“消息几时闻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“消息几时闻”出自哪首诗？
答案： “消息几时闻”出自： 唐代 孟贯的 《怀友人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāo xī jǐ shí wén ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“消息几时闻”的上一句是什么？
答案：
“消息几时闻”的上一句是： 路岐何处去 , 诗句拼音为： lù qí hé chù qù
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“消息几时闻”的下一句是什么？
答案： “消息几时闻”的下一句是： 吟里落秋叶 , 诗句拼音为： yín lǐ luò qiū yè ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“消息几时闻”全诗
怀友人 (huái yǒu rén)
浮世况多事，飘流每叹君。
路岐何处去，消息几时闻。
吟里落秋叶，望中生暮云。
孤怀谁慰我，夕鸟自成群。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“消息几时闻”繁体原文
懷友人
浮世況多事，飄流每歎君。
路岐何處去，消息幾時聞。
吟裏落秋葉，望中生暮雲。
孤懷誰慰我，夕鳥自成群。
“消息几时闻”韵律对照
平仄仄平仄，平平仄仄平。
浮世况多事，飘流每叹君。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
路岐何处去，消息几时闻。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
吟里落秋叶，望中生暮云。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
孤怀谁慰我，夕鸟自成群。
“消息几时闻”全诗注音
浮世况多事，飘流每叹君。
路岐何处去，消息几时闻。
吟里落秋叶，望中生暮云。
孤怀谁慰我，夕鸟自成群。
“消息几时闻”全诗翻译
译文：
浮世间事务繁多，我这漂泊者常常为你叹息。
你去向何方，我何时能听到你的消息。
我在吟咏之中看到秋叶纷落，望着天空中升起的夜云。
孤独的心怀，谁能给予我慰藉，只有夜晚的鸟儿自成一群。
总结：
诗人描述了浮世间的繁忙与漂泊，表达了对亲人或挚友的思念之情。诗中描绘了季节的变化，以秋叶和夜云为意象，表达了诗人内心的感受。最后，诗人抒发了孤独的心境，渴望得到他人的安慰与陪伴。整首诗情绪忧郁，流露出对人世间无常的感叹。
“消息几时闻”相关诗句：
- 消息几时闻 出自 [宋] 孟贯 ·《怀友人 》
- 消息几时闻 出自 [唐] 孟贯 ·《怀友人 》
- 消息何时闻 出自 [宋] 章甫 ·《赠叶伯永 》
- 消息几时传 出自 [宋] 周紫芝 ·《再寄李司农二首 其一 》
- 凉风消息几时来 出自 [唐] 李尧夫 ·《句 》
- 岭南消息几时来 出自 [宋] 释心月 ·《六代祖师赞 其五 》
- 几时消息到梧桐 出自 [宋] 释居简 ·《秋夜 》
- 西湖消息几时通 出自 [宋] 释居简 ·《示日上人 》
- 日边消息几时回 出自 [宋] 赵蕃 ·《送刘克昌文显二首 其一 》
- 绝消息时消息 出自 [宋] 释妙伦 ·《断溪 》
- 初闻消息报 出自 [宋] 陈师道 ·《奉贺陈圣予 》
- 一闻消息苦 出自 [唐] 贯休 ·《闻赤松舒道士下世 》
- 计已闻消息 出自 [宋] 邹浩 ·《母氏安康郡太君生日三十韵 》
- 愿明消息几 出自 [宋] 魏了翁 ·《送袁都官知徽州 》
- 闻道归来有消息 出自 [宋] 戴复古 ·《既别诸故旧独黄希声往曲江禀议未回不及语离 其二 》
- 闻道江头消息好 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵温其雪 》
- 闻说握兰消息近 出自 [宋] 舒亶 ·《寄台州使君五首 其二 》
- 见闻里许通消息 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其二二 》
- 兵革未闻消息好 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵萧明强追和芙蓉庵 》
- 闻道燕山好消息 出自 [宋] 赵良嗣 ·《闻王师入燕 》