首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 答友人 > 以今曷爲言

“以今曷爲言”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“以今曷爲言”出自哪首诗？

答案： “以今曷爲言”出自： 宋代 王令的 《答友人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yōu lán shēng shēn lín ，诗句平仄： 仄平仄平平 。

问题2：“以今曷爲言”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“以今曷爲言”已经是第一句了。

问题3：“以今曷爲言”的下一句是什么？

答案： “以今曷爲言”的下一句是： 不佩亦自臭 , 诗句拼音为： bù pèi yì zì chòu ，诗句平仄：仄仄仄仄仄。

“以今曷爲言”全诗

答友人 (dá yǒu rén)

。 朝代：宋 。    作者： 王令。

幽兰生深林，不佩亦自臭。
天马苟伏皁，驽足日加骤。
兰生喻人学，不为仕乃究。
马伏侔自怠，一失遂永後。
以今曷为言，念子不可逗。
前我初识子，爱其肌骨秀。
又观所为诗，往往擅髙右。
迨熟相与言，低俯如有就。
我乐成美者，遽以古诗叩。
上言髙雄张，中杂富贵鬬。
且将起其贪，固欲激其懋。
尚谓非重邀，犹恐信不厚。
挥汗谢为书，戴雨去自奏。
予始喜此读，若获弦逐彀。
如何答我诗，遽此与前谬。
我始得则谢，实若答雉嗅。
大凡欲有为，当决如蝠狖。
苟进又安退，何自鼠穴首。
吾见人自荒，未有耕不收。
设或坚决为，加以勤自副。
石将为溜穿，曲亦因累揉。
大可入圣域，中能践贤囿。
借使不及然，犹足闻见富。
中吾不可止，在我固无疚。
已迷不自复，惧子遂着陋。
听之无予违，斯言将不又。

平平平○平，仄仄仄仄仄。
平仄平仄仄，平仄仄平仄。
平平平平仄，仄平仄仄仄。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
平仄平仄仄，仄○平仄仄。
仄○仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄○仄平，平仄○仄仄。
仄仄平仄仄，仄仄仄平仄。
仄平平平○，○仄仄仄仄。
○○仄○平，仄仄仄○仄。
仄仄平○平，○仄仄仄仄。
平仄仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄仄。
○平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平，○仄○仄仄。
平仄仄平仄，平仄仄仄仄。
平仄平仄平，仄仄平仄○。
仄仄平仄平，平仄平仄仄。
仄○平仄○，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，○平仄平仄。
仄仄仄仄平，○仄○仄仄。
○平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
○平平仄平，平平○仄仄。

yōu lán shēng shēn lín ， bù pèi yì zì chòu 。
tiān mǎ gǒu fú zào ， nú zú rì jiā zhòu 。
lán shēng yù rén xué ， bù wèi shì nǎi jiū 。
mǎ fú móu zì dài ， yī shī suì yǒng hòu 。
yǐ jīn hé wèi yán ， niàn zǐ bù kě dòu 。
qián wǒ chū shí zǐ ， ài qí jī gǔ xiù 。
yòu guān suǒ wèi shī ， wǎng wǎng shàn gāo yòu 。
dài shú xiāng yǔ yán ， dī fǔ rú yǒu jiù 。
wǒ lè chéng měi zhě ， jù yǐ gǔ shī kòu 。
shàng yán gāo xióng zhāng ， zhōng zá fù guì dòu 。
qiě jiāng qǐ qí tān ， gù yù jī qí mào 。
shàng wèi fēi chóng yāo ， yóu kǒng xìn bù hòu 。
huī hàn xiè wèi shū ， dài yǔ qù zì zòu 。
yǔ shǐ xǐ cǐ dú ， ruò huò xián zhú gòu 。
rú hé dá wǒ shī ， jù cǐ yǔ qián miù 。
wǒ shǐ dé zé xiè ， shí ruò dá zhì xiù 。
dà fán yù yǒu wèi ， dāng jué rú fú yòu 。
gǒu jìn yòu ān tuì ， hé zì shǔ xué shǒu 。
wú jiàn rén zì huāng ， wèi yǒu gēng bù shōu 。
shè huò jiān jué wèi ， jiā yǐ qín zì fù 。
shí jiāng wèi liū chuān ， qū yì yīn lèi róu 。
dà kě rù shèng yù ， zhōng néng jiàn xián yòu 。
jiè shǐ bù jí rán ， yóu zú wén jiàn fù 。
zhōng wú bù kě zhǐ ， zài wǒ gù wú jiù 。
yǐ mí bù zì fù ， jù zǐ suì zhe lòu 。
tīng zhī wú yǔ wéi ， sī yán jiāng bù yòu 。

“以今曷爲言”繁体原文

答友人

幽蘭生深林，不佩亦自臭。
天馬苟伏皁，駑足日加驟。
蘭生喻人學，不爲仕乃究。
馬伏侔自怠，一失遂永後。
以今曷爲言，念子不可逗。
前我初識子，愛其肌骨秀。
又觀所爲詩，往往擅髙右。
迨熟相與言，低俯如有就。
我樂成美者，遽以古詩叩。
上言髙雄張，中雜富貴鬬。
且將起其貪，固欲激其懋。
尚謂非重邀，猶恐信不厚。
揮汗謝爲書，戴雨去自奏。
予始喜此讀，若獲弦逐彀。
如何答我詩，遽此與前謬。
我始得則謝，實若答雉嗅。
大凡欲有爲，當决如蝠狖。
苟進又安退，何自鼠穴首。
吾見人自荒，未有耕不收。
設或堅决爲，加以勤自副。
石將爲溜穿，曲亦因累揉。
大可入聖域，中能踐賢囿。
借使不及然，猶足聞見富。
中吾不可止，在我固無疚。
已迷不自復，懼子遂著陋。
聽之無予違，斯言將不又。

“以今曷爲言”韵律对照

平平平○平，仄仄仄仄仄。
幽兰生深林，不佩亦自臭。

平仄平仄仄，平仄仄平仄。
天马苟伏皁，驽足日加骤。

平平平平仄，仄平仄仄仄。
兰生喻人学，不为仕乃究。

仄仄平仄仄，仄仄仄仄仄。
马伏侔自怠，一失遂永後。

仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
以今曷为言，念子不可逗。

平仄平仄仄，仄○平仄仄。
前我初识子，爱其肌骨秀。

仄○仄平平，仄仄仄平仄。
又观所为诗，往往擅髙右。

仄仄○仄平，平仄○仄仄。
迨熟相与言，低俯如有就。

仄仄平仄仄，仄仄仄平仄。
我乐成美者，遽以古诗叩。

仄平平平○，○仄仄仄仄。
上言髙雄张，中杂富贵鬬。

○○仄○平，仄仄仄○仄。
且将起其贪，固欲激其懋。

仄仄平○平，○仄仄仄仄。
尚谓非重邀，犹恐信不厚。

平仄仄平平，仄仄仄仄仄。
挥汗谢为书，戴雨去自奏。

仄仄仄仄仄，仄仄平仄仄。
予始喜此读，若获弦逐彀。

○平仄仄平，仄仄仄平仄。
如何答我诗，遽此与前谬。

仄仄仄仄仄，仄仄仄仄仄。
我始得则谢，实若答雉嗅。

仄平仄仄平，○仄○仄仄。
大凡欲有为，当决如蝠狖。

平仄仄平仄，平仄仄仄仄。
苟进又安退，何自鼠穴首。

平仄平仄平，仄仄平仄○。
吾见人自荒，未有耕不收。

仄仄平仄平，平仄平仄仄。
设或坚决为，加以勤自副。

仄○平仄○，仄仄平仄平。
石将为溜穿，曲亦因累揉。

仄仄仄仄仄，○平仄平仄。
大可入圣域，中能践贤囿。

仄仄仄仄平，○仄○仄仄。
借使不及然，犹足闻见富。

○平仄仄仄，仄仄仄平仄。
中吾不可止，在我固无疚。

仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
已迷不自复，惧子遂着陋。

○平平仄平，平平○仄仄。
听之无予违，斯言将不又。

“以今曷爲言”全诗注音

yōu lán shēng shēn lín ， bù pèi yì zì chòu 。

幽兰生深林，不佩亦自臭。

tiān mǎ gǒu fú zào ， nú zú rì jiā zhòu 。

天马苟伏皁，驽足日加骤。

lán shēng yù rén xué ， bù wèi shì nǎi jiū 。

兰生喻人学，不为仕乃究。

mǎ fú móu zì dài ， yī shī suì yǒng hòu 。

马伏侔自怠，一失遂永後。

yǐ jīn hé wèi yán ， niàn zǐ bù kě dòu 。

以今曷为言，念子不可逗。

qián wǒ chū shí zǐ ， ài qí jī gǔ xiù 。

前我初识子，爱其肌骨秀。

yòu guān suǒ wèi shī ， wǎng wǎng shàn gāo yòu 。

又观所为诗，往往擅髙右。

dài shú xiāng yǔ yán ， dī fǔ rú yǒu jiù 。

迨熟相与言，低俯如有就。

wǒ lè chéng měi zhě ， jù yǐ gǔ shī kòu 。

我乐成美者，遽以古诗叩。

shàng yán gāo xióng zhāng ， zhōng zá fù guì dòu 。

上言髙雄张，中杂富贵鬬。

qiě jiāng qǐ qí tān ， gù yù jī qí mào 。

且将起其贪，固欲激其懋。

shàng wèi fēi chóng yāo ， yóu kǒng xìn bù hòu 。

尚谓非重邀，犹恐信不厚。

huī hàn xiè wèi shū ， dài yǔ qù zì zòu 。

挥汗谢为书，戴雨去自奏。

yǔ shǐ xǐ cǐ dú ， ruò huò xián zhú gòu 。

予始喜此读，若获弦逐彀。

rú hé dá wǒ shī ， jù cǐ yǔ qián miù 。

如何答我诗，遽此与前谬。

wǒ shǐ dé zé xiè ， shí ruò dá zhì xiù 。

我始得则谢，实若答雉嗅。

dà fán yù yǒu wèi ， dāng jué rú fú yòu 。

大凡欲有为，当决如蝠狖。

gǒu jìn yòu ān tuì ， hé zì shǔ xué shǒu 。

苟进又安退，何自鼠穴首。

wú jiàn rén zì huāng ， wèi yǒu gēng bù shōu 。

吾见人自荒，未有耕不收。

shè huò jiān jué wèi ， jiā yǐ qín zì fù 。

设或坚决为，加以勤自副。

shí jiāng wèi liū chuān ， qū yì yīn lèi róu 。

石将为溜穿，曲亦因累揉。

dà kě rù shèng yù ， zhōng néng jiàn xián yòu 。

大可入圣域，中能践贤囿。

jiè shǐ bù jí rán ， yóu zú wén jiàn fù 。

借使不及然，犹足闻见富。

zhōng wú bù kě zhǐ ， zài wǒ gù wú jiù 。

中吾不可止，在我固无疚。

yǐ mí bù zì fù ， jù zǐ suì zhe lòu 。

已迷不自复，惧子遂着陋。

tīng zhī wú yǔ wéi ， sī yán jiāng bù yòu 。

听之无予违，斯言将不又。

“以今曷爲言”全诗翻译

译文：
幽兰生长在深林之中，即使不佩戴香囊也自然散发出芳香。
天马虽然身处黑暗之中，但日复一日的苦练使得它的速度日渐增加。
兰花的生长寓意着人们学习，不是为了仕途，而是为了追求真理。
而马儿却因为自身懒惰怠惰，一旦错失机会就将永远无法弥补。
从现在开始，为何还要多言？想子不应该再被拖延。
从我初次见到子时，就喜欢上他优美的气质。
又看他所作的诗，往往取得高人评价。
直到熟悉后相互交谈，低头俯首如有所得。
我高兴地称赞他的才华，急切地向他请教古诗。
其中说高官显贵的，也有描绘贫困激烈竞争的。
我还希望激发他的贪欲，从而促使他勤奋向上。
虽然他说不要再多邀请他，但我仍担心他不会真心信任我。
挥汗写下这篇文章，戴雨走去亲自奏效。
我一开始高兴地读着，好像获得了弦弓射箭的乐趣。
但他如何回答我的诗，却突然变得前后不一致。
我当时受宠若惊，仿佛回答雉的闻风而逃。
要想有所成就，就像果决地去追逐果蝠和狖兔一样。
如果只是虚进又安于退，怎能从鼠穴中突围呢？
我看到许多人自甘堕落，却没有不种田就收获的例子。
设想如果果决努力，勤奋自强，石头就能磨穿，曲木也能因频繁揉捏而变直。
在这样的努力下，就有可能跻身圣贤之地，至少也能踏入贤人的境地。
即使不能完全如愿，也足够被人称颂和欣赏。
而我自己并无愧疚，因为我已经明白迷失了自我，担心子也会沉沦于庸俗。
如果他听从了我的劝告，那么他的言谈就不会像现在这样前后矛盾了。


全文

总结：

这篇古文通过对幽兰、天马、兰花和马儿的比喻，表达了追求学问与成就的不同态度和努力程度。作者对子的才华欣赏有加，希望他能更加努力向上，而子则对自己的迷失和困惑感到忧虑。文章通过比较，展示了学问的价值和追求卓越的决心，以及面对人生抉择时的心境。

“以今曷爲言”诗句作者王令介绍：

王令（一○三二～一○五九），字逢原，初字锺美，原籍元城（今河北大名）。因幼年丧父，育於游宦广陵之叔父王乙，遂占籍广陵（今江苏扬州）。少时尚意气，後折节力学。不求仕进，以教授生徒爲生，往来於瓜州、天长、高邮、润州、江阴等地。仁宗至和元年（一○五四），王安石奉召晋京，途经高邮，令投赠诗文，获安石赏识，结爲知己，遂公文学知名。卒於嘉佑四年，年二十八。有《广陵先生文集》，长期以抄本流传，分卷多寡不一。事见王安石《王逢原墓志铭》及门人刘发《广陵先生传》（见《广陵集》附录）。　王令诗，以影印文渊阁《四库全书·广陵集》三十卷（其中诗十八卷）爲底本。校以明抄本（简称明本，藏北京图书馆）、一九二二年吴兴刘氏嘉业堂刊本（简称嘉业堂本），并采用沈文绰点校本《王令集》校记（简称沈校）。明抄本有拾遗一卷，据以补入，编爲第十九卷。更多...

“以今曷爲言”相关诗句：

“以今曷爲言”每个字的意思：

包含“以今曷爲言”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂