“呵叱出门墙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“呵叱出门墙”出自哪首诗?
答案: “呵叱出门墙”出自: 宋代 梅尧臣的 《闻刁景纯侍女疟已》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hē chì chū mén qiáng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“呵叱出门墙”的上一句是什么?
答案:
“呵叱出门墙”的上一句是: 足学夏禹驰 , 诗句拼音为: zú xué xià yǔ chí
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“呵叱出门墙”的下一句是什么?
答案: “呵叱出门墙”的下一句是: 勿复顾呕遗 , 诗句拼音为: wù fù gù ǒu yí ,诗句平仄:仄仄仄平○。
“呵叱出门墙”全诗
闻刁景纯侍女疟已 (wén diāo jǐng chún shì nǚ nüè yǐ)
前时君家饮,不见吹笛姬。
君言彼娉婷,病疟久屡治。
隔日作寒热,经时销膏脂。
医师尤饮食,冷滑滞在脾。
次闻有鬼物,水火阴以施。
乃因道士逐,实得鬼所为。
手洒桃枝汤,足学夏禹驰。
呵叱出门墙,勿复顾呕遗。
今虽病且已,皮骨尚尫羸。
岂暇理旧曲,未能画蛾眉。
当期重相见,风月临前墀。
平平平平仄,仄仄○仄平。
平平仄○平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄,平平平○平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄○仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平○,仄仄仄仄平。
平仄仄平平,仄仄仄平○。
平平仄○仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
○○○○仄,平仄○平平。
“呵叱出门墙”繁体原文
聞刁景純侍女瘧已
前時君家飲,不見吹笛姬。
君言彼娉婷,病瘧久屢治。
隔日作寒熱,經時銷膏脂。
醫師尤飲食,冷滑滯在脾。
次聞有鬼物,水火陰以施。
乃因道士逐,實得鬼所爲。
手洒桃枝湯,足學夏禹馳。
呵叱出門牆,勿復顧嘔遺。
今雖病且已,皮骨尚尫羸。
豈暇理舊曲,未能畫蛾眉。
當期重相見,風月臨前墀。
“呵叱出门墙”韵律对照
平平平平仄,仄仄○仄平。
前时君家饮,不见吹笛姬。
平平仄○平,仄仄仄仄仄。
君言彼娉婷,病疟久屡治。
仄仄仄平仄,平平平○平。
隔日作寒热,经时销膏脂。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
医师尤饮食,冷滑滞在脾。
仄○仄仄仄,仄仄平仄仄。
次闻有鬼物,水火阴以施。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
乃因道士逐,实得鬼所为。
仄仄平平○,仄仄仄仄平。
手洒桃枝汤,足学夏禹驰。
平仄仄平平,仄仄仄平○。
呵叱出门墙,勿复顾呕遗。
平平仄○仄,平仄仄平平。
今虽病且已,皮骨尚尫羸。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
岂暇理旧曲,未能画蛾眉。
○○○○仄,平仄○平平。
当期重相见,风月临前墀。
“呵叱出门墙”全诗注音
前时君家饮,不见吹笛姬。
君言彼娉婷,病疟久屡治。
隔日作寒热,经时销膏脂。
医师尤饮食,冷滑滞在脾。
次闻有鬼物,水火阴以施。
乃因道士逐,实得鬼所为。
手洒桃枝汤,足学夏禹驰。
呵叱出门墙,勿复顾呕遗。
今虽病且已,皮骨尚尫羸。
岂暇理旧曲,未能画蛾眉。
当期重相见,风月临前墀。
“呵叱出门墙”全诗翻译
译文:
前些时候君主家中举办宴会,却未见到那位吹笛的姬娘。君主说她娉婷美丽,可她已经得了疟疾,治疗已久却屡次无效。隔日又发作寒热,经过一段时间,体力消耗得几乎枯竭。医师特地调整了饮食,但寒冷和湿滑的元素仍滞留在脾胃中。接着有消息说有灵异物体作祟,借水和火阴气施展诡异手段。于是,为了寻找真相,便请来道士驱除,果然揭示出了鬼魅所为。道士洒下桃枝汤,同时学习了夏禹驱逐鬼怪的技法。他痛斥鬼魅并将其逐出门墙,勿让它再现呕吐秽物。如今虽然病情已经缓解,但皮包骨头瘦弱不堪。此时哪还有心思去关注过去的曲艺,更无暇绘画如蛾眉美人。期待不久后再次相见,共赏美好风景和明媚月色。
“呵叱出门墙”总结赏析
赏析:这首诗《闻刁景纯侍女疟已》是梅尧臣所作,诗中表现了一段故事,主要描写了一位侍女患上了顽疾疟疾,经历了一系列的治疗过程,最终康复的情节。
首先,诗人通过前两句描述了曾经在君家享受欢乐时光,却不见了曾经吹笛的姬娃,引出了诗的主题。
接着,诗人描述了侍女长期患疟疾,病情反复,疟疾的症状如寒热交替,消耗了她的精力和体力。医师的治疗虽然有所帮助,但未能根治,还有滞留在体内的病邪。
然后,诗人提到了一种鬼物的传说,暗示疟疾可能是由此引发。经过道士的驱逐,揭示出鬼物所为,接着采用了一种神奇的方法,洒桃枝汤,仿效夏禹的驱疾之法,治愈了侍女的疟疾。
最后,诗人描述了侍女疟疾已经康复,但她的身体仍然虚弱,无法再去打扮画妆,但对与君主相见的期望仍然充满了希望,表现了对未来美好生活的向往。
“呵叱出门墙”相关诗句:
- 呵叱出门墙 出自 [宋] 梅尧臣 ·《闻刁景纯侍女疟已 》
- 出门赤脚笑呵呵 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂十首 其一○ 》
- 牛羊烦呵叱 出自 [宋] 苏轼 ·《问大冶长老乞桃花茶栽东坡 》
- 年来畏叱呵 出自 [宋] 张尧同 ·《嘉禾百咏 柘湖 》
- 呵叱不敢食 出自 [宋] 梅尧臣 ·《伤白鸡 》
- 观者亦呵叱 出自 [宋] 王洋 ·《和沈子美梅诗 》
- 呵叱加笞鞭 出自 [宋] 陈着 ·《怜猫示内 》
- 颇复费呵叱 出自 [宋] 吕本中 ·《同狼山印老早饭建隆遂登平山堂 》
- 僮仆免呵叱 出自 [宋] 欧阳修 ·《新营小斋凿地炉辄成五言三十七韵 》
- 无罪见呵叱 出自 [唐] 沈佺期 ·《被弹 》
- 等闲呵出郭门近 出自 [宋] 林逋 ·《赠钱唐邑长高秘校 》
- 但闻含糊语呵叱 出自 [宋] 释德洪 ·《大雪戏招耶溪先生邹元佐 》
- 宝挝呵叱倚王侯 出自 [宋] 梅尧臣 ·《莫登楼 》
- 呵叱星辰赋远游 出自 [宋] 吴泳 ·《试院和李湛谿韵 》
- 叱咤风雷呵鬼神 出自 [宋] 李涛 ·《题袁恭父神心精舍 》
- 叱呵守护疑有神 出自 [宋] 陆游 ·《绵州録参厅观姜楚公画鹰少陵爲作诗者 》
- 呵叱风狂词不变 出自 [唐] 司空图 ·《冯燕歌 》
- 叱涂呵道驱高车 出自 [宋] 敖陶孙 ·《续薄薄酒 》
- 鬼神守护勤呵叱 出自 [宋] 方回 ·《再赠砚工杨全长句 》
- 呵叱风伯鞭雷车 出自 [宋] 于石 ·《祈雨 》