“翠柏迳深长蔽日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“翠柏迳深长蔽日”出自哪首诗？
答案： “翠柏迳深长蔽日”出自： 宋代 韦骧的 《云台观》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cuì bǎi jìng shēn cháng bì rì ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“翠柏迳深长蔽日”的上一句是什么？
答案：
“翠柏迳深长蔽日”的上一句是： 古观稀逢车马来 , 诗句拼音为： gǔ guān xī féng chē mǎ lái
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“翠柏迳深长蔽日”的下一句是什么？
答案： “翠柏迳深长蔽日”的下一句是： 玉鱼池浅仅胜杯 , 诗句拼音为： yù yú chí qiǎn jǐn shèng bēi ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“翠柏迳深长蔽日”全诗
云台观 (yún tái guān)
缘崖涉涧上云台，古观稀逢车马来。
翠柏迳深长蔽日，玉鱼池浅仅胜杯。
取桃人去无遗迹，锁药炉存绝旧灰。
唯仰天师凛然像，祗愁双剑起风雷。
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
“翠柏迳深长蔽日”繁体原文
雲臺觀
緣崖涉澗上雲臺，古觀稀逢車馬來。
翠柏逕深長蔽日，玉魚池淺僅勝杯。
取桃人去無遺跡，鎖藥爐存絕舊灰。
唯仰天師凛然像，祗愁雙劍起風雷。
“翠柏迳深长蔽日”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
缘崖涉涧上云台，古观稀逢车马来。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
翠柏迳深长蔽日，玉鱼池浅仅胜杯。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
取桃人去无遗迹，锁药炉存绝旧灰。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
唯仰天师凛然像，祗愁双剑起风雷。
“翠柏迳深长蔽日”全诗注音
缘崖涉涧上云台，古观稀逢车马来。
翠柏迳深长蔽日，玉鱼池浅仅胜杯。
取桃人去无遗迹，锁药炉存绝旧灰。
唯仰天师凛然像，祗愁双剑起风雷。
“翠柏迳深长蔽日”全诗翻译
译文：
缘着悬崖，踏涉过涧流，登上云台，这古老的观景台很少有车马经过。
翠柏成荫，小径深长，遮蔽着炎炎日光，玉鱼池水浅如酒杯。
探寻摘桃之人已离去，不留一丝痕迹；锁住药炉，仍存着往昔的灰烬。
唯有仰望那仪态凛然的天师像，内心充满忧愁，仿佛双剑掀起风雷之势。
总结：
这段古文描写了一个古老的山上观景台，因险峻的地势很少有人来往。景台周围翠柏葱茏，小径长深，映衬着玉鱼池的清水浅如杯，美景尽收眼底。然而，曾经来到这里的摘桃之人早已离去，没有留下任何痕迹，只有药炉中尚存往昔的灰烬。唯有仰望那天师像，令人心生忧愁，仿佛双剑搅动风雷之势。整个古文透露着一种幽静而寂寥的氛围。
“翠柏迳深长蔽日”相关诗句：
- 翠柏迳深长蔽日 出自 [宋] 韦骧 ·《云台观 》
- 竹柏深中一迳开 出自 [宋] 韦骧 ·《和见招游城东园 》
- 迳深松翠重 出自 [宋] 林季仲 ·《憩瑞安北湖诗三首 其二 》
- 三迳烟萝晚翠深 出自 [唐] 刘沧 ·《题马太尉华山庄 》
- 翠柏深古坛 出自 [宋] 梅尧臣 ·《缑山子晋祠 》
- 翠柏深留景 出自 [唐] 杜甫 ·《冬日洛城北谒玄元皇帝庙 》
- 翠柏深藏白傅祠 出自 [宋] 范纯仁 ·《龙门秋日上潞公二首 其一 》
- 翠柏相交夹路深 出自 [宋] 毕仲游 ·《次韵魏承议 》
- 霜满翠柏景深留 出自 [宋] 洪适 ·《寿秦太师 其七 》
- 来日长峰迳更长 出自 [宋] 杨万里 ·《入陂子迳 》
- 翠木萧森高蔽日 出自 [宋] 陆游 ·《宿黄僊观兵火焚荡之余惟一殿突兀犹在黄僊盖与许旌阳同时飞昇者 》
- 翠柏长闻金石音 出自 [宋] 彭汝砺 ·《北轩 》
- 一迳深长独自行 出自 [宋] 杨万里 ·《桧迳晓步二首 其一 》
- 下带长烟蔽深驿 出自 [宋] 彭汝砺 ·《大小沙陀 其二 》
- 林深将蔽日 出自 [宋] 葛胜仲 ·《登搀云亭和工部兄韵 》
- 深林蔽日光 出自 [唐] 吴巩 ·《白云溪 》
- 蔽日深杳冥 出自 [宋] 司马光 ·《和江邻几六月十一日省宿书事 》
- 竟爲蔽日深 出自 [宋] 种放 ·《谕蒙 》
- 古柏尚留今日翠 出自 [唐] 裴鉶 ·《题文翁石室 》
- 自古悬崖深蔽日 出自 [宋] 王衜 ·《题天台明岩 》