“万室焦枯如洗去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“万室焦枯如洗去”出自哪首诗?
答案: “万室焦枯如洗去”出自: 宋代 李之仪的 《喜雨用前韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wàn shì jiāo kū rú xǐ qù ,诗句平仄: 仄仄平平○仄仄 。
问题2:“万室焦枯如洗去”的上一句是什么?
答案:
“万室焦枯如洗去”的上一句是: 一滴入地须一尺 , 诗句拼音为: yī dī rù dì xū yī chǐ
,诗句平仄: 仄仄平平○仄仄 。
问题3:“万室焦枯如洗去”的下一句是什么?
答案: “万室焦枯如洗去”的下一句是: 我慙无力助精虔 , 诗句拼音为: wǒ cán wú lì zhù jīng qián ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“万室焦枯如洗去”全诗
喜雨用前韵 (xǐ yǔ yòng qián yùn)
凋瘵尪残不胜煮,欲救镬汤须是雨。
天公爱人甚赤子,忍将性命轻毛缕。
使君屹起石门城,归路壶浆喧笑语。
定知此雨必随来,何用与龙争喜怒。
初疑点点洒醍醐,渐次蒙蒙萦瑞雾。
一滴入地须一尺,万室焦枯如洗去。
我慙无力助精虔,独致微诚祈佛祖。
深扃不得陪贺燕,坐跋歌姝参舞女。
近传一斛出六斗,盏面浮蛆泛牛乳。
烦君说与猿臂翁,留得滂沱猛如注。
醉中寄我庆丰谣,想见今朝宾与主。
平仄平平仄○仄,仄仄仄○平仄仄。
平平仄平仄仄仄,仄○仄仄○平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
仄仄仄仄平仄仄,仄仄平平○仄仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
○平仄仄平仄○,仄仄平平○仄仄。
仄○仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平,○仄平○仄○仄。
仄○仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
“万室焦枯如洗去”繁体原文
喜雨用前韵
凋瘵尪殘不勝煮,欲救鑊湯須是雨。
天公愛人甚赤子,忍將性命輕毛縷。
使君屹起石門城,歸路壺漿喧笑語。
定知此雨必隨來,何用與龍爭喜怒。
初疑點點洒醍醐,漸次濛濛縈瑞霧。
一滴入地須一尺,萬室焦枯如洗去。
我慙無力助精虔,獨致微誠祈佛祖。
深扃不得陪賀燕,坐跋歌姝參舞女。
近傳一斛出六斗,盞面浮蛆泛牛乳。
煩君說與猿臂翁,留得滂沱猛如注。
醉中寄我慶豐謠,想見今朝賓與主。
“万室焦枯如洗去”韵律对照
平仄平平仄○仄,仄仄仄○平仄仄。
凋瘵尪残不胜煮,欲救镬汤须是雨。
平平仄平仄仄仄,仄○仄仄○平仄。
天公爱人甚赤子,忍将性命轻毛缕。
仄平仄仄仄平平,平仄平平平仄仄。
使君屹起石门城,归路壶浆喧笑语。
仄平仄仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
定知此雨必随来,何用与龙争喜怒。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
初疑点点洒醍醐,渐次蒙蒙萦瑞雾。
仄仄仄仄平仄仄,仄仄平平○仄仄。
一滴入地须一尺,万室焦枯如洗去。
仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
我慙无力助精虔,独致微诚祈佛祖。
○平仄仄平仄○,仄仄平平○仄仄。
深扃不得陪贺燕,坐跋歌姝参舞女。
仄○仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
近传一斛出六斗,盏面浮蛆泛牛乳。
平平仄仄平仄平,○仄平○仄○仄。
烦君说与猿臂翁,留得滂沱猛如注。
仄○仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
醉中寄我庆丰谣,想见今朝宾与主。
“万室焦枯如洗去”全诗注音
凋瘵尪残不胜煮,欲救镬汤须是雨。
天公爱人甚赤子,忍将性命轻毛缕。
使君屹起石门城,归路壶浆喧笑语。
定知此雨必随来,何用与龙争喜怒。
初疑点点洒醍醐,渐次蒙蒙萦瑞雾。
一滴入地须一尺,万室焦枯如洗去。
我慙无力助精虔,独致微诚祈佛祖。
深扃不得陪贺燕,坐跋歌姝参舞女。
近传一斛出六斗,盏面浮蛆泛牛乳。
烦君说与猿臂翁,留得滂沱猛如注。
醉中寄我庆丰谣,想见今朝宾与主。
“万室焦枯如洗去”全诗翻译
译文:
凋瘵的老尪身体虚弱,不能胜受煮饭的劳累,想要救活滚烫的炊汤,却得指望雨水来临。天公对人的爱就像对待赤子一样,甚至忍心让人轻易舍弃性命,不顾毛缕的生死。使君屹立在石门城上,回程的路上满壶的浆酒和喧闹的笑语。他深知这场雨势必会到来,又何必与天龙争斗起喜怒。一开始疑惑着雨滴点点洒下像洒醍醐一般,渐渐地雨势逐渐加大,像萦绕的瑞雾一样。一滴滴的雨水入地之后,必然会有一尺深的洪水,万户人家的焦枯之地会被冲刷干净。我自愧无力帮助精虔虔诚的人,只能孤身一人表达微薄的心诚,祈求佛祖保佑。深居闺阁中,无法陪同喜庆的宴席,只能坐着寂寞,歌颂着参与舞女的欢愉。近来传闻一斛米能换出六斗,酒盏上面漂浮着蛆虫,牛乳泛着奶皮。请你告诉那位猿臂翁这个烦扰,留意雨水倾泻而至,如注般猛烈。在醉酒之中,寄托着对庆丰谣的美好祝愿,想象着今朝的宾主相聚的情景。
全文总结:这篇古文描写了凋瘵的老尪因身体虚弱难以胜任煮饭的工作,但希望雨水降临来救治炊汤。文中表达了天公慈爱似对待赤子,又忍心让人轻生的情感。使君屹立石门城,喜笑怒骂之间归程之路,意味着大雨即将到来。雨势渐大,倾盆而下,洗涤万家焦枯之地。作者深感无力帮助信仰虔诚的人,只能表达微薄心诚,祈求佛祖保佑。在庆丰谣中,表达对今朝宾主相聚的美好祝愿。
“万室焦枯如洗去”相关诗句:
- 万室焦枯如洗去 出自 [宋] 李之仪 ·《喜雨用前韵 》
- 直须洗尽焦枯意 出自 [宋] 黄庭坚 ·《既作闵雨诗是夕遂澍雨夜中喜不能寐起作喜雨诗 》
- 手提丹笔洗焦枯 出自 [宋] 戴表元 ·《亚尹黄侯虑囚温处婺三州 》
- 洗濯焦枯向荆楚 出自 [宋] 谢翱 ·《宋骑吹曲 遣将曲第三 其一 》
- 可怜一雨洗焦枯 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵和孔周翰侍郎洪州绝句十首 其九 》
- 一洗焦枯慰使君 出自 [宋] 王之道 ·《和子厚弟春日见寄三首 其三 》
- 万物方焦枯 出自 [宋] 文天祥 ·《五月十七夜大雨歌 》
- 去时万树如束枯 出自 [宋] 黄庶 ·《皇佑五年三月乙巳齐大风海水暴上寿光千乘两县民数百家被其灾而死者几半丞相平阳公以同年李君子仪往赈之以诗见寄因而和酬 》
- 顿疎万物焦枯意 出自 [唐] 白居易 ·《喜雨 》
- 万物焦枯谁作霖 出自 [宋] 李纲 ·《暮春雨中有感二首 其二 》
- 万汇焦枯仰化融 出自 [唐] 陈元光 ·《云龙 》
- 万物焦枯天作旱 出自 [宋] 戴复古 ·《毗陵天庆观画龙自题姑苏羽士李怀仁醉笔诗呈王君保寺丞使君 》
- 一朝焦枯如束管 出自 [宋] 张嵲 ·《喜雨行 》
- 洗尽枯肠万事空 出自 [宋] 白玉蟾 ·《茶歌 》
- 二麦枯时雨如洗 出自 [宋] 苏轼 ·《和李邦直沂山祈雨有应 》
- 自愧枯肠如罄室 出自 [宋] 杜范 ·《和宗司法与郑府判韵 其二 》
- 万物如焚望沃焦 出自 [宋] 韩琦 ·《苦热未雨 》
- 去去吴天浄如洗 出自 [宋] 释绍昙 ·《宁藏主省师兄求语 》
- 洗去人间万事磨 出自 [宋] 赵企 ·《题石桥 》
- 世念去如洗 出自 [宋] 陆游 ·《十月三日泛舟湖中作 》