶚牘,驚動衮龍衣。
歲晚情難別,心親事却違。
恐君天上去,扶病出煙霏。
“岁晚情难别”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
锦缆梅花浦,江南作县归。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
新来荐鹗牍,惊动衮龙衣。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
岁晚情难别,心亲事却违。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
恐君天上去,扶病出烟霏。
“岁晚情难别”全诗注音
锦缆梅花浦,江南作县归。
新来荐鹗牍,惊动衮龙衣。
岁晚情难别,心亲事却违。
恐君天上去,扶病出烟霏。
“岁晚情难别”全诗翻译
译文:
锦缆系着船停泊在梅花浦,我即将离开江南回到我的县城。
最近有人向皇帝推荐了一份优秀的文书,引起了朝廷的震动。
随着年岁渐晚,情感难以割舍,可心里珍视的事情却未能实现。
担心你也要离开人间,扶着病体向苍穹之上飞去。
总结:
诗人在江南的梅花浦准备离开,最近有人向皇帝奏上了重要的文书,引起朝廷的关注。然而,岁月的流逝使情感难以割舍,心中的珍视却未能实现。诗人忧心忡忡,担心所爱之人也会离开人世。
“岁晚情难别”相关诗句:
- 岁晚情难别 出自 [宋] 罗椿 ·《送永丰汪令 》
- 春晚别离情 出自 [唐] 李乂 ·《饯唐州高使君赴任 》
- 岁晚倍伤情 出自 [宋] 吕本中 ·《送杨蒙秀才往乐平 》
- 岁晚情话真 出自 [宋] 范成大 ·《送唐彦博宰安丰兼寄呈淮西帅赵渭师郎中 》
- 晏岁无情晚 出自 [宋] 宋庠 ·《晏岁 》
- 岁晚莫情疎 出自 [唐] 杜甫 ·《寄高三十五詹事 》
- 岁晚见交情 出自 [宋] 章甫 ·《松滋县作 》
- 岁晚故交情 出自 [唐] 白居易 ·《浔阳岁晚寄元八郎中庾三十二员外 》
- 岁晚莫情疎 出自 [宋] 胡寅 ·《和范元作二首 其一 》
- 岁晚情何已 出自 [宋] 朱熹 ·《岁晚燕集以梅花已判隔年开分韵赋诗得已字 》
- 晚岁定情亲 出自 [宋] 李廌 ·《同张公硕梅耕道访董畸老郊居 其二 》
- 萱堂晚岁情 出自 [宋] 孙应时 ·《挽曾原伯大卿 其三 》
- 矜此岁晚情 出自 [宋] 方一夔 ·《药圃五咏 甘菊 》
- 交情论晚岁 出自 [宋] 强至 ·《寒炉偶坐戏呈任道 》
- 晚岁道情深 出自 [唐] 白居易 ·《闲咏 》
- 晚岁宦情薄 出自 [唐] 岑参 ·《行军雪後月夜宴王卿家 》
- 交情期岁晚 出自 [宋] 黄公度 ·《送龚实之赴官南安十韵 》
- 岁晚见交情 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和师厚栽竹 》
- 晚岁何多难 出自 [宋] 陈师道 ·《送江楚州 》
- 岁晚转艰难 出自 [宋] 董嗣杲 ·《广济县王氏山园 》