“幕中谈笑属时平”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“幕中谈笑属时平”出自哪首诗?
答案: “幕中谈笑属时平”出自: 宋代 张耒的 《送丁宣德赴邕州佥判》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mù zhōng tán xiào shǔ shí píng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“幕中谈笑属时平”的上一句是什么?
答案:
“幕中谈笑属时平”的上一句是: 岭外山川从古秀 , 诗句拼音为: lǐng wài shān chuān cóng gǔ xiù
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“幕中谈笑属时平”的下一句是什么?
答案: “幕中谈笑属时平”的下一句是: 天连涨海鹏飞近 , 诗句拼音为: tiān lián zhǎng hǎi péng fēi jìn ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“幕中谈笑属时平”全诗
送丁宣德赴邕州佥判 (sòng dīng xuān dé fù yōng zhōu qiān pàn)
邕南亭障久消兵,莫厌扁舟万里行。
岭外山川从古秀,幕中谈笑属时平。
天连涨海鹏飞近,风卷孤城飓母生。
勿为跕鸢思款段,古来男子重功名。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄平仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“幕中谈笑属时平”繁体原文
送丁宣德赴邕州僉判
邕南亭障久消兵,莫厭扁舟萬里行。
嶺外山川從古秀,幕中談笑屬時平。
天連漲海鵬飛近,風卷孤城颶母生。
勿爲跕鳶思款段,古來男子重功名。
“幕中谈笑属时平”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
邕南亭障久消兵,莫厌扁舟万里行。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
岭外山川从古秀,幕中谈笑属时平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
天连涨海鹏飞近,风卷孤城飓母生。
仄平仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
勿为跕鸢思款段,古来男子重功名。
“幕中谈笑属时平”全诗注音
邕南亭障久消兵,莫厌扁舟万里行。
岭外山川从古秀,幕中谈笑属时平。
天连涨海鹏飞近,风卷孤城飓母生。
勿为跕鸢思款段,古来男子重功名。
“幕中谈笑属时平”全诗翻译
译文:
邕南亭的战争已经持续了很久,不再愿意忍受战乱,我愿意乘坐简陋的船只,漫漫万里,远离战火。
岭外的山川景色自古就以秀美著称,幕中的官员们在轻松愉快的氛围中谈笑,宴安属太平时期。
天空连绵不断地涨起巨浪,海鹏高飞逼近,狂风卷起孤城,飓风之母在暗中孕育。
不要因为蝇营狗苟的低微念念不忘,我们要追求千秋功名,这是历代男子的重要追求。
总结:全文:文章描绘了邕南亭的战事长久,主人公不愿再忍受战乱而想出走避难,岭外山川秀美,幕中官员安属太平,但天变海涨、飓风酝酿,表明动荡随时可能再起。最后强调了不要念念不忘功名,要追求千秋功名。整篇文章流露出对安宁生活向往与追求功名成就的冲动。
“幕中谈笑属时平”总结赏析
《送丁宣德赴邕州佥判》赏析:
这首诗是张耒创作的送别诗,表达了对丁宣德赴邕州佥判的祝福和对他的嘱托。下面将按照您的要求进行赏析:
在第一句中,诗人描述了邕南亭障久已没有战争的痕迹,扁舟在万里之行,表现了丁宣德勇往直前的决心和勇气。这里的"扁舟"可能代表丁宣德的舟车劳顿,但他依然前行。
接着,诗人写到岭外山川依然秀美,幕中的宴会谈笑依然愉快。这种景象对比出丁宣德的征程与家乡的宁静,强调了他的责任与牺牲。
第三句中,天空中飞翔的涨海鹏象征着远行的丁宣德,风卷孤城表现出他所面临的困难和挑战,"飓母生"则可能指的是邕州地区常见的风暴,增强了环境的严峻性。
最后一句话中,诗人劝告丁宣德不要因为一时的享受而忘记了自己的责任和追求,强调了古代男子重视功名成就的价值观。
“幕中谈笑属时平”相关诗句:
- 幕中谈笑属时平 出自 [宋] 张耒 ·《送丁宣德赴邕州佥判 》
- 幕中谈笑客偏嘉 出自 [宋] 范纯仁 ·《和阎灏重阳见赠二首 其一 》
- 太平取在笑谈中 出自 [宋] 詹度 ·《送童宣抚平燕班师 》
- 新诗时出笑谈中 出自 [宋] 周紫芝 ·《笑庵两和前韵复作二绝 其二 》
- 入幕笑谈旧 出自 [宋] 李曾伯 ·《挽吴鹤林尚书 其三 》
- 谈笑青油幕 出自 [宋] 傅察 ·《送承祖赴定州幕府 》
- 谈笑青油幕 出自 [唐] 韩愈 ·《晚秋郾城夜会联句 》
- 戎幕接谈笑 出自 [宋] 程公许 ·《送别长翁制干赴审察 其一 》
- 只合笑谈油幕 出自 [宋] 项安世 ·《寄罗机宜竟陵督捕六首 其四 》
- 谈笑二年同幕府 出自 [宋] 苏辙 ·《送吕由庚推官得替还洛中二首 其一 》
- 相期谈笑青油幕 出自 [宋] 杨冠卿 ·《秦侯不调累年识者叹息兹以规恢秘略亲简上知有诏复其官亨衢自此发轫闻之喜甚爲作古篇 》
- 谈笑暂来趋幕府 出自 [宋] 强至 ·《春日送王明远 》
- 油幕输君谈笑乐 出自 [宋] 郑清之 ·《续诗之宠依韵以谢 》
- 君今谈笑青油幕 出自 [宋] 罗从彦 ·《濯缨亭用陈默堂韵 》
- 登楼谈笑领僚属 出自 [宋] 楼钥 ·《送郑楚客司法之岳阳 》
- 属词还得幕中莲 出自 [唐] 温庭筠 ·《送崔郎中赴幕 》
- 谈笑平蛮策 出自 [宋] 朱熹 ·《挽刘枢密三首 其二 》
- 谈笑出平土 出自 [宋] 陆游 ·《过张王行庙 》
- 笑谈如平生 出自 [宋] 程俱 ·《自仲嘉云亡未始见梦舟行夜入吴兴境有梦如平生感而赋诗四首 其一 》
- 平生谈笑地 出自 [宋] 王十朋 ·《表叔陈景韶挽词 其二 》