“徘徊无计驻征车”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“徘徊无计驻征车”出自哪首诗?
答案: “徘徊无计驻征车”出自: 宋代 杨亿的 《留别桐城主簿》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: pái huái wú jì zhù zhēng chē ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“徘徊无计驻征车”的上一句是什么?
答案:
“徘徊无计驻征车”的上一句是: 苦恨秋风动行色 , 诗句拼音为: kǔ hèn qiū fēng dòng xíng sè
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“徘徊无计驻征车”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“徘徊无计驻征车”已经是最后一句了。
“徘徊无计驻征车”全诗
留别桐城主簿 (liú bié tóng chéng zhǔ bó)
早曾兔苑传词赋,屈在桐乡勾簿书。
薄宦交朋嗟绊骥,清贫人吏说悬鱼。
二年领郡睽离久,一夕当樽鄙恡袪。
苦恨秋风动行色,徘徊无计驻征车。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
“徘徊无计驻征车”繁体原文
留别桐城主簿
早曾兔苑傳詞賦,屈在桐鄉勾簿書。
薄宦交朋嗟絆驥,清貧人吏說懸魚。
二年領郡睽離久,一夕當樽鄙恡袪。
苦恨秋風動行色,徘徊無計駐征車。
“徘徊无计驻征车”韵律对照
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
早曾兔苑传词赋,屈在桐乡勾簿书。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
薄宦交朋嗟绊骥,清贫人吏说悬鱼。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
二年领郡睽离久,一夕当樽鄙恡袪。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
苦恨秋风动行色,徘徊无计驻征车。
“徘徊无计驻征车”全诗注音
早曾兔苑传词赋,屈在桐乡勾簿书。
薄宦交朋嗟绊骥,清贫人吏说悬鱼。
二年领郡睽离久,一夕当樽鄙恡袪。
苦恨秋风动行色,徘徊无计驻征车。
“徘徊无计驻征车”全诗翻译
译文:
早年间,曾经在兔苑传扬传世之词赋,但如今却身处于桐乡,担任着繁琐的官员工作。我常常为自己的微薄地位而感叹,羡慕那些高官显贵。清贫的我,与身为官员的同僚们一起议论着鱼漂浮在水面上的事情。
两年过去了,我领着这个郡的职位,却与家人和亲友分隔已久。只是在一个夜晚,我饮酒作乐时,唾弃了那些低下的人,却因此激起了他人的反感。
我深感痛苦,秋风吹拂着大地,使我的心情更加忧郁。我徘徊于无边的思绪中,却找不到停留的方向。我的马车匆匆前行,我内心的苦痛却无法舒缓。
“徘徊无计驻征车”相关诗句:
- 徘徊无计驻征车 出自 [宋] 杨亿 ·《留别桐城主簿 》
- 驻车载徘徊 出自 [宋] 刘敞 ·《吴九秋过西池作诗持国和之邀予同赋 》
- 驻车久徘徊 出自 [宋] 蒋之奇 ·《左伯桃墓羊角哀墓 》
- 徘徊顾影无计留 出自 [宋] 袁燮 ·《昭君祠 》
- 只言无计驻征骖 出自 [宋] 汪应辰 ·《送陈经略二首 其一 》
- 无计驻曦车 出自 [宋] 陈棣 ·《春日杂兴五首 其一 》
- 徘徊驻归驺 出自 [宋] 释道璨 ·《和卧龙招隠吟 》
- 徘徊驻行櫂 出自 [宋] 潘阆 ·《晓泊嶀浦寄剡县刘贶员外 》
- 潮人无计驻轩车 出自 [宋] 刘克庄 ·《送金潮州三首 其二 》
- 宛转徘徊不能驻 出自 [宋] 司马光 ·《宫漏谣 》
- 聊一徘徊驻衡岳 出自 [宋] 刘摰 ·《代书寄文莹道人 》
- 杖屦徘徊驻碧溪 出自 [宋] 王十朋 ·《和刘方叔溪上一绝 》
- 徘徊舟子驻不进 出自 [宋] 王质 ·《听谭师弹琴 》
- 归计莫徘徊 出自 [宋] 朱熹 ·《寄题李东老渊乎斋 》
- 暂停征传一徘徊 出自 [宋] 王曙 ·《偶□ 》
- 日车徘徊 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《宁宗郊祀二十九首 降神用《景安》。 其二 》
- 蓝田归计少徘徊 出自 [宋] 毛滂 ·《对雪二首 其二 》
- 日车亦徘徊 出自 [宋] 孔武仲 ·《溽暑 》
- 车马争徘徊 出自 [宋] 邹浩 ·《送张舜谐游上庠 》
- 锦车何事肯徘徊 出自 [宋] 范成大 ·《次韵徐提举游石湖三绝 其一 》