“西行迷蜀道”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“西行迷蜀道”出自哪首诗？
答案： “西行迷蜀道”出自： 宋代 章粲的 《别杨尊》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xī xíng mí shǔ dào ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“西行迷蜀道”的上一句是什么？
答案：
“西行迷蜀道”的上一句是： 山林归梦圆 , 诗句拼音为： shān lín guī mèng yuán
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“西行迷蜀道”的下一句是什么？
答案： “西行迷蜀道”的下一句是： 北望黯淮边 , 诗句拼音为： běi wàng àn huái biān ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“西行迷蜀道”全诗
别杨尊 (bié yáng zūn)
远游同是客，执别两情牵。
天地愁眉破，山林归梦圆。
西行迷蜀道，北望黯淮边。
马上封侯事，相期在少年。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“西行迷蜀道”繁体原文
別楊尊
遠遊同是客，執別兩情牽。
天地愁眉破，山林歸夢圓。
西行迷蜀道，北望黯淮邊。
馬上封侯事，相期在少年。
“西行迷蜀道”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
远游同是客，执别两情牵。
平仄平平仄，平平平仄平。
天地愁眉破，山林归梦圆。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
西行迷蜀道，北望黯淮边。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
马上封侯事，相期在少年。
“西行迷蜀道”全诗注音
远游同是客，执别两情牵。
天地愁眉破，山林归梦圆。
西行迷蜀道，北望黯淮边。
马上封侯事，相期在少年。
“西行迷蜀道”全诗翻译
译文：
远游在外漂泊的旅人，心中怀着离别的情感。
天地间愁苦之事渐渐消解，山林间的梦想回到原点。
前往西方迷失在蜀道上，望着北方黯淡的淮河边。
马上要成为封侯之人，我们相约在年少时光。
总结：
诗人表达了远游旅行的心情和别离的感伤，同时描绘了天地间愁苦之事逐渐消失，梦想回到原点的景象。在西行途中，他迷失在蜀道，眺望北方黯淡的淮河边。诗人展望未来，期待着成为封侯之人，与朋友在少年时光相约相聚。
“西行迷蜀道”相关诗句：
- 西行迷蜀道 出自 [宋] 章粲 ·《别杨尊 》
- 蜀道盘纡去不迷 出自 [宋] 庞籍 ·《句 其四 》
- 假道西走蜀 出自 [宋] 范祖禹 ·《送文周翰出守陕郊 》
- 道如西蜀锦 出自 [宋] 许及之 ·《鬬日红 》
- 道人西蜀来 出自 [唐] 宣宗皇帝李忱 ·《浮云宫 》
- 西望接蜀道 出自 [宋] 陆游 ·《次韵张季长题龙洞 》
- 道人西蜀来 出自 [宋] 释德洪 ·《珪粹中与超然游旧超然数言其俊雅除夕见於西兴喜而赠之 》
- 蜀水蜀山归路迷 出自 [宋] 释行海 ·《杜宇 》
- 天道迷西东 出自 [宋] 吕本中 ·《王传岩起乐斋 》
- 道路东西迷 出自 [宋] 方一夔 ·《咏史 李陵 》
- 安得西蒙蜀道尘 出自 [宋] 韦骧 ·《咏唐史 张中令 》
- 圣主西巡蜀道来 出自 [唐] 李白 ·《上皇西巡南京歌十首 一 》
- 西游蜀道手扪参 出自 [宋] 度正 ·《送李左之制干东归探韵得今字 》
- 西望堪嗟蜀道难 出自 [宋] 王十朋 ·《江陵舟中作 》
- 泪溅长安蜀道西 出自 [宋] 丁叔岩 ·《浯溪 》
- 蜀人初向京西道 出自 [宋] 刘光祖 ·《诗一首 》
- 西来蜀道从万里 出自 [宋] 晁补之 ·《和缙云守关彦远浮山作 》
- 召节从来蜀道西 出自 [宋] 苏颂 ·《邓圣求承旨叠贻佳句过有褒称无言不酬虽复牵强以多爲贵固已数穷大雅旁通谅无诮斥 》
- 只欠天西蜀道难 出自 [宋] 范成大 ·《发荆州 》
- 西去休言蜀道难 出自 [唐] 罗隐 ·《谩天岭 》