“中世粉墨仍新鲜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“中世粉墨仍新鲜”出自哪首诗?
答案: “中世粉墨仍新鲜”出自: 宋代 刘攽的 《和江邻几梅圣俞同蔡学士观宋家书画》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhōng shì fěn mò réng xīn xiān ,诗句平仄: ○仄仄仄平平○ 。
问题2:“中世粉墨仍新鲜”的上一句是什么?
答案:
“中世粉墨仍新鲜”的上一句是: 前秦篆籀颇磨灭 , 诗句拼音为: qián qín zhuàn zhòu pō mó miè
,诗句平仄: ○仄仄仄平平○ 。
问题3:“中世粉墨仍新鲜”的下一句是什么?
答案: “中世粉墨仍新鲜”的下一句是: 咨嗟古人不可见 , 诗句拼音为: zī jiē gǔ rén bù kě jiàn ,诗句平仄:平平仄平仄仄仄。
“中世粉墨仍新鲜”全诗
和江邻几梅圣俞同蔡学士观宋家书画 (hé jiāng lín jǐ méi shèng yú tóng cài xué shì guān sòng jiā shū huà)
中郎石经天下传,江翁说诗当世贤。
南昌子真亦禄仕,读书养性希神仙。
雄豪相遇古莫及,所至衣冠争愿焉。
贵公子孙谁是胜,广平家书盈万千。
当时交友皆父行,贾生论议欺老先。
开门迎客车结辙,而此三士相周旋。
牙签插架尘土绝,宝轴出囊瑶玉联。
前秦篆籀颇磨灭,中世粉墨仍新鲜。
咨嗟古人不可见,但觉能者心意专。
知音自昔贵一遇,千岁相望犹比肩。
况有清诗纪实事,豪壮入耳如哀弦。
鄙夫观书识难字,古文愈野心谓然。
要当乘兴过君所,刮膜一使头风痊。
○平仄平平仄○,平平仄平○仄平。
平平仄平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
平平○仄仄仄仄,仄仄○○平仄平。
仄平仄平平仄○,仄平平平平仄平。
○平平仄平仄○,仄平○仄平仄平。
平平○仄平仄仄,平仄○仄○平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
平平仄仄○○仄,○仄仄仄平平○。
平平仄平仄仄仄,仄仄平仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄,平仄○仄○仄平。
仄仄平平仄仄仄,平仄仄仄○平平。
仄平○平仄○仄,仄平仄仄平仄平。
仄○○○○平仄,仄○仄仄平平平。
“中世粉墨仍新鲜”繁体原文
和江鄰幾梅聖俞同蔡學士觀宋家書畫
中郎石經天下傳,江翁說詩當世賢。
南昌子真亦祿仕,讀書養性希神仙。
雄豪相遇古莫及,所至衣冠爭願焉。
貴公子孫誰是勝,廣平家書盈萬千。
當時交友皆父行,賈生論議欺老先。
開門迎客車結轍,而此三士相周旋。
牙籤插架塵土絕,寶軸出囊瑶玉聯。
前秦篆籀頗磨滅,中世粉墨仍新鮮。
咨嗟古人不可見,但覺能者心意專。
知音自昔貴一遇,千歲相望猶比肩。
况有清詩紀實事,豪壯入耳如哀絃。
鄙夫觀書識難字,古文愈野心謂然。
要當乘興過君所,刮膜一使頭風痊。
“中世粉墨仍新鲜”韵律对照
○平仄平平仄○,平平仄平○仄平。
中郎石经天下传,江翁说诗当世贤。
平平仄平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
南昌子真亦禄仕,读书养性希神仙。
平平○仄仄仄仄,仄仄○○平仄平。
雄豪相遇古莫及,所至衣冠争愿焉。
仄平仄平平仄○,仄平平平平仄平。
贵公子孙谁是胜,广平家书盈万千。
○平平仄平仄○,仄平○仄平仄平。
当时交友皆父行,贾生论议欺老先。
平平○仄平仄仄,平仄○仄○平平。
开门迎客车结辙,而此三士相周旋。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
牙签插架尘土绝,宝轴出囊瑶玉联。
平平仄仄○○仄,○仄仄仄平平○。
前秦篆籀颇磨灭,中世粉墨仍新鲜。
平平仄平仄仄仄,仄仄平仄平仄平。
咨嗟古人不可见,但觉能者心意专。
平平仄仄仄仄仄,平仄○仄○仄平。
知音自昔贵一遇,千岁相望犹比肩。
仄仄平平仄仄仄,平仄仄仄○平平。
况有清诗纪实事,豪壮入耳如哀弦。
仄平○平仄○仄,仄平仄仄平仄平。
鄙夫观书识难字,古文愈野心谓然。
仄○○○○平仄,仄○仄仄平平平。
要当乘兴过君所,刮膜一使头风痊。
“中世粉墨仍新鲜”全诗注音
中郎石经天下传,江翁说诗当世贤。
南昌子真亦禄仕,读书养性希神仙。
雄豪相遇古莫及,所至衣冠争愿焉。
贵公子孙谁是胜,广平家书盈万千。
当时交友皆父行,贾生论议欺老先。
开门迎客车结辙,而此三士相周旋。
牙签插架尘土绝,宝轴出囊瑶玉联。
前秦篆籀颇磨灭,中世粉墨仍新鲜。
咨嗟古人不可见,但觉能者心意专。
知音自昔贵一遇,千岁相望犹比肩。
况有清诗纪实事,豪壮入耳如哀弦。
鄙夫观书识难字,古文愈野心谓然。
要当乘兴过君所,刮膜一使头风痊。
“中世粉墨仍新鲜”全诗翻译
译文:
中郎石经天下传播,江翁的诗歌受到当世贤者的赞誉。
南昌子真也成了官员,读书修养,渴望成为神仙。
英雄豪杰相遇,古人无法比拟,到达的地方,人们争相向他请教。
贵公子孙们争相胜出,广平的家书满千万。
当时结交的朋友都继承了父辈的美德,只有贾生的言论欺骗了老师。
开门迎接客人,车辙结成,这三位士人彼此往来。
象牙牙签插在架子上,灰尘消失不见,宝贵的书轴从袋子里取出,宛如珍珠玉联。
前秦的篆籀文字逐渐模糊,但中世的粉墨仍然新鲜。
可惜古人无法见面,但觉得有真才实学的人专注一意。
知音自古珍贵难遇,千年相望仍可并肩。
何况有清新豪壮的诗歌记录实际事物,听起来像悲凉的弦乐。
我这个乡下人读书看到难懂的字句,觉得古文野心也变得很远。
要是能乘兴趣过您这里,那么吹拭一下,我的头风就会治愈。
总结:
这首诗描写了中郎石经天下传播和江翁诗歌受到赞誉,南昌子真成为官员并追求神仙的境界。三位士人才华横溢,受到众人拜访。贵公子孙们争相胜出,广平的家书丰富无比。在结交朋友中,贾生的言论欺骗了老师。三位士人互相往来,文房四宝象牙牙签和宝轴珍宝展现。前秦的篆籀文字逐渐消失,中世的粉墨依然新鲜。古人无法相见,但真才实学的人专注一意。难得的知音相遇,千年后仍可并肩。清新豪壮的诗歌记录实际事物,如悲凉的弦乐。诗人自谦乡下人观书难懂古文,但期望能乘兴过贵人所在,治愈头风症状。整首诗抒发了对知音的渴求和赞美,以及对豪壮诗歌的欣赏。
“中世粉墨仍新鲜”总结赏析
赏析:刘攽在《和江邻几梅圣俞同蔡学士观宋家书画》中赞颂了石经天下传的江翁和贤士子真,以及广平家的书画珍品。诗中通过细腻的描写,表现了这些贤人的高尚品德、深厚学识和卓越才华。作者感叹古人的智慧和才情,同时也表现了自己对他们的崇敬和景仰之情。
“中世粉墨仍新鲜”相关诗句:
- 中世粉墨仍新鲜 出自 [宋] 刘攽 ·《和江邻几梅圣俞同蔡学士观宋家书画 》
- 睿札墨仍鲜 出自 [宋] 曹勋 ·《投连泉州显学五十韵 》
- 岂惟粉墨新 出自 [唐] 杜甫 ·《通泉县署屋壁後薛少保画鹤 》
- 别驾新除墨尚鲜 出自 [宋] 赵必 ·《挽张县尹 》
- 四枝墨色犹鲜新 出自 [宋] 李纲 ·《题刘仲髙提刑所藏文与可墨竹 》
- 缥轴新铭蜡墨鲜 出自 [宋] 戴栩 ·《挽陈县尉歌词 》
- 皇华新遣墨犹鲜 出自 [宋] 曹彦约 ·《送权次翁赴湖北计幕 》
- 新图水墨兼凝粉 出自 [宋] 张鎡 ·《园中雪夜二首 其二 》
- 画笔新传粉墨图 出自 [宋] 蔡戡 ·《咏雪和介卿韵 》
- 疑开粉墨图新就 出自 [宋] 强至 ·《依韵奉和判府司徒侍中望宸合雪後 》
- 换将粉墨作新图 出自 [宋] 朱翌 ·《南山观雪 其一 》
- 箧藏中袭墨尤鲜 出自 [宋] 徐瑞 ·《李俊民三十年前凡两寄诗时困于世故俱不克和常抱此欠近理败箧忽见两诗岁月可惊凄然有感辄赋长句附便以谢不敏 》
- 一台遗墨尚鲜鲜 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵安国读楚东酬唱集 》
- 清诗传世墨犹新 出自 [宋] 谢薖 ·《潘邠老尝作诗云满城风雨近重阳邠老亡後无逸兄用此句足成四篇今兹重阳只数日风两不止凄然有怀作二绝句念泉下二人不再作不觉流涕覆面也 其一 》
- 云中粉堞新城垒 出自 [唐] 韦庄 ·《过内黄县 》
- 晚菊鲜鲜梅蘂新 出自 [宋] 王十朋 ·《惠夫子绍二同年怀章过夔宗英赵若拙联舟西上赋诗二首记吾三人会合之异次韵仍简二同年 其二 》
- 翰墨林中新体制 出自 [宋] 胡仲弓 ·《和抱拙韵 其二 》
- 怀中黄敕墨犹新 出自 [宋] 方蒙仲 ·《和刘後村梅花百咏 其六五 》
- 方城道中诗墨新 出自 [宋] 刘摰 ·《承牒荆门呈诸友 》
- 箧中遗藁墨犹新 出自 [宋] 李春叟 ·《挽赵秋晓 其四 》