“旋呵冻手暖髯须”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“旋呵冻手暖髯须”出自哪首诗?
答案: “旋呵冻手暖髯须”出自: 唐代 杜甫的 《画像题诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xuán hē dòng shǒu nuǎn rán xū ,诗句平仄: 。
问题2:“旋呵冻手暖髯须”的上一句是什么?
答案:
“旋呵冻手暖髯须”的上一句是: 迎旦东风骑蹇驴 , 诗句拼音为:yíng dàn dōng fēng qí jiǎn lǘ
,诗句平仄: 。
问题3:“旋呵冻手暖髯须”的下一句是什么?
答案: “旋呵冻手暖髯须”的下一句是: 洛阳无限丹青手 , 诗句拼音为: luò yáng wú xiàn dān qīng shǒu ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“旋呵冻手暖髯须”全诗
画像题诗 (huà xiàng tí shī)
迎旦东风骑蹇驴,旋呵冻手暖髯须。
洛阳无限丹青手,还有功夫画我无?(《苕溪渔隐丛话後集》八云:「世有碑本子美画像,上有诗云云。
子美决不肯自作,兼集中亦无之,必好事者为之也。
」又《诗人玉屑》十一《考证》云:「『迎旦东风骑蹇驴』,决非唐人气象,只似白乐天言语。
今者世俗图画,以为少陵诗,渔隐亦辨其非矣。
黄伯思编入《杜集》,非也。
」〖《诗人玉屑》所引,见《沧浪诗话·考证》。
〗)。
○仄平平○○平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。?平平平仄平仄仄仄仄平??仄仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄仄仄,○仄○仄平平,仄仄仄仄平平仄。
?仄平平仄仄仄仄仄仄平???○仄平平○○平?,仄平平平仄仄,仄仄仄仄平平仄。
平仄仄仄平仄,仄平仄平平,平仄仄仄○平仄。
平仄○平仄仄仄,平仄。
??平平仄仄仄仄,仄平○平仄?仄仄。
??。
“旋呵冻手暖髯须”繁体原文
畫像題詩
迎旦東風騎蹇驢,旋呵凍手暖髯鬚。
洛陽無限丹青手,還有功夫畫我無?(《苕溪漁隱叢話後集》八云:「世有碑本子美畫像,上有詩云云。
子美決不肯自作,兼集中亦無之,必好事者爲之也。
」又《詩人玉屑》十一《考證》云:「『迎旦東風騎蹇驢』,決非唐人氣象,只似白樂天言語。
今者世俗圖畫,以爲少陵詩,漁隱亦辨其非矣。
黃伯思編入《杜集》,非也。
」〖《詩人玉屑》所引,見《滄浪詩話·考證》。
〗)。
“旋呵冻手暖髯须”韵律对照
○仄平平○○平,平平仄仄仄平平。
迎旦东风骑蹇驴,旋呵冻手暖髯须。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。?平平平仄平仄仄仄仄平??仄仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
洛阳无限丹青手,还有功夫画我无?(《苕溪渔隐丛话後集》八云:「世有碑本子美画像,上有诗云云。
仄仄仄仄仄仄仄,○仄○仄平平,仄仄仄仄平平仄。
子美决不肯自作,兼集中亦无之,必好事者为之也。
?仄平平仄仄仄仄仄仄平???○仄平平○○平?,仄平平平仄仄,仄仄仄仄平平仄。
」又《诗人玉屑》十一《考证》云:「『迎旦东风骑蹇驴』,决非唐人气象,只似白乐天言语。
平仄仄仄平仄,仄平仄平平,平仄仄仄○平仄。
今者世俗图画,以为少陵诗,渔隐亦辨其非矣。
平仄○平仄仄仄,平仄。
黄伯思编入《杜集》,非也。
??平平仄仄仄仄,仄平○平仄?仄仄。
」〖《诗人玉屑》所引,见《沧浪诗话·考证》。
??。
〗)。
“旋呵冻手暖髯须”全诗注音
迎旦东风骑蹇驴,旋呵冻手暖髯须。
洛阳无限丹青手,还有功夫画我无?(《苕溪渔隐丛话後集》八云:「世有碑本子美画像,上有诗云云。
子美决不肯自作,兼集中亦无之,必好事者为之也。
」又《诗人玉屑》十一《考证》云:「『迎旦东风骑蹇驴』,决非唐人气象,只似白乐天言语。
今者世俗图画,以为少陵诗,渔隐亦辨其非矣。
黄伯思编入《杜集》,非也。
」〖《诗人玉屑》所引,见《沧浪诗话·考证》。
〗)。
“旋呵冻手暖髯须”全诗翻译
译文:
迎着初旦的东风,骑着一匹跛脚的驴子,旋转着,呵气将冻僵的手暖和,抚摸着长须。洛阳有无数高超的画家,手艺娴熟,可他们是否有功夫来画我的形象呢?
这首诗出自《苕溪渔隐丛话後集》中八云的篇章。在《诗人玉屑》第十一篇《考证》中,也有类似的文字记载,认为“迎旦东风骑蹇驴”这句诗并非唐代的风格,反而像是白乐天的用词。现今世人认为这幅画可能是少陵诗的插图,但渔隐在此集中却指出这种观点是错误的。同时,黄伯思将这首诗收入《杜集》,但实际上并不是杜牧所作。
总结:
这首诗描绘了一个迎接初旦春风的情景,以及画家对自己画像是否能被洛阳画家所绘制的疑问。渔隐认为这不是少陵的诗,而且非杜牧所作。
“旋呵冻手暖髯须”相关诗句:
- 旋呵冻手暖髯须 出自 [唐] 杜甫 ·《画像题诗 》
- 旋呵鞭手冻粘须 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《早发 》
- 攒眉呵手捻冻髯 出自 [宋] 蔡戡 ·《大雪不止再次前韵 》
- 冻手奈频呵 出自 [宋] 杨万里 ·《将至醴陵 》
- 应对短檠呵冻手 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵杨丈夜寒直舍 其一 》
- 强呵冻手作诗穷 出自 [宋] 杜范 ·《再依韵复足五十六字以见一时无聊之态非诗也 》
- 白呵冻手拈诗笔 出自 [宋] 赵希逢 ·《雪 》
- 青玉案前呵冻手 出自 [宋] 胡仲弓 ·《宫词 其七 》
- 却呵冻手写新诗 出自 [宋] 释德洪 ·《雪中 》
- 旋忘手冻争拏攫 出自 [宋] 释居简 ·《和六一居士守汝阴禁相似物赋雪 》
- 呵手复须臾 出自 [宋] 曹彦约 ·《惊蛰後雪访徐孟坚不遇坐待甚久 》
- 旋呵冻笔□□□ 出自 [宋] 释德洪 ·《腊月十六夜读阎资钦提举诗一巨轴 》
- 呵呵拍手几人知 出自 [宋] 邹浩 ·《怀承天岑老 》
- 拍手呵呵笑一场 出自 [宋] 释宗杲 ·《颂古一百二十一首 其四四 》
- 普贤拍手呵呵笑 出自 [宋] 释道和 ·《偈三首 其一 》
- 拍手呵呵笑一场 出自 [宋] 释怀深 ·《资福改神霄道友挽留不得师去以偈却绝 》
- 拍将两手笑呵呵 出自 [宋] 元在庵主人 ·《石堂歌 》
- 拍手呵呵笑欲倒 出自 [宋] 释文准 ·《赠奇松头歌 》
- 拍手呵呵开口笑 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古 其五一 》
- 拍手呵呵未是忺 出自 [宋] 张嵲 ·《寄谦上人 》