“今朝我作伤弓鸟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今朝我作伤弓鸟”出自哪首诗?
答案: “今朝我作伤弓鸟”出自: 唐代 徐铉的 《陈觉放还至泰州以诗见寄作此答之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn zhāo wǒ zuò shāng gōng niǎo ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“今朝我作伤弓鸟”的上一句是什么?
答案:
“今朝我作伤弓鸟”的上一句是: 狂言无騐信悠悠 , 诗句拼音为: kuáng yán wú yàn xìn yōu yōu
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“今朝我作伤弓鸟”的下一句是什么?
答案: “今朝我作伤弓鸟”的下一句是: 却羡君为不系舟 , 诗句拼音为: què xiàn jūn wèi bù xì zhōu ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“今朝我作伤弓鸟”全诗
陈觉放还至泰州以诗见寄作此答之 (chén jué fàng huán zhì tài zhōu yǐ shī jiàn jì zuò cǐ dá zhī)
朱云曾为汉家忧,不怕交亲作世仇。
壮气未平空咄咄,狂言无騐信悠悠。
今朝我作伤弓鸟,却羡君为不系舟。
劳寄新诗平宿憾,此生心气贯清秋。
平平平平仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“今朝我作伤弓鸟”繁体原文
陳覺放還至泰州以詩見寄作此答之
朱雲曾爲漢家憂,不怕交親作世仇。
壯氣未平空咄咄,狂言無騐信悠悠。
今朝我作傷弓鳥,却羨君爲不繫舟。
勞寄新詩平宿憾,此生心氣貫清秋。
“今朝我作伤弓鸟”韵律对照
平平平平仄平平,仄仄平平仄仄平。
朱云曾为汉家忧,不怕交亲作世仇。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
壮气未平空咄咄,狂言无騐信悠悠。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
今朝我作伤弓鸟,却羡君为不系舟。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
劳寄新诗平宿憾,此生心气贯清秋。
“今朝我作伤弓鸟”全诗注音
朱云曾为汉家忧,不怕交亲作世仇。
壮气未平空咄咄,狂言无騐信悠悠。
今朝我作伤弓鸟,却羡君为不系舟。
劳寄新诗平宿憾,此生心气贯清秋。
“今朝我作伤弓鸟”全诗翻译
译文:
朱云曾经为汉家忧虑,不怕与亲近的人成为敌人。
壮烈的气概尚未平息,只是空喊着口号,言语虚无缥缈。
如今我像一只受伤的弓鸟,而羡慕你能不受舟船的束缚。
劳苦地寄出这首新诗,平淡地宿憾于心,此生的情怀贯穿清秋。
总结:
这首诗描绘了一个忧虑汉家国家兴亡的人,他不畏惧与亲近的人成为敌人。尽管他的壮志未能实现,只是空喊口号,言辞虚无。他对自己的境遇感到失望,羡慕那些不受束缚的人。最后,他寄出了这首新诗,表达了自己平淡的宿命遗憾,他的心境贯穿了整个清秋季节。
“今朝我作伤弓鸟”总结赏析
赏析::
这是一首以对友人的回赠诗,表达了作者徐铉对友人陈觉放的情感和对友情的珍视。整首诗情感真挚,言辞直白。
首句“朱云曾为汉家忧”引出了友人陈觉放曾为国家而忧虑,展现了他的忠诚和爱国之情。接着的“不怕交亲作世仇”点出了友人在维护国家利益上的坚定决心,即使与亲友反目成仇也毫不畏惧。
第二句“壮气未平空咄咄,狂言无騐信悠悠”暗示了友人陈觉放的抱负和志向,他的壮志仍未实现,一直在坚定地追求,而他的狂言虽多,但却没有白费,表现出了他的坚持和执着。
第三句“今朝我作伤弓鸟,却羡君为不系舟”传达了作者的感慨,他认为自己像一只受伤的弓鸟,而友人陈觉放则像一位自由自在的水手,不受舟船的束缚。这里用“伤弓鸟”和“不系舟”形象地描绘了两人之间的差距,表达了作者对友人的敬仰之情。
最后一句“劳寄新诗平宿憾,此生心气贯清秋”表达了作者对友人的感谢之情,他将这首新诗寄予友人,希望能平复彼此因宿命而感到的遗憾,同时也表达了对友人坚韧不拔、志向高远的赞美,认为友人的心气贯穿了如同秋日清澈明亮的天空。
标签: 抒情、友情、赞美、志向
“今朝我作伤弓鸟”相关诗句:
- 今朝我作伤弓鸟 出自 [唐] 徐铉 ·《陈觉放还至泰州以诗见寄作此答之 》
- 今朝我作伤弓鸟 出自 [宋] 徐铉 ·《陈觉放还至泰州以诗见寄作此答之 》
- 伤弓之鸟 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂十三首 其四 》
- 伤弓鸟雀饥 出自 [唐] 杜甫 ·《移居公安敬赠卫大郎 》
- 伤弓宿鸟稀 出自 [宋] 顾禧 ·《野眺 其二 》
- 不令伤弓鸟 出自 [唐] 曹邺 ·《下第寄知己 》
- 鸟伤弓後可无惊 出自 [宋] 程公许 ·《和彦威纪事二首 其二 》
- 伤弓未息新惊鸟 出自 [唐] 白居易 ·《元十八从事南海欲出庐山临别旧居有恋泉声之什因以投和兼伸别情 》
- 今朝我爲作知己 出自 [宋] 刘子翬 ·《橙子四首 其三 》
- 使我伤今复伤昔 出自 [宋] 赵善括 ·《纪游 》
- 伤怀真作鸟窥笼 出自 [宋] 欧阳澈 ·《原上晚步闻笛有感 》
- 伤心老作北朝臣 出自 [宋] 汪梦斗 ·《见礼部尚书谢公昌言 》
- 却忆今朝伤旅魂 出自 [唐] 戴叔伦 ·《柳花歌送客往桂阳 》
- 今朝追想几伤情 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和杨师臯给事伤小姬英英 》
- 伤今政作恶 出自 [宋] 王柏 ·《和伯兄新竹韵 》
- 今朝鸟弄晴 出自 [宋] 陈杰 ·《清明日新霁 》
- 伤今读我石壕诗 出自 [宋] 戴复古 ·《随军转运司王宣子上巳日会客 》
- 今我抚事心伤悲 出自 [宋] 陆游 ·《陵霄花 》
- 今朝青鸟使来赊 出自 [唐] 李商隐 ·《昨日 》
- 今作鸟归林 出自 [宋] 周紫芝 ·《钱申仲大夫索四亭诗各赋一首 遂初亭 》