“犹依数株柳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“犹依数株柳”出自哪首诗?
答案: “犹依数株柳”出自: 唐代 刘长卿的 《孙权故城下怀古兼送友人归建业》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yóu yī shù zhū liǔ ,诗句平仄: ○平仄平仄 。
问题2:“犹依数株柳”的上一句是什么?
答案:
“犹依数株柳”的上一句是: 寥落几家人 , 诗句拼音为: liáo luò jǐ jiā rén
,诗句平仄: ○平仄平仄 。
问题3:“犹依数株柳”的下一句是什么?
答案: “犹依数株柳”的下一句是: 威灵绝想像 , 诗句拼音为: wēi líng jué xiǎng xiàng ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“犹依数株柳”全诗
孙权故城下怀古兼送友人归建业 (sūn quán gù chéng xià huái gǔ jiān sòng yǒu rén guī jiàn yè)
雄图争割据,神器终不守。
上下武昌城,长江竟何有。
古来壮台榭,事往悲陵阜。
寥落几家人,犹依数株柳。
威灵绝想像,芜没空林薮。
野径春草中,郊扉夕阳後。
逢君从此去,背楚方东走。
烟际指金陵,潮时过湓口。
行人已何在,临水徒挥手。
惆怅不能归,孤帆没云久。
平平平仄仄,平仄平仄仄。
仄仄仄平平,○平仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,○平仄平仄。
平平仄仄仄,平仄○平仄。
仄仄平仄○,平平仄平仄。
平平○仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平○平仄。
○平仄平仄,○仄平平仄。
平仄仄平平,平○仄平仄。
“犹依数株柳”繁体原文
孫權故城下懷古兼送友人歸建業
雄圖爭割據,神器終不守。
上下武昌城,長江竟何有。
古來壯臺榭,事往悲陵阜。
寥落幾家人,猶依數株柳。
威靈絕想像,蕪沒空林藪。
野徑春草中,郊扉夕陽後。
逢君從此去,背楚方東走。
煙際指金陵,潮時過湓口。
行人已何在,臨水徒揮手。
惆悵不能歸,孤帆沒雲久。
“犹依数株柳”韵律对照
平平平仄仄,平仄平仄仄。
雄图争割据,神器终不守。
仄仄仄平平,○平仄平仄。
上下武昌城,长江竟何有。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
古来壮台榭,事往悲陵阜。
平仄仄平平,○平仄平仄。
寥落几家人,犹依数株柳。
平平仄仄仄,平仄○平仄。
威灵绝想像,芜没空林薮。
仄仄平仄○,平平仄平仄。
野径春草中,郊扉夕阳後。
平平○仄仄,仄仄平平仄。
逢君从此去,背楚方东走。
平仄仄平平,平平○平仄。
烟际指金陵,潮时过湓口。
○平仄平仄,○仄平平仄。
行人已何在,临水徒挥手。
平仄仄平平,平○仄平仄。
惆怅不能归,孤帆没云久。
“犹依数株柳”全诗注音
雄图争割据,神器终不守。
上下武昌城,长江竟何有。
古来壮台榭,事往悲陵阜。
寥落几家人,犹依数株柳。
威灵绝想像,芜没空林薮。
野径春草中,郊扉夕阳後。
逢君从此去,背楚方东走。
烟际指金陵,潮时过湓口。
行人已何在,临水徒挥手。
惆怅不能归,孤帆没云久。
“犹依数株柳”全诗翻译
译文:
雄图争夺领土,神器最终失守。
上下武昌城,长江竟然何处存在。
自古以来雄伟的台榭,事情过去后令人悲伤的陵阜。
几个家庭独自落寞,仍依靠着几棵柳树。
威灵壮丽的景象已经消失,荒芜覆盖了原本繁茂的林薮。
在野径的春草中,郊外的门户在夕阳后变得空旷。
遇见君主后从此离去,背向楚国向东奔走。
远眺烟云中的金陵,潮水涨时路过湓口。
行人已经不知所踪,临水只能挥手告别。
感到惆怅无法回家,孤独的帆船久久没有云彩相伴。
“犹依数株柳”总结赏析
赏析:这首《孙权故城下怀古兼送友人归建业》是唐代诗人刘长卿的作品,通过怀古之情和送别友人的场景,表达了作者对历史兴亡和人事变迁的感慨之情。
首先,诗人以壮丽的山水画卷为背景,描述了武昌城的雄图壮丽,但也点出了其兴衰不居的历史命运。这里的"雄图争割据,神器终不守"表现了武昌城曾经的辉煌和不可遏制的沦陷。
接下来,诗人提到了古来壮台榭和悲陵阜,用以暗示历史的沉浮和兴亡,悲陵阜可能指的是孙权的陵墓,古来壮台榭则是指历史上的一些壮丽场景,这些场景已经随着时间的推移而消失,仅留下一些遗迹。
诗的后半部分,诗人以孤柳和萧瑟的场景作为对比,表达了孤独和寂寥之感。"寥落几家人,犹依数株柳"描绘了城市的荒凉和少有的居民,与早年的繁华形成鲜明对比。
诗的结尾,诗人表现出对友人离去的惋惜之情,也表达了自己无法回归的忧虑。"逢君从此去,背楚方东走"暗示友人即将离去,"惆怅不能归"则表达了诗人心头的愁绪。
最后两句,诗人以诗情画意的笔触描绘了江水和远方的景色,增加了诗的抒情色彩。"烟际指金陵,潮时过湓口"表现了远行之人的身影,而"行人已何在,临水徒挥手"则强化了离别的悲情。
“犹依数株柳”相关诗句:
- 犹依数株柳 出自 [唐] 刘长卿 ·《孙权故城下怀古兼送友人归建业 》
- 数株谿柳色依依 出自 [唐] 岑参 ·《草堂村寻罗生不遇 》
- 三株五株依岸柳 出自 [宋] 舒岳祥 ·《题赵大年小景 》
- 万株映柳更依荷 出自 [宋] 刘克庄 ·《芙蓉二绝 其一 》
- 河桥数株柳 出自 [宋] 罗仲舒 ·《芦江八咏 东桥柳色 》
- 相看数株柳 出自 [宋] 周弼 ·《晚登黄鹤楼 》
- 颦残数株柳 出自 [宋] 释文珦 ·《过贾似道葛岭旧居 》
- 水际数株榆柳 出自 [宋] 释文珦 ·《水村即事二首 其一 》
- 流水数株残柳 出自 [宋] 陈普 ·《野步 其七 》
- 小桃无数柳依依 出自 [宋] 向滈 ·《二月四日约同寮劝耕万安院已而不至书於彭氏酒家壁 》
- 无定河边数株柳 出自 [唐] 李益 ·《登夏州城观送行人赋得六州胡儿歌 》
- 隋家古柳数株在 出自 [唐] 皎然 ·《送辨聪上人还广陵 》
- 数株残柳不胜春 出自 [宋] 赵顺孙 ·《建回吟 》
- 数株杨柳傍楼斜 出自 [宋] 韩淲 ·《潘德久置酒柳洲小楼 》
- 数株残柳不胜春 出自 [宋] 李龏 ·《送人归霅城 》
- 数株碧柳苍苔地 出自 [宋] 王安石 ·《筹思亭 》
- 数株杨柳是官亭 出自 [宋] 徐照 ·《洪州城下作 》
- 数株杨柳种多年 出自 [宋] 蔡盘 ·《郑介道见访 》
- 数株残柳不胜春 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 六 》
- 高株唯有柳数十 出自 [宋] 欧阳修 ·《归鴈亭 》