“不是天涯强作欢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不是天涯强作欢”出自哪首诗?
答案: “不是天涯强作欢”出自: 宋代 陆游的 《夜宴赏海棠醉书》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bú shì tiān yá qiáng zuò huān ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“不是天涯强作欢”的上一句是什么?
答案:
“不是天涯强作欢”的上一句是: 便便痴腹本来寛 , 诗句拼音为:biàn biàn chī fù běn lái kuān
,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题3:“不是天涯强作欢”的下一句是什么?
答案: “不是天涯强作欢”的下一句是: 燕子来时新社雨 , 诗句拼音为: yàn zi lái shí xīn shè yǔ ,诗句平仄:○仄平平平仄仄。
“不是天涯强作欢”全诗
夜宴赏海棠醉书 (yè yàn shǎng hǎi táng zuì shū)
便便痴腹本来寛,不是天涯强作欢。
燕子来时新社雨,海棠开後却春寒。
醉夸落纸诗千首,歌费纒头锦百端。
深院不闻传夜漏,忽惊蜡泪已堆盘。
仄仄平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
○仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
○仄仄○○仄仄,仄平仄仄仄平平。
“不是天涯强作欢”繁体原文
夜宴賞海棠醉書
便便癡腹本來寛,不是天涯强作歡。
燕子來時新社雨,海棠開後却春寒。
醉誇落紙詩千首,歌費纒頭錦百端。
深院不聞傳夜漏,忽驚蠟泪已堆盤。
“不是天涯强作欢”韵律对照
仄仄平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
便便痴腹本来寛,不是天涯强作欢。
○仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
燕子来时新社雨,海棠开後却春寒。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
醉夸落纸诗千首,歌费纒头锦百端。
○仄仄○○仄仄,仄平仄仄仄平平。
深院不闻传夜漏,忽惊蜡泪已堆盘。
“不是天涯强作欢”全诗注音
便便痴腹本来寛,不是天涯强作欢。
燕子来时新社雨,海棠开後却春寒。
醉夸落纸诗千首,歌费纒头锦百端。
深院不闻传夜漏,忽惊蜡泪已堆盘。
“不是天涯强作欢”全诗翻译
译文:
便便(本性)痴腹本来宽广,不是天涯强作欢乐。
燕子来时新社雨,海棠开后却感春寒。
醉夸落纸写诗千首,歌吹费尽头上锦绣百般。
深宅中不闻传来夜间的滴漏声,忽然惊觉蜡烛泪已堆叠如盘。
总结:
诗人描绘了一个人的内心本来是宽广深邃的,但并不是通过强作欢笑来遮掩内心的真实情感。诗中以燕子来时迎来春雨、海棠花开却又感受到春寒,来象征着内心的喜悦与忧愁的交替。酒醉后,自夸自己写下了许多美丽的诗篇,歌唱不断,花费了很多心思。最后,诗人在安静的深院中,忽然意识到时间已经过去,蜡烛的泪滴已经堆积成盘,这种场景映衬出了时光的流逝和岁月的蹉跎。整首诗通过描绘细腻的场景和情感,抒发了诗人对人生流转和情感真实性的思考。
“不是天涯强作欢”相关诗句:
- 不是天涯强作欢 出自 [宋] 陆游 ·《夜宴赏海棠醉书 》
- 儿涯不是作鱼官 出自 [宋] 汪涯 ·《江行 其一 》
- 不作天涯意 出自 [唐] 白居易 ·《闻早莺 》
- 不禁又作天涯客 出自 [唐] 冯友仁 ·《别弟 》
- 不知淮水是天涯 出自 [宋] 路德章 ·《盱眙旅舍 》
- 故国不是阻天涯 出自 [宋] 释重显 ·《送僧之永嘉 》
- 地角天涯不是长 出自 [唐] 关盼盼 ·《燕子楼三首 一 》
- 地角天涯不是长 出自 [唐] 张仲素 ·《燕子楼诗三首 一 》
- 得遇重阳强作欢 出自 [宋] 陈着 ·《次韵戴帅初不赴丹山醵饮二首 其一 》
- 剩欲登临强作欢 出自 [宋] 陈师道 ·《和黄充出游三首 其三 》
- 歌舞樽前是强欢 出自 [宋] 韩琦 ·《甲寅上元 》
- 欢意自天涯 出自 [宋] 陈舜俞 ·《中秋翫月宴友 》
- 万里天涯喜强健 出自 [宋] 李曾伯 ·《初夏即事简昞仲 》
- 流落天涯强自寛 出自 [宋] 李正民 ·《和孙邦求 其五 》
- 莫谓天涯苦鲜欢 出自 [宋] 陆游 ·《初春遣兴三首 其一 》
- 天涯朋欢少披豁 出自 [宋] 郑獬 ·《酬余补之见寄 》
- 欢赏天涯爲尔同 出自 [宋] 范纯仁 ·《和吴仲庶龙图西园海棠 》
- 欢赏天涯爲尔同 出自 [宋] 张冕 ·《西园海棠 》
- 天涯晚岁客无欢 出自 [宋] 贺铸 ·《高邮舟居对雪 》
- 欢适不可涯 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和酬永叔 》