“贤哉季武子”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“贤哉季武子”出自哪首诗?
答案: “贤哉季武子”出自: 宋代 洪适的 《豹岩之北修竹数亩中有丛冢数十百处皆绍兴末年所寄予得此地先定规抚某处起亭榭某处植花木七八年间成畦迳矣所寄之榇愿移者从之不强也作噩之春有姓淡人来启菆卜日携锸掘土数尺败棺俱在朽骨为土所蚀颇亦不具皆包裹而去後》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xián zāi jì wǔ zǐ ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“贤哉季武子”的上一句是什么?
答案:
“贤哉季武子”的上一句是: 四目曾不顾 , 诗句拼音为: sì mù céng bù gù
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“贤哉季武子”的下一句是什么?
答案: “贤哉季武子”的下一句是: 杜殡迫西庑 , 诗句拼音为: dù bìn pò xī wǔ ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“贤哉季武子”全诗
豹岩之北修竹数亩中有丛冢数十百处皆绍兴末年所寄予得此地先定规抚某处起亭榭某处植花木七八年间成畦迳矣所寄之榇愿移者从之不强也作噩之春有姓淡人来启菆卜日携锸掘土数尺败棺俱在朽骨为土所蚀颇亦不具皆包裹而去後 (bào yán zhī běi xiū zhú shù mǔ zhōng yǒu cóng zhǒng shù shí bǎi chù jiē shào xīng mò nián suǒ jì yǔ dé cǐ dì xiān dìng guī fǔ mǒu chù qǐ tíng xiè mǒu chù zhí huā mù qī bā nián jiān chéng qí jìng yǐ suǒ jì zhī chèn yuàn yí zhě cóng zhī bù qiáng yě zuò è zhī chūn yǒu xìng dàn rén lái qǐ zōu bǔ rì xié chā jué tǔ shù chǐ bài guān jù zài xiǔ gǔ wèi tǔ suǒ shí pō yì bù jù jiē bāo guǒ ér qù hòu)
未央长乐宫,中有樗里墓。
沈沈天子居,咫尺穴狐兔。
乃知古圣人,如天覆下土。
虽袒裼裸裎,四目曾不顾。
贤哉季武子,杜殡迫西庑。
堂皇步武接,松檟暗钟鼓。
桃茢不屏除,刍灵许来祔。
忌讳後愈多,今人不如古。
曹瞒好发丘,凶德比夷虏。
掩骼埋其胔,人当事斯语。
我老得归田,买山因学圃。
鬰鬰琅玕林,丛冢不知数。
岂忍去枯骨,为我展杖屦。
恣其笋侵疆,不使种瓜瓠。
花木列四旁,亭榭亦回护。
数年畦迳成,或徙或如故。
尚有犷悍人,珥笔巧诬诉。
无言事自明,有物众所睹。
旧圹今弗堙,朽木且支柱。
尚恐妄男子,轻传市中虎。
书事示孙曾,无心觅佳句。
仄平○仄平,○仄平仄仄。
○○平仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,○平仄仄仄。
平仄仄仄○,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
平仄仄○○,平平仄平平。
仄仄仄仄平,平平仄○仄。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
仄仄平○平,平○仄平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
仄仄平平平,平仄仄平仄。
仄仄仄平仄,平仄仄仄仄。
仄○仄平平,仄仄仄平○。
平仄仄仄仄,平仄仄○仄。
仄平平仄平,仄仄仄○仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平,仄仄○平仄。
仄仄仄平仄,○○仄○仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
“贤哉季武子”繁体原文
豹岩之北脩竹數畝中有叢冢數十百處皆紹興末年所寄予得此地先定規撫某處起亭榭某處植花木七八年間成畦逕矣所寄之櫬願移者從之不强也作噩之春有姓淡人來啟菆卜日携鍤掘土數尺敗棺俱在朽骨爲土所蝕頗亦不具皆包裹而去後數日忽訴于縣于州于外臺追問證治踰月始定今不復塞其故穴欲使孫曾知之故作此詩
未央長樂宮,中有樗里墓。
沈沈天子居,咫尺穴狐兔。
乃知古聖人,如天覆下土。
雖袒裼裸裎,四目曾不顧。
賢哉季武子,杜殯迫西廡。
堂皇步武接,松檟暗鐘鼓。
桃茢不屏除,芻靈許來祔。
忌諱後愈多,今人不如古。
曹瞞好發丘,兇德比夷虜。
掩骼埋其胔,人當事斯語。
我老得歸田,買山因學圃。
鬰鬰琅玕林,叢冢不知數。
豈忍去枯骨,爲我展杖屨。
恣其笋侵疆,不使種瓜瓠。
花木列四旁,亭榭亦回護。
數年畦逕成,或徙或如故。
尚有獷悍人,珥筆巧誣訴。
無言事自明,有物眾所睹。
舊壙今弗堙,朽木且支柱。
尚恐妄男子,輕傳市中虎。
書事示孫曾,無心覓佳句。
“贤哉季武子”韵律对照
仄平○仄平,○仄平仄仄。
未央长乐宫,中有樗里墓。
○○平仄平,仄仄仄平仄。
沈沈天子居,咫尺穴狐兔。
仄平仄仄平,○平仄仄仄。
乃知古圣人,如天覆下土。
平仄仄仄○,仄仄平仄仄。
虽袒裼裸裎,四目曾不顾。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
贤哉季武子,杜殡迫西庑。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
堂皇步武接,松檟暗钟鼓。
平仄仄○○,平平仄平平。
桃茢不屏除,刍灵许来祔。
仄仄仄仄平,平平仄○仄。
忌讳後愈多,今人不如古。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
曹瞒好发丘,凶德比夷虏。
仄仄平○平,平○仄平仄。
掩骼埋其胔,人当事斯语。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
我老得归田,买山因学圃。
仄仄平平平,平仄仄平仄。
鬰鬰琅玕林,丛冢不知数。
仄仄仄平仄,平仄仄仄仄。
岂忍去枯骨,为我展杖屦。
仄○仄平平,仄仄仄平○。
恣其笋侵疆,不使种瓜瓠。
平仄仄仄仄,平仄仄○仄。
花木列四旁,亭榭亦回护。
仄平平仄平,仄仄仄○仄。
数年畦迳成,或徙或如故。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
尚有犷悍人,珥笔巧诬诉。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
无言事自明,有物众所睹。
仄仄平仄平,仄仄○平仄。
旧圹今弗堙,朽木且支柱。
仄仄仄平仄,○○仄○仄。
尚恐妄男子,轻传市中虎。
平仄仄平平,平平仄平仄。
书事示孙曾,无心觅佳句。
“贤哉季武子”全诗注音
未央长乐宫,中有樗里墓。
沈沈天子居,咫尺穴狐兔。
乃知古圣人,如天覆下土。
虽袒裼裸裎,四目曾不顾。
贤哉季武子,杜殡迫西庑。
堂皇步武接,松檟暗钟鼓。
桃茢不屏除,刍灵许来祔。
忌讳後愈多,今人不如古。
曹瞒好发丘,凶德比夷虏。
掩骼埋其胔,人当事斯语。
我老得归田,买山因学圃。
鬰鬰琅玕林,丛冢不知数。
岂忍去枯骨,为我展杖屦。
恣其笋侵疆,不使种瓜瓠。
花木列四旁,亭榭亦回护。
数年畦迳成,或徙或如故。
尚有犷悍人,珥笔巧诬诉。
无言事自明,有物众所睹。
旧圹今弗堙,朽木且支柱。
尚恐妄男子,轻传市中虎。
书事示孙曾,无心觅佳句。
“贤哉季武子”全诗翻译
译文:
未央长乐宫,其中有樗里墓。沉沉天子居其中,离咫尺之地,却藏着狐兔的巢穴。从此可知古代圣人的墓地就如同覆盖天地之下的泥土一般。
即便圣人贤者,也曾袒裼裸体,四处游走而毫不顾忌。季武子就是其中贤者,他被杜殡迫到西庑中安息。庄严地踏着步武的传统,有松檟树与钟鼓为他送行。不远处的桃茢树并未被移除,使得他可以受到刍灵(草木之灵)的祭奠。然而,现代社会的忌讳却越来越多,如今的人们不如古人那样自然洒脱。
曹瞒(指曹操)喜欢在发丘地区建造墓葬,其凶残的行径竟与夷虏相比。现在他的尸骨被掩埋,人们应该处理这些事情。对于我老了后,回到农田的生活中,购买山地耕种,成为我的学问所在。栽种茂密的琅玕林,不计其数的坟冢不得而知。
难道我忍心离开这些干枯的尸骨,让自己变得庸俗吗?我要为自己展示拄着杖的脚屦,放纵茂密的竹笋侵占田地,不种植瓜瓠。在四周种满花木,并建造亭榭来保护它们。数年后,田间小道成形,有时我会迁移,有时又回到原处。
仍有些犷悍的人,用诡诈之笔来诬告诉讼。但事实无需言说,有些事物众所周知。古时的坟墓今天也不再堙埋,朽木仍然作为支柱。我仍担忧虚妄的男子会轻率地传播谣言,像市中的老虎一样凶猛。
我将这些文字告知孙曾,但我并非刻意寻求佳句,只是随心所欲地书写。
“贤哉季武子”相关诗句:
- 贤哉季武子 出自 [宋] 洪适 ·《豹岩之北修竹数亩中有丛冢数十百处皆绍兴末年所寄予得此地先定规抚某处起亭榭某处植花木七八年间成畦迳矣所寄之榇愿移者从之不强也作噩之春有姓淡人来启菆卜日携锸掘土数尺败棺俱在朽骨爲土所蚀颇亦不具皆包裹而去後 》
- 贤哉吴季子 出自 [唐] 罗隐 ·《挂剑处 》
- 贤哉茅季伟 出自 [宋] 林同 ·《茅容 》
- 武夷先生贤矣哉 出自 [宋] 王十朋 ·《送胡正字分韵得来字 》
- 季子白头谁识哉 出自 [宋] 晁说之 ·《闻三十六丈乞西京留台辄成长句时先之七兄已拜北京留台 》
- 因知季子贤 出自 [宋] 刘克庄 ·《送林与桂 》
- 信如季子贤 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和颖上人南徐十咏 季子庙 》
- 初闻季子贤 出自 [宋] 谢逸 ·《怀季智伯以洪龟父赠智伯诗气盖关中季子心爲韵探得盖字 》
- 人推季子贤 出自 [宋] 楼钥 ·《送吴参议 》
- 吾家季子似差贤 出自 [宋] 方岳 ·《百十一弟致陶印 》
- 贤哉子路子 出自 [宋] 袁燮 ·《送路德章芾三首 其三 》
- 贤哉二子 出自 [宋] 张耒 ·《贻潘邠老 》
- 贤哉顔子 出自 [宋] 王柏 ·《畴依 其一一 》
- 文武生贤子 出自 [宋] 黄庶 ·《谢赵太傅遗聚米图经珣所作 》
- 贤哉陈夫子 出自 [宋] 程洵 ·《留别处州陈舜卿教授以笔赠之 》
- 贤哉贵公子 出自 [宋] 苏辙 ·《送王震给事知蔡州 》
- 贤哉君子风 出自 [唐] 张乔 ·《寄处士梁烛 》
- 贤哉谢夫子 出自 [宋] 孔平仲 ·《送谢仲规致仕 》
- 贤哉薛夫子 出自 [唐] 徐铉 ·《送薛少卿赴青阳 》
- 贤哉数夫子 出自 [唐] 孟云卿 ·《田园观雨兼晴後作 》