“城郭依稀人物改”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“城郭依稀人物改”出自哪首诗?
答案: “城郭依稀人物改”出自: 宋代 刘克庄的 《过建阳》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chéng guō yī xī rén wù gǎi ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“城郭依稀人物改”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“城郭依稀人物改”已经是第一句了。
问题3:“城郭依稀人物改”的下一句是什么?
答案: “城郭依稀人物改”的下一句是: 桥边感旧一销魂 , 诗句拼音为: qiáo biān gǎn jiù yī xiāo hún ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“城郭依稀人物改”全诗
过建阳 (guò jiàn yáng)
城郭依稀人物改,桥边感旧一销魂。
小童子已成黧黑,久寓公惟见子孙。
耄矣千丝羞览镜,去之三纪尚攀辕。
当时手种花无数,问讯而今几树存。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“城郭依稀人物改”繁体原文
過建陽
城郭依稀人物改,橋邊感舊一銷魂。
小童子已成黧黑,久寓公惟見子孫。
耄矣千絲羞覽鏡,去之三紀尚攀轅。
當時手種花無數,問訊而今幾樹存。
“城郭依稀人物改”韵律对照
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
城郭依稀人物改,桥边感旧一销魂。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
小童子已成黧黑,久寓公惟见子孙。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
耄矣千丝羞览镜,去之三纪尚攀辕。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
当时手种花无数,问讯而今几树存。
“城郭依稀人物改”全诗注音
城郭依稀人物改,桥边感旧一销魂。
小童子已成黧黑,久寓公惟见子孙。
耄矣千丝羞览镜,去之三纪尚攀辕。
当时手种花无数,问讯而今几树存。
“城郭依稀人物改”全诗翻译
译文:
城郭已经改变,但依然能看出人物的痕迹,桥边的景色让人感慨往昔的美好。小童子已经长大,面庞黝黑,久住的宫殿里只见到子孙们。耄耋之年,千丝万缕的白发害羞地照镜子,三纪已过还在攀辕(梦中行走的意象)。当初亲手种植的花无数,如今询问却只剩下几株存留。
全诗表达了岁月的变迁和人生的轮回,城池人物都已改变,青年成长为长者,美好的过往已经一去不返,但也流露出对曾经的回忆和珍视之情。
“城郭依稀人物改”相关诗句:
- 城郭依稀人物改 出自 [宋] 刘克庄 ·《过建阳 》
- 城郭已非人事改 出自 [宋] 苏辙 ·《和毛君州宅八咏 披仙亭 》
- 城郭爲虚人代改 出自 [唐] 张说 ·《邺都引 》
- 城郭人稀噪乱鸦 出自 [宋] 张浍川 ·《寒食 》
- 夕阳城郭人渐稀 出自 [宋] 孔平仲 ·《和萧十六人名 其五 》
- 人物自改名依然 出自 [宋] 宋京 ·《玉局 》
- 人民城郭依然是 出自 [宋] 杨万里 ·《晚过常州 》
- 城郭依然人已非 出自 [宋] 李新 ·《鹤雏引 》
- 人物依稀似晋时 出自 [宋] 薛嵎 ·《赵东阁倅越 》
- 城郭虽非人物是 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵贾仲远还浮溪猥藁之什 》
- 县郭依稀隔渡头 出自 [宋] 刘克庄 ·《醴陵客店 》
- 五百年间城郭改 出自 [宋] 晁补之 ·《扬州杂咏七首 其六 》
- 鹤归城郭幸未改 出自 [宋] 唐仲友 ·《续八咏 千年增旧观 》
- 鹤归已改新城郭 出自 [宋] 钱熙 ·《句 》
- 城郭辽东应改易 出自 [宋] 杨亿 ·《史馆阮比部知衢州因归建阳别墅二首 其二 》
- 城郭宛然相识稀 出自 [宋] 王安石 ·《忆昨诗示诸外弟 》
- 城郭休过识者稀 出自 [唐] 李商隐 ·《访隐者不遇成二绝 二 》
- 城郭依然 出自 [宋] 薛季宣 ·《麦秀歌 》
- 依稀物外 出自 [唐] 张绍 ·《冲佑观 》
- 城郭共依然 出自 [唐] 张九龄 ·《送杨道士往天台 》