“岂知门外雨相留”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岂知门外雨相留”出自哪首诗?
答案: “岂知门外雨相留”出自: 宋代 黄裳的 《方祖仁都门阻雨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qǐ zhī mén wài yǔ xiāng liú ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“岂知门外雨相留”的上一句是什么?
答案:
“岂知门外雨相留”的上一句是: 将谓天边鸿共发 , 诗句拼音为: jiāng wèi tiān biān hóng gòng fā
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“岂知门外雨相留”的下一句是什么?
答案: “岂知门外雨相留”的下一句是: 一襟凉过人归室 , 诗句拼音为: yī jīn liáng guò rén guī shì ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“岂知门外雨相留”全诗
方祖仁都门阻雨 (fāng zǔ rén dōu mén zǔ yǔ)
未蒙官放此身休,空恨茶园失旧游。
将谓天边鸿共发,岂知门外雨相留。
一襟凉过人归室,万朵香残菊送秋。
兄弟急难君有义,白衣东下更何尤。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“岂知门外雨相留”繁体原文
方祖仁都門阻雨
未蒙官放此身休,空恨茶園失舊遊。
將謂天邊鴻共發,豈知門外雨相留。
一襟凉過人歸室,萬朵香殘菊送秋。
兄弟急難君有義,白衣東下更何尤。
“岂知门外雨相留”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
未蒙官放此身休,空恨茶园失旧游。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
将谓天边鸿共发,岂知门外雨相留。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
一襟凉过人归室,万朵香残菊送秋。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
兄弟急难君有义,白衣东下更何尤。
“岂知门外雨相留”全诗注音
未蒙官放此身休,空恨茶园失旧游。
将谓天边鸿共发,岂知门外雨相留。
一襟凉过人归室,万朵香残菊送秋。
兄弟急难君有义,白衣东下更何尤。
“岂知门外雨相留”全诗翻译
译文:
未曾获得官方的允许释放此身,只能无奈地怀念茶园逝去的往日游乐。
曾以为天边的雁鸿共同飞翔,却不料门外的雨水阻留着它们归家。
一身的寒意随人归入室中,万朵菊花散发着残香送别秋季。
在兄弟有难时,君应尽心尽力,前往相助,身着白衣东下,又何可厚非。
“岂知门外雨相留”总结赏析
赏析:: 《方祖仁都门阻雨》是黄裳的一首诗,表达了诗人在都门遭遇雨天的情感和思考。诗中包含了几个主要的情感和意象。
首先,诗人表达了对官场的不满和对旧时茶园的怀念。诗中提到“未蒙官放此身休”,暗示诗人渴望脱离官场的束缚,回归自由自在的生活。然而,现实却是“空恨茶园失旧游”,诗人对失去的茶园和旧时欢乐感到遗憾。
其次,诗中通过描写雨天的景象,表达了诗人内心的郁闷和不安。诗中提到“将谓天边鸿共发,岂知门外雨相留”,暗示诗人期待着晴朗的天空,但却被持续的雨水所困扰,这种天气也反映了诗人内心的苦闷情绪。
最后,诗人以秋天的景色和兄弟之情作为结尾。描写了凉爽的秋风吹过,香残的菊花,这些景象使诗人更加感到孤独和寂寞。然而,诗人也提到了兄弟之间的情感,表达了对兄弟的感激之情。
标签: 怀旧、自由、雨天、秋天、兄弟情感
“岂知门外雨相留”相关诗句:
- 岂知门外雨相留 出自 [宋] 黄裳 ·《方祖仁都门阻雨 》
- 岂知留落江湖外 出自 [宋] 赵蕃 ·《湖洲赠别刘叔骥昆仲 》
- 岂知门外有晴峰 出自 [宋] 朱熹 ·《伏读秀野刘丈闲居十五咏谨次高韵率易拜呈伏乞痛加绳削是所愿望 家山堂 》
- 岂知门外阴晴别 出自 [宋] 孔平仲 ·《呈梦锡 其二 》
- 岂知帘外雨如绳 出自 [宋] 黄庭坚 ·《饮韩三家醉後始知夜雨 》
- 不知门外雨翻盆 出自 [宋] 释德洪 ·《雨中闻端叔敦素饮作此寄之 》
- 云雨相翻岂易知 出自 [宋] 释道潜 ·《吴门狱中怀北山旧隠 其二 》
- 外台岂久留英躅 出自 [宋] 李纲 ·《再和赵正之都运观水战三首 其二 》
- 羸驱岂愿留湖外 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次郑顾道韵 其一 》
- 衡门岂重留 出自 [宋] 张栻 ·《送周畏知二首 其二 》
- 门外客无车马留 出自 [宋] 韦骧 ·《又和 》
- 食店门外强淹留 出自 [唐] 颜真卿 ·《七言嚵语联句 》
- 门外曾留长者车 出自 [宋] 毕仲游 ·《次韵答杨二十器之简後见贻之作 》
- 门外岂容存略彴 出自 [宋] 陆游 ·《二月二十四日夜大风异常 》
- 岂爲醉相留 出自 [宋] 沈度 ·《和曾几留客亭 其一 》
- 岂知不可留 出自 [宋] 周之翰 ·《题疏山 》
- 岂知旬日外 出自 [宋] 陈藻 ·《归入古田界作 》
- 岂知言意外 出自 [宋] 张栻 ·《用前韵送彪德美 》
- 岂知世外人 出自 [宋] 苏轼 ·《送芝上人游庐山 》
- 岂与外人知 出自 [宋] 释宗杲 ·《庞居士赞 》