“橹声伊轧诉东风”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“橹声伊轧诉东风”出自哪首诗？
答案： “橹声伊轧诉东风”出自： 宋代 释宝昙的 《泊分水》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lǔ shēng yī yà sù dōng fēng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“橹声伊轧诉东风”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“橹声伊轧诉东风”已经是第一句了。
问题3：“橹声伊轧诉东风”的下一句是什么？
答案： “橹声伊轧诉东风”的下一句是： 楚语吴歌落枕中 , 诗句拼音为： chǔ yǔ wú gē lào zhěn zhōng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“橹声伊轧诉东风”全诗
泊分水 (bó fēn shuǐ)
橹声伊轧诉东风，楚语吴歌落枕中。
夜半潮头随月上，客帆和梦各西东。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“橹声伊轧诉东风”繁体原文
泊分水
櫓聲伊軋訴東風，楚語吳歌落枕中。
夜半潮頭隨月上，客帆和夢各西東。
“橹声伊轧诉东风”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
橹声伊轧诉东风，楚语吴歌落枕中。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
夜半潮头随月上，客帆和梦各西东。
“橹声伊轧诉东风”全诗注音
橹声伊轧诉东风，楚语吴歌落枕中。
夜半潮头随月上，客帆和梦各西东。
“橹声伊轧诉东风”全诗翻译
译文：
橹声伊轧传达着对东风的述说，楚地的语言和吴地的歌声在我枕头边缓缓飘落。
在午夜时分，潮水正涨到海滩，伴随着皎洁的月亮升起，客船在梦境中和现实中分别驶向西方和东方。
总结：
诗人借景抒发了对逝去时光和远方的思念之情。橹声、楚语、吴歌等意象，勾勒出了一幅生动的画面，而夜半的潮水和客船，象征着离别和远行。整首诗通过对自然景物的描绘，表达了诗人内心的情感和对未知命运的探寻。
“橹声伊轧诉东风”相关诗句：
- 橹声伊轧诉东风 出自 [宋] 释宝昙 ·《泊分水 》
- 橹声伊轧下滩来 出自 [宋] 赵葵 ·《舟 其二 》
- 轧轧橹声离远浦 出自 [宋] 张芝 ·《投李珦庙三首 其二 》
- 橹声轧轧摇不前 出自 [唐] 李涉 ·《却归巴陵途中走笔寄唐知言 》
- 伊轧百舟橹 出自 [宋] 张孝祥 ·《湖湘以竹车激水秔稻如云书此能仁院壁 》
- 轧轧橹声急 出自 [宋] 王安石 ·《泊姚江 》
- 归路三千橹伊轧 出自 [宋] 范成大 ·《愚溪在零陵城对岸渡江即至溪甚狭一石涧耳盖衆山之水流出湘中 》
- 咿咿轧轧橹声歇 出自 [宋] 赵文 ·《汶归舟中 》
- 橹声相轧摩 出自 [宋] 楼钥 ·《戌溪道中 》
- 讴轧橹声急 出自 [宋] 李纲 ·《吴江五首 其五 》
- 橹声呕轧夜深船 出自 [宋] 张耒 ·《过涟水 》
- 橹声呕轧中流渡 出自 [唐] 薛逢 ·《潼关河亭 》
- 橹声呕轧秋空晓 出自 [宋] 陆游 ·《杂兴三首 其一 》
- 呕轧缫车杂橹声 出自 [宋] 李光 ·《赴金陵舟过霅川偶作 其二 》
- 早晚归艎橹声轧 出自 [宋] 刘摰 ·《汶上送黄任道游吴 》
- 橹声呕轧归何处 出自 [宋] 李纲 ·《九月八日渡淮 》
- 数声鸦轧催归橹 出自 [宋] 史弥宁 ·《归航 》
- 橹声呕轧知船行 出自 [宋] 陆游 ·《发丈亭二首 其二 》
- 轧轧孤舟两橹鸣 出自 [宋] 郭祥正 ·《出清远峡 》
- 竹舆伊轧声 出自 [宋] 陈与义 ·《将次叶城道中 》