“玉莲出水香雾生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“玉莲出水香雾生”出自哪首诗？
答案： “玉莲出水香雾生”出自： 宋代 李处权的 《浴罢》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yù lián chū shuǐ xiāng wù shēng ，诗句平仄： 仄平仄仄平仄平 。
问题2：“玉莲出水香雾生”的上一句是什么？
答案：
“玉莲出水香雾生”的上一句是： 华清之池故有名 , 诗句拼音为： huá qīng zhī chí gù yǒu míng
，诗句平仄： 仄平仄仄平仄平 。
问题3：“玉莲出水香雾生”的下一句是什么？
答案： “玉莲出水香雾生”的下一句是： 可怜妃子汗犹湿 , 诗句拼音为： kě lián fēi zi hàn yóu shī ，诗句平仄：仄平平仄仄○仄。
“玉莲出水香雾生”全诗
浴罢 (yù bà)
泉汤瀹肤垢如失，振衣坐觉神充实。
挹其寒冽事清盥，三咽逾甘过饴蜜。
华清之池故有名，玉莲出水香雾生。
可怜妃子汗犹湿，已闻伐鼓渔阳声。
我思行吟泽畔者，梦想沧浪归濯缨。
平○仄平仄○仄，仄○仄仄平平仄。
仄○平仄仄平仄，○仄平平○平仄。
平平平平仄仄平，仄平仄仄平仄平。
仄平平仄仄○仄，仄○仄仄平平平。
仄○○○仄仄仄，仄仄平○平仄平。
“玉莲出水香雾生”繁体原文
浴罷
泉湯瀹膚垢如失，振衣坐覺神充實。
挹其寒冽事清盥，三嚥逾甘過飴蜜。
華清之池故有名，玉蓮出水香霧生。
可憐妃子汗猶濕，已聞伐鼓漁陽聲。
我思行吟澤畔者，夢想滄浪歸濯纓。
“玉莲出水香雾生”韵律对照
平○仄平仄○仄，仄○仄仄平平仄。
泉汤瀹肤垢如失，振衣坐觉神充实。
仄○平仄仄平仄，○仄平平○平仄。
挹其寒冽事清盥，三咽逾甘过饴蜜。
平平平平仄仄平，仄平仄仄平仄平。
华清之池故有名，玉莲出水香雾生。
仄平平仄仄○仄，仄○仄仄平平平。
可怜妃子汗犹湿，已闻伐鼓渔阳声。
仄○○○仄仄仄，仄仄平○平仄平。
我思行吟泽畔者，梦想沧浪归濯缨。
“玉莲出水香雾生”全诗注音
泉汤瀹肤垢如失，振衣坐觉神充实。
挹其寒冽事清盥，三咽逾甘过饴蜜。
华清之池故有名，玉莲出水香雾生。
可怜妃子汗犹湿，已闻伐鼓渔阳声。
我思行吟泽畔者，梦想沧浪归濯缨。
“玉莲出水香雾生”全诗翻译
译文：
泉水洗去了身上的尘垢，一振衣坐下，感觉神清气爽。
倒入寒冷的泉水中清洗，三次咽下去，甜过蜜糖。
华清池因此得名，玉莲从水中涌出，散发着香雾。
可怜妃子身上的汗水还未干透，已经听见渔阳鼓声。
我想着在泽畔游历吟咏的人们，梦想着归来洗净衣冠。
全文总结：古人在华清池泉水中洗去尘垢，感受神清气爽。洗净之后，喝泉水甜过蜜糖。华清池以其玉莲花出水和香雾而得名。可怜妃子身上的汗水未干透，便听见渔阳鼓声。作者憧憬着在泽畔游历吟咏的人们，梦想着归来后洗净衣冠。
“玉莲出水香雾生”相关诗句：
- 玉莲出水香雾生 出自 [宋] 李处权 ·《浴罢 》
- 玉帐生朝香雾飞 出自 [宋] 张元干 ·《福帅生朝二首 其一 》
- 瑞莲香冷水生风 出自 [宋] 黄裳 ·《清阴堂 其一 》
- 白莲出水是青莲 出自 [宋] 杨万里 ·《玉井亭观白莲二首 其二 》
- 似水生莲莲自乾 出自 [宋] 张伯端 ·《随他 》
- 踏珠出水如出雾 出自 [宋] 张鎡 ·《读仙书 》
- 真香喷玉莲 出自 [宋] 宋徽宗 ·《步虚词二首 其一 》
- 真香喷玉莲 出自 [唐] 杜光庭 ·《步虚词 十九 》
- 秋香玉井莲 出自 [宋] 徐积 ·《太华 》
- 香雾玉簪横 出自 [宋] 喻良能 ·《八月十六夜月 》
- 石顶天香堕玉莲 出自 [宋] 柴元彪 ·《游江郎山 》
- 玉莲开蘂暖泉香 出自 [唐] 杜牧 ·《华清宫 》
- 刻成玉莲喷香液 出自 [唐] 郑嵎 ·《津阳门诗 》
- 白玉莲花吐异香 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其六一 》
- 莲艳方空夜玉香 出自 [宋] 苏籀 ·《绝句一首 》
- 玉罂泛酒莲花香 出自 [宋] 赵文 ·《扬州后土庙琼花香如莲花落不着地丙子一夕大雷雨失花所在相传以爲上天云 》
- 玉莲香目涌华漪 出自 [宋] 宋祁 ·《过玉莲汤 》
- 旃檀喷出香雾浓 出自 [宋] 杨万里 ·《宿庐山栖贤寺示如清长老 》
- 披香拥雾出妖嫮 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和永叔柘枝歌 》
- 玉漏声催香雾盈 出自 [宋] 柴随亨 ·《忆昔 》