“把盏更凄然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“把盏更凄然”出自哪首诗？
答案： “把盏更凄然”出自： 宋代 张弋的 《高邮送紫芝》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bǎ zhǎn gèng qī rán ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“把盏更凄然”的上一句是什么？
答案：
“把盏更凄然”的上一句是： 重逢又重别 , 诗句拼音为：chóng féng yòu chóng bié
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“把盏更凄然”的下一句是什么？
答案： “把盏更凄然”的下一句是： 明日帆开岸 , 诗句拼音为： míng rì fān kāi àn ，诗句平仄：平仄平平仄。
“把盏更凄然”全诗
高邮送紫芝 (gāo yóu sòng zǐ zhī)
重逢又重别，把盏更凄然。
明日帆开岸，平湖水接天。
好诗应自作，狂梦与谁圆。
我欲来相趁，扬州且住船。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“把盏更凄然”繁体原文
高郵送紫芝
重逢又重別，把盞更凄然。
明日帆開岸，平湖水接天。
好詩應自作，狂夢與誰圓。
我欲來相趁，揚州且住船。
“把盏更凄然”韵律对照
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
重逢又重别，把盏更凄然。
平仄平平仄，平平仄仄平。
明日帆开岸，平湖水接天。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
好诗应自作，狂梦与谁圆。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
我欲来相趁，扬州且住船。
“把盏更凄然”全诗注音
重逢又重别，把盏更凄然。
明日帆开岸，平湖水接天。
好诗应自作，狂梦与谁圆。
我欲来相趁，扬州且住船。
“把盏更凄然”全诗翻译
译文：
重逢又重别，一次次举杯辞别的场面更加凄凉。明天帆船展开，像平静的湖水连接了天空。好的诗句应该自己创作，而狂放的梦境又有谁能实现呢？我想抓住这个机会，就在扬州暂时停留吧。
这首诗表达了作者在重逢和离别中的情感，以及对未来的期望。在船的航行和湖水的宽广之中，表现出无限遐想和希望。作者希望能够创作出优美的诗句，但也认识到其中的困难和不确定性。最后，他决定在扬州停留，等待机会的到来。
“把盏更凄然”相关诗句：
- 把盏更凄然 出自 [宋] 张弋 ·《高邮送紫芝 》
- 把手重凄然 出自 [宋] 周密 ·《吴中与友人别 》
- 五盏更搀三盏麽 出自 [宋] 杨万里 ·《除夕留子上伯玉子西小酌 》
- 落笔更凄然 出自 [宋] 洪适 ·《臧县尉挽诗 》
- 远别更凄然 出自 [唐] 戴叔伦 ·《南宾送蔡侍御游蜀 》
- 晨坐更凄然 出自 [宋] 刘敞 ·《顺州闻角 》
- 情绪更凄然 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《夜深偶成 》
- 追想更凄然 出自 [唐] 齐己 ·《乱中闻郑谷吴延保下世 》
- 戛然长鸣更凄楚 出自 [宋] 张鎡 ·《马当山水府庙 》
- 花时分袂更凄然 出自 [唐] 刘兼 ·《送文英大师 》
- 花时分袂更凄然 出自 [宋] 刘兼 ·《送文英大师 》
- 故交东去更凄然 出自 [唐] 温庭筠 ·《送崔郎中赴幕 》
- 五更欹枕一凄然 出自 [宋] 陆游 ·《上巳临川道中 》
- 明朝欲别更凄然 出自 [宋] 家铉翁 ·《送陈真谷赴邢州幕 》
- 夜深风雨更凄然 出自 [宋] 陆游 ·《嘉泰辛酉八月四日雨後殊凄冷新雁已至夜复风雨不止是岁八月一日白露二首 其二 》
- 酇阳户口更凄然 出自 [宋] 许及之 ·《题萧相国庙 》
- 看君今日更凄然 出自 [宋] 王安石 ·《送河中通判朱郎中迎母东归 》
- 景州城外更凄然 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其六一 》
- 可堪离索更凄然 出自 [宋] 吴芾 ·《余以前年五月八日到官今年又於此日去郡同僚作饯即席援笔言别 》
- 巴歌闻罢更凄然 出自 [宋] 陆游 ·《荔枝楼小酌二首 其二 》