“尽日据鞍消髀肉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尽日据鞍消髀肉”出自哪首诗?
答案: “尽日据鞍消髀肉”出自: 宋代 苏颂的 《某向忝使辽于今十稔再过古北感事言怀奉呈姚同事阁使》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jìn rì jù ān xiāo bì ròu ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“尽日据鞍消髀肉”的上一句是什么?
答案:
“尽日据鞍消髀肉”的上一句是: 又过秦王万里城 , 诗句拼音为: yòu guò qín wáng wàn lǐ chéng
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“尽日据鞍消髀肉”的下一句是什么?
答案: “尽日据鞍消髀肉”的下一句是: 通宵闻柝厌风声 , 诗句拼音为: tōng xiāo wén tuò yàn fēng shēng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“尽日据鞍消髀肉”全诗
某向忝使辽于今十稔再过古北感事言怀奉呈姚同事阁使 (mǒu xiàng tiǎn shǐ liáo yú jīn shí rěn zài guò gǔ běi gǎn shì yán huái fèng chéng yáo tóng shì gé shǐ)
曾到临潢已十龄,今朝复忝建旜行。
正当胡虏百年运,又过秦王万里城。
尽日据鞍消髀肉,通宵闻柝厌风声。
自非充国图方略,但致金缯慰远甿。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“尽日据鞍消髀肉”繁体原文
某向忝使遼于今十稔再過古北感事言懷奉呈姚同事閣使
曾到臨潢已十齡,今朝復忝建旜行。
正當胡虜百年運,又過秦王萬里城。
盡日據鞍消髀肉,通宵聞柝厭風聲。
自非充國圖方略,但致金繒慰遠甿。
“尽日据鞍消髀肉”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
曾到临潢已十龄,今朝复忝建旜行。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
正当胡虏百年运,又过秦王万里城。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
尽日据鞍消髀肉,通宵闻柝厌风声。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
自非充国图方略,但致金缯慰远甿。
“尽日据鞍消髀肉”全诗注音
曾到临潢已十龄,今朝复忝建旜行。
正当胡虏百年运,又过秦王万里城。
尽日据鞍消髀肉,通宵闻柝厌风声。
自非充国图方略,但致金缯慰远甿。
“尽日据鞍消髀肉”全诗翻译
译文:
曾经到过临潢已经有十岁之久,今天又有幸荣升为建旗的行列。
正值胡虏百年运势,又跨越万里长城,踏过秦王的疆域。
整日驻守在马鞍之上,骑行消磨了腿上的肉,整夜聆听着弓弩的风声。
虽然并非充分具备国家的战略,但只愿贡献出金缯来安慰边远之地。
总结:
诗人回顾自己过去的经历,曾在临潢度过童年,如今身份升至建旗之人。诗中观察到胡虏势力百年来崛起,再次经过万里长城,越过秦王的疆域。诗人表现出对军旅生活的艰辛,驻守在马鞍之上,身体消瘦,长时间听风声,守夜辛苦。他自知并非谋略决策之才,但愿将自己的一份心意表达,用金缯来慰问边远之地。整首诗深沉而充满忧国忧民之情怀。
“尽日据鞍消髀肉”总结赏析
赏析:苏颂此诗以抒发忠诚为主题,描述了自己在边疆历经多次辛劳,为国家出使辽地的经历和感慨。他首先回溯自己少时曾到边疆的经历,现在再次奉命边关使者。在这个特殊时刻,他意识到正值边疆事态严重,胡虏不安,秦王临危之际。他形象地描写了奔波劳碌的景象,形态疲惫,但依然坚定于职责,不辞辛苦。他将自己的行动看作是国家图谋的一部分,是保卫国家、慰藉边疆的重要举措。
“尽日据鞍消髀肉”相关诗句:
- 尽日据鞍消髀肉 出自 [宋] 苏颂 ·《某向忝使辽于今十稔再过古北感事言怀奉呈姚同事阁使 》
- 据鞍髀肉消 出自 [宋] 田锡 ·《拟古 其四 》
- 髀肉销来尚据鞍 出自 [宋] 叶梦得 ·《登南城 》
- 两髀乘鞍肉半消 出自 [宋] 韦骧 ·《文剑道中 》
- 鞍上岂徒消髀肉 出自 [宋] 邹浩 ·《范仲成约非晚过颖昌留数日因邓兵还追用前韵寄之 》
- 髀肉消磨马上鞍 出自 [宋] 孙觌 ·《过慧山见旧题二首 其二 》
- 髀肉消磨马上鞍 出自 [宋] 孙迪 ·《见旧题 其二 》
- 涕流髀肉消不尽 出自 [宋] 陆文圭 ·《题分宜谢草庐行卷 》
- 髀肉消尽须重生 出自 [宋] 毕仲游 ·《送朱彦文通直从庆阳辟命 》
- 病来髀肉消几尽 出自 [宋] 富弼 ·《弼承索近诗复贶佳句輙次元韵奉和诗以语志不必更及乎诗也伏惟一览而已 其二 》
- 据鞍旧将曾销髀 出自 [宋] 宋庠 ·《时余不得预会戏成二韵 》
- 鞍肉蚀两髀 出自 [宋] 刘弇 ·《过东流圣感寺 》
- 髀肉磨鞯鞍 出自 [宋] 程俱 ·《题张大丞明园亭 》
- 征鞍髀肉酸 出自 [宋] 张侃 ·《十月初五日自白门之丹阳宿於驿亭中是夕风雪大作 》
- 髀肉怯征鞍 出自 [宋] 苏过 ·《秋思 》
- 摩挲髀肉事鞍马 出自 [宋] 韩元吉 ·《归耕堂 》
- 髀肉添多未跨鞍 出自 [宋] 陈傅良 ·《送曾继先赴山阴路钤 》
- 免教髀肉鞍磨痛 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻送陈睦龙图出守潭州 》
- 仍拚髀肉了征鞍 出自 [宋] 范成大 ·《冬至日铜壶阁落成 》
- 漫恐髀肉摩鞍鞿 出自 [宋] 王安中 ·《顔夷仲欲赴蓝田丞而郓帅移雍姻家或当避读夷仲诗爲和第二篇此次退之山石韵者 》