“卖药还将鸡犬行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“卖药还将鸡犬行”出自哪首诗？
答案： “卖药还将鸡犬行”出自： 唐代 皎然的 《寻天目徐君》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mài yào huán jiāng jī quǎn xíng ，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。
问题2：“卖药还将鸡犬行”的上一句是什么？
答案：
“卖药还将鸡犬行”的上一句是： 逢人不道往来处 , 诗句拼音为： féng rén bù dào wǎng lái chù
，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。
问题3：“卖药还将鸡犬行”的下一句是什么？
答案： “卖药还将鸡犬行”的下一句是： 独鹤天边俱得性 , 诗句拼音为： dú hè tiān biān jù dé xìng ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“卖药还将鸡犬行”全诗
寻天目徐君 (xún tiān mù xú jūn)
常见仙翁变姓名，岂知松子号初平。
逢人不道往来处，卖药还将鸡犬行。
独鹤天边俱得性，浮云世上共无情。
三花落地君犹在，笑抚安期昨日生。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“卖药还将鸡犬行”繁体原文
尋天目徐君
常見仙翁變姓名，豈知松子號初平。
逢人不道往來處，賣藥還將雞犬行。
獨鶴天邊俱得性，浮雲世上共無情。
三花落地君猶在，笑撫安期昨日生。
“卖药还将鸡犬行”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
常见仙翁变姓名，岂知松子号初平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
逢人不道往来处，卖药还将鸡犬行。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
独鹤天边俱得性，浮云世上共无情。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
三花落地君犹在，笑抚安期昨日生。
“卖药还将鸡犬行”全诗注音
常见仙翁变姓名，岂知松子号初平。
逢人不道往来处，卖药还将鸡犬行。
独鹤天边俱得性，浮云世上共无情。
三花落地君犹在，笑抚安期昨日生。
“卖药还将鸡犬行”全诗翻译
译文：
常见的仙翁改变名字，怎知松子被称为初平。
遇到人们却不说他的去来之处，卖药的还带着鸡狗一同行动。
独自的鹤在天空中都能保持本性，而浮云在人世间都是没有情感的。
三朵花落地，君主依然健在，欢笑着抚摸着昨日刚刚出生的安期。
全诗简评：
这首诗通过描写一个仙翁（神仙）的生平和境遇，反映了人与仙的差别。仙翁常常改变名字，不受尘世的拘束，淡泊名利。在人间，他不愿言说自己的行踪，深得道家隐逸之风。卖药之时，他仍然保持了天然的本性，与俗世浮云无关，无情无欲。而人间的众多荣华富贵都无法影响他的心境。全诗以简练的文字勾勒出了一个超然世俗的仙境，通过对比展现了仙人与尘世的不同境遇。
“卖药还将鸡犬行”相关诗句：
- 卖药还将鸡犬行 出自 [唐] 皎然 ·《寻天目徐君 》
- 药将鸡犬云间试 出自 [唐] 高骈 ·《和王昭符进士赠洞庭赵先生 》
- 墙将药犬行 出自 [唐] 贯休 ·《寄四明闾丘道士二首 二 》
- 鸡犬偷仙药 出自 [唐] 钱起 ·《过王舍人宅 》
- 药院鸡犬静 出自 [唐] 独孤及 ·《与韩侍御同寻李七舍人不遇题壁留赠 》
- 残药沾鸡犬 出自 [唐] 顾况 ·《杂歌谣辞 步虚词 》
- 鸡犬疑沾药 出自 [唐] 储嗣宗 ·《春游望仙谷 》
- 残药沾鸡犬 出自 [唐] 顾况 ·《步虚词 》
- 金鼎药成鸡犬灵 出自 [唐] 晓峦 ·《青城山观 》
- 金鼎药成鸡犬灵 出自 [宋] 释楚峦 ·《青城山观 》
- 鸡犬驱将去 出自 [唐] 刘长卿 ·《送陆羽之茅山寄李延陵 》
- 鸡犬自相将 出自 [宋] 张耒 ·《寒食歌 》
- 鸡犬亦得将 出自 [宋] 李彭 ·《游仙二首 其一 》
- 云路将鸡犬 出自 [唐] 刘禹锡 ·《奉送家兄归王屋山隐居二首 一 》
- 鸡犬无还日 出自 [唐] 邵谒 ·《经安容先生旧居 》
- 鸡犬还应识 出自 [唐] 张籍 ·《和令狐尚书平泉东庄近居李仆射有寄十韵 》
- 鸡卖将烹吾所怜 出自 [宋] 陆游 ·《迁鸡栅歌 》
- 不知鸡卖还遭烹 出自 [唐] 杜甫 ·《缚鸡行 》
- 江城卖药常将鹤 出自 [宋] 王元 ·《句 其二 》
- 江城卖药长将鹤 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄潘阆处士 》