“衔恩省咎到骨髓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“衔恩省咎到骨髓”出自哪首诗?
答案: “衔恩省咎到骨髓”出自: 宋代 郑刚中的 《自讼》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xián ēn shěng jiù dào gǔ suǐ ,诗句平仄: 平平仄仄仄仄仄 。
问题2:“衔恩省咎到骨髓”的上一句是什么?
答案:
“衔恩省咎到骨髓”的上一句是: 涕泣牛衣复如故 , 诗句拼音为: tì qì niú yī fù rú gù
,诗句平仄: 平平仄仄仄仄仄 。
问题3:“衔恩省咎到骨髓”的下一句是什么?
答案: “衔恩省咎到骨髓”的下一句是: 万罪一愚难自恕 , 诗句拼音为: wàn zuì yī yú nán zì shù ,诗句平仄:仄仄仄平○仄仄。
“衔恩省咎到骨髓”全诗
自讼 (zì sòng)
我昔贫时冬少袴,四壁亦无惟有柱。
自从脚蹈官职场,暖及奴胥妻子饫。
线因针入敢忘针,入室古云当见妬。
云衢跌足泥淖寒,涕泣牛衣复如故。
衔恩省咎到骨髓,万罪一愚难自恕。
山深坐觉困烟瘴,天阔日思沾雨露。
性中不爱宾客诗,亦或未然工部句。
文章谁谓不得力,陋儒岂是冠相误。
仄仄平平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄○仄仄平仄平,仄仄平平○仄仄。
仄平平仄仄仄平,仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄○仄平,仄仄平○仄○仄。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平○仄仄。
平○仄仄仄平仄,平仄仄○○仄仄。
仄○仄仄平仄平,仄仄仄平平仄仄。
平平平仄仄仄仄,仄平仄仄○○仄。
“衔恩省咎到骨髓”繁体原文
自訟
我昔貧時冬少袴,四壁亦無惟有柱。
自從腳蹈官職場,暖及奴胥妻子飫。
線因針入敢忘針,入室古云當見妬。
雲衢跌足泥淖寒,涕泣牛衣復如故。
銜恩省咎到骨髓,萬罪一愚難自恕。
山深坐覺困煙瘴,天闊日思沾雨露。
性中不愛賓客詩,亦或未然工部句。
文章誰謂不得力,陋儒豈是冠相誤。
“衔恩省咎到骨髓”韵律对照
仄仄平平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
我昔贫时冬少袴,四壁亦无惟有柱。
仄○仄仄平仄平,仄仄平平○仄仄。
自从脚蹈官职场,暖及奴胥妻子饫。
仄平平仄仄仄平,仄仄仄平○仄仄。
线因针入敢忘针,入室古云当见妬。
平平仄仄○仄平,仄仄平○仄○仄。
云衢跌足泥淖寒,涕泣牛衣复如故。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平○仄仄。
衔恩省咎到骨髓,万罪一愚难自恕。
平○仄仄仄平仄,平仄仄○○仄仄。
山深坐觉困烟瘴,天阔日思沾雨露。
仄○仄仄平仄平,仄仄仄平平仄仄。
性中不爱宾客诗,亦或未然工部句。
平平平仄仄仄仄,仄平仄仄○○仄。
文章谁谓不得力,陋儒岂是冠相误。
“衔恩省咎到骨髓”全诗注音
我昔贫时冬少袴,四壁亦无惟有柱。
自从脚蹈官职场,暖及奴胥妻子饫。
线因针入敢忘针,入室古云当见妬。
云衢跌足泥淖寒,涕泣牛衣复如故。
衔恩省咎到骨髓,万罪一愚难自恕。
山深坐觉困烟瘴,天阔日思沾雨露。
性中不爱宾客诗,亦或未然工部句。
文章谁谓不得力,陋儒岂是冠相误。
“衔恩省咎到骨髓”全诗翻译
译文:
我昔贫困的时候,冬天少有裤子穿,四壁上也没有别的东西,只有几根柱子支撑着。
自从脚踏上官职的场所,温暖也延及到了我的家人妻子们,让他们也能吃饱穿暖。
线因为有了针的引导才能穿过去,所以不敢忘记针的重要。走进别人的房间古代就说要当心别让别人嫉妒。
在云衢大道上跌倒,泥泞和寒冷困扰着我,但即使流着泪也要穿上简陋的牛衣重新上路。
怀着对恩情的感激,省察自己的过错,深入到骨髓,尽管有千万罪过,却难以原谅自己一时的愚昧。
身处深山之中坐着,感觉被烟瘴所困扰,眺望着辽阔的天空,思念着能沾上雨露的日子。
我这性子并不喜欢应酬客人的诗文,或许也没能得到工部职位来从事文学创作。
有人说我的文章不够有力,我这粗陋的儒者怎么能误入高官显贵的位置呢?
总结:全文:这篇古文表达了作者过去贫困时的生活和如今成为官员后的变化,体现了对家人的关怀和对恩情的感激,同时也反思了自己的不足与局限。作者坚持节俭,珍惜身边的钱财物品,对于得到的荣誉和利益心存忧虑,认为自己并不适合高官显贵的地位,但对于文学创作也抱有无尽的热爱和思念。整篇文章流露出深邃的思考和内心的挣扎。
“衔恩省咎到骨髓”相关诗句:
- 衔恩省咎到骨髓 出自 [宋] 郑刚中 ·《自讼 》
- 衔君至恩深到骨 出自 [宋] 李流谦 ·《挽李子和知县 》
- 感恩沦骨髓 出自 [宋] 许及之 ·《元日 》
- 有恩沦骨髓 出自 [宋] 宋庠 ·《西都官属咸备尹政得以仰成暇日池圃便同尘外因书所见以志一时之幸仍以东园吏隠命篇云 》
- 恩深沦骨髓 出自 [宋] 杜衍 ·《新居感咏 》
- 恩在邦人骨髓中 出自 [宋] 刘挚 ·《送郑毅夫舍人被召五首 其二 》
- 恩逐味增沦骨髓 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵答詹成老谢密云龙之什 》
- 恩深骨髓谓慈亲 出自 [宋] 邵雍 ·《归洛寄郑州祖择之龙图 》
- 恩深骨髓谓慈亲 出自 [宋] 吕公着 ·《归洛寄祖择之龙图 》
- 抚字有恩沦骨髓 出自 [宋] 王炎 ·《次韵分宁胡宰赠行 》
- 诛求到骨髓 出自 [宋] 李纲 ·《宿岳麓寺 》
- 议论到骨髓 出自 [宋] 曾丰 ·《癸卯豫章贡闱酬赠教授张安叔 》
- 裒敛到骨髓 出自 [宋] 刘才邵 ·《登景德寺塔 》
- 痛惜到骨髓 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵韶美失舟闵书 》
- 上钟打得到骨髓 出自 [宋] 杨万里 ·《过湖口县上下石钟山即东坡所记者是夕宿其下 》
- 焉能挥扫到骨髓 出自 [宋] 方回 ·《题郭熙雪晴松石平远图爲张季野作是日同读杜诗 》
- 闻君谈诊到骨髓 出自 [宋] 戴表元 ·《赠天台潘山人 》
- 江干白骨已衔恩 出自 [宋] 苏轼 ·《詹守携酒见过用前韵作诗聊复和之 》
- 刳梅皮骨到梅髓 出自 [宋] 王质 ·《题俞舜俞墨梅 》
- 自知恩到骨 出自 [宋] 楼钥 ·《秋意次林致甫宗丞韵 》