“我荷锄时君赐环”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我荷锄时君赐环”出自哪首诗?
答案: “我荷锄时君赐环”出自: 宋代 陆游的 《哭季长二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǒ hé chú shí jūn cì huán ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“我荷锄时君赐环”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“我荷锄时君赐环”已经是第一句了。
问题3:“我荷锄时君赐环”的下一句是什么?
答案: “我荷锄时君赐环”的下一句是: 君归我复造清班 , 诗句拼音为: jūn guī wǒ fù zào qīng bān ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“我荷锄时君赐环”全诗
哭季长二首 其二 (kū jì cháng èr shǒu qí èr)
我荷锄时君赐环,君归我复造清班。
无由促席暂握手,每得寄声聊解顔。
造物不令成老伴,着书犹喜在名山。
半年仅得陈蓴鲫,白首临风涕自潸。
仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“我荷锄时君赐环”繁体原文
哭季長二首 其二
我荷鋤時君賜環,君歸我復造清班。
無由促席暫握手,每得寄聲聊解顔。
造物不令成老伴,著書猶喜在名山。
半年僅得陳蓴鯽,白首臨風涕自潸。
“我荷锄时君赐环”韵律对照
仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
我荷锄时君赐环,君归我复造清班。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
无由促席暂握手,每得寄声聊解顔。
仄仄仄仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。
造物不令成老伴,着书犹喜在名山。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
半年仅得陈蓴鲫,白首临风涕自潸。
“我荷锄时君赐环”全诗注音
我荷锄时君赐环,君归我复造清班。
无由促席暂握手,每得寄声聊解顔。
造物不令成老伴,着书犹喜在名山。
半年仅得陈蓴鲫,白首临风涕自潸。
“我荷锄时君赐环”全诗翻译
译文:
我荷着锄的时候,君赐与我一枚环戒,你归还我又给我制作了一枚清雅的玉戒。
无法逼迫你起身,只能暂时握手道别,每次收到你寄来的书信,我都欣然一笑。
天地间并未命定我们能成为终老的伴侣,但依然乐于写书寄情于名山之间。
半年时间只得见到陈家池塘里的蓴菜和鲫鱼,白发苍苍站在风中,眼泪不禁潸然流下。
总结:
诗人荷锄耕作之际,得到君赐的环戒,君也给他制作了一枚玉戒作为回赠。虽然彼此相处时无法长时间交谈,但通过书信寄情,两人仍能分享喜悦。诗人坦然面对天命,愿意在名山之间写书表达心情。然而,现实局限只得见到一些简单的景物,回首白发苍苍,泪水潸然。这首诗抒发了诗人对友谊和命运的思考和感慨。
“我荷锄时君赐环”相关诗句:
- 我荷锄时君赐环 出自 [宋] 陆游 ·《哭季长二首 其二 》
- 虽尔荷赐环 出自 [宋] 宋祁 ·《去郡作 》
- 老我思荷锄 出自 [宋] 赵汝腾 ·《酬卢威仲九日遣青衣送酒 》
- 有时还荷锄 出自 [宋] 陈俊卿 ·《林元美司户耕乐亭 》
- 时见荷锄者 出自 [宋] 钱时 ·《十六渡 》
- 何时可荷锄 出自 [宋] 李曾伯 ·《送扬州胡倅赴堂召 其二 》
- 君今赐环归 出自 [唐] 刘禹锡 ·《海阳十咏 裴溪 》
- 君亦荷锄贪雨足 出自 [宋] 胡寅 ·《和仲固春日村居即事十二绝 其七 》
- 我亦荷锄相随去 出自 [宋] 刘克庄 ·《水心先生爲赵振文作马堘歌次韵 》
- 我方荷锄斸烟雨 出自 [宋] 李彭 ·《题伯时所画邵平种瓜图 》
- 我用荷锄爲事业 出自 [宋] 陆游 ·《和张功父见寄二首 其一 》
- 明年我亦荷锄归 出自 [宋] 陈杰 ·《武甯道间遇故旧於负贩中 》
- 羣公时赐环 出自 [宋] 吕本中 ·《寄江端太子之晁冲之叔用 》
- 逐客赐环时 出自 [宋] 晁说之 ·《赵德麟书来言黄九闻移命後径游峨嵋慨然有作 》
- 敢辱君恩误赐环 出自 [宋] 陆游 ·《题馆中直舍壁 》
- 赐环难报圣君恩 出自 [宋] 刘挚 ·《被旨还阙训答诸公韵三首 其三 》
- 昨日君恩悞赐环 出自 [宋] 王安石 ·《江东召归 》
- 赐环欣与我同归 出自 [宋] 邹浩 ·《喜闻莹中同预归田之数 》
- 君不见荷锄历山岂非野 出自 [宋] 汪莘 ·《野趣亭 》
- 佐郡经时应赐环 出自 [宋] 韩元吉 ·《送陆务观得倅镇江还越 其二 》