“赠之三豪篇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“赠之三豪篇”出自哪首诗?
答案: “赠之三豪篇”出自: 宋代 欧阳修的 《赠杜默》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zèng zhī sān háo piān ,诗句平仄: 仄平○平平 。
问题2:“赠之三豪篇”的上一句是什么?
答案:
“赠之三豪篇”的上一句是: 教以勿骄矜 , 诗句拼音为: jiào yǐ wù jiāo jīn
,诗句平仄: 仄平○平平 。
问题3:“赠之三豪篇”的下一句是什么?
答案: “赠之三豪篇”的下一句是: 而我滥一名 , 诗句拼音为: ér wǒ làn yī míng ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“赠之三豪篇”全诗
赠杜默 (zèng dù mò)
南山有鸣凤,其音和且清。
鸣於有道国,出则天下平。
杜默东土秀,能吟凤凰声。
作诗几百篇,长歌仍短行。
携之入京邑,欲使众耳惊。
来时上师堂,再拜辞先生。
先生颔首遣,教以勿骄矜。
赠之三豪篇,而我滥一名。
杜子来访我,欲求相和鸣。
顾我文字卑,未足当豪英。
岂如子之辞,铿鍠间镛笙。
淫哇俗所乐,百鸟徒嘤嘤。
杜子卷舌去,归衫翩以轻。
京东聚羣盗,河北点新兵。
饥荒与愁苦,道路日以盈。
子盍引其吭,发声通下情。
上闻天子聪,次使宰相听。
何必九包禽,始能瑞尧庭。
子诗何时作,我耳入已倾。
愿以白玉琴,写之朱丝绳。
平平仄平仄,○平○○平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,平○仄平平。
仄平仄仄平,○平平仄○。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄平平,仄仄平平平。
平平○仄仄,○仄仄平平。
仄平○平平,平仄仄仄平。
仄仄平仄仄,仄平○○平。
仄仄平仄平,仄仄○平平。
仄○仄平平,平平○平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄○。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄○○,仄平平仄平。
仄○平仄平,仄仄仄○○。
平仄仄平平,仄平仄平○。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄平平平平。
“赠之三豪篇”繁体原文
贈杜默
南山有鳴鳳,其音和且清。
鳴於有道國,出則天下平。
杜默東土秀,能吟鳳凰聲。
作詩幾百篇,長歌仍短行。
携之入京邑,欲使眾耳驚。
來時上師堂,再拜辭先生。
先生頷首遣,教以勿驕矜。
贈之三豪篇,而我濫一名。
杜子來訪我,欲求相和鳴。
顧我文字卑,未足當豪英。
豈如子之辭,鏗鍠間鏞笙。
淫哇俗所樂,百鳥徒嚶嚶。
杜子卷舌去,歸衫翩以輕。
京東聚羣盜,河北點新兵。
饑荒與愁苦,道路日以盈。
子盍引其吭,發聲通下情。
上聞天子聰,次使宰相聽。
何必九包禽,始能瑞堯庭。
子詩何時作,我耳入已傾。
願以白玉琴,寫之朱絲繩。
“赠之三豪篇”韵律对照
平平仄平仄,○平○○平。
南山有鸣凤,其音和且清。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
鸣於有道国,出则天下平。
仄仄平仄仄,平○仄平平。
杜默东土秀,能吟凤凰声。
仄平仄仄平,○平平仄○。
作诗几百篇,长歌仍短行。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
携之入京邑,欲使众耳惊。
平平仄平平,仄仄平平平。
来时上师堂,再拜辞先生。
平平○仄仄,○仄仄平平。
先生颔首遣,教以勿骄矜。
仄平○平平,平仄仄仄平。
赠之三豪篇,而我滥一名。
仄仄平仄仄,仄平○○平。
杜子来访我,欲求相和鸣。
仄仄平仄平,仄仄○平平。
顾我文字卑,未足当豪英。
仄○仄平平,平平○平平。
岂如子之辞,铿鍠间镛笙。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
淫哇俗所乐,百鸟徒嘤嘤。
仄仄仄仄仄,平平平仄○。
杜子卷舌去,归衫翩以轻。
平平仄平仄,平仄仄平平。
京东聚羣盗,河北点新兵。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
饥荒与愁苦,道路日以盈。
仄仄仄○○,仄平平仄平。
子盍引其吭,发声通下情。
仄○平仄平,仄仄仄○○。
上闻天子聪,次使宰相听。
平仄仄平平,仄平仄平○。
何必九包禽,始能瑞尧庭。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
子诗何时作,我耳入已倾。
仄仄仄仄平,仄平平平平。
愿以白玉琴,写之朱丝绳。
“赠之三豪篇”全诗注音
南山有鸣凤,其音和且清。
鸣於有道国,出则天下平。
杜默东土秀,能吟凤凰声。
作诗几百篇,长歌仍短行。
携之入京邑,欲使众耳惊。
来时上师堂,再拜辞先生。
先生颔首遣,教以勿骄矜。
赠之三豪篇,而我滥一名。
杜子来访我,欲求相和鸣。
顾我文字卑,未足当豪英。
岂如子之辞,铿鍠间镛笙。
淫哇俗所乐,百鸟徒嘤嘤。
杜子卷舌去,归衫翩以轻。
京东聚羣盗,河北点新兵。
饥荒与愁苦,道路日以盈。
子盍引其吭,发声通下情。
上闻天子聪,次使宰相听。
何必九包禽,始能瑞尧庭。
子诗何时作,我耳入已倾。
愿以白玉琴,写之朱丝绳。
“赠之三豪篇”全诗翻译
译文:
南山上有一只鸣叫的凤凰,它的声音清脆悦耳。它在有道德的国家中鸣叫,一出现便使天下太平。杜默是东土的佼佼者,能够吟唱凤凰的歌声。他写了数百首诗,长的和短的歌行都有。他带着这些作品来到京城,希望让众人的耳朵都震动。他来到上师的堂上,再次向先生告别。先生点了点头示意他离去,并教诲他不要骄傲自满。他赠送给我三篇豪放的诗篇,而我只能回赠一篇随意的诗作。杜子前来拜访我,希望我们可以相互和谐地唱鸣。然而,我觉得我的文字卑微,不足以与豪英相提并论。何如杜子的辞章铿锵有力,充满雄壮气势。这些淫哇俗俗的歌谣只能让百鸟唧唧叫。杜子卷起舌头离去,身上的衣裳轻飘飘地飞舞。京东聚集了一群盗贼,河北招募了新兵。饥荒和忧愁困扰着人们,道路上人们日益增加。杜子,请你展示你那激越的歌喉,让声音传达内心的情感。传上去,天子听到了,接着派遣宰相前来聆听。何必等到九群鸟同时鸣叫,方能入主尧的庭院。杜子,你的诗何时才能完成,我已经迫不及待地倾听。希望能用白玉琴将你的诗写下,用朱丝绳装订起来。
“赠之三豪篇”相关诗句:
- 赠之三豪篇 出自 [宋] 欧阳修 ·《赠杜默 》
- 赠之新诗篇 出自 [宋] 姜特立 ·《长句赠弟邦达主簿 》
- 聊复赠之歌一篇 出自 [宋] 方回 ·《野趣居士杨公远令其子依竹似孙爲予写真赠以长句 》
- 赠之三百月 出自 [宋] 胡铨 ·《答单监簿 》
- 得之三百篇 出自 [宋] 曾丰 ·《次黄岩老赠戴昭袒韵 》
- 三、陶谷乾兴中何吴越时赠任社娘之作 出自 [唐] 陶谷 ·《春(一作「风」)光好(今按:《全宋词》亦未收,故补之)(谷爲学士,奉使。恃上国势,下视江左,辞色毅然不可犯。韩熙载命歌妓秦弱兰诈爲驿卒女,每日敝衣持帚洒扫,陶悦之,与狎,因赠一词,名《春光好》云云。明 》
- 遗赠矜豪华 出自 [宋] 文同 ·《冤妇行 》
- 近枉寄赠篇 出自 [宋] 李吕 ·《酬令裕见寄之什 》
- 赠汝金石篇 出自 [宋] 郭祥正 ·《送外甥法真一师 》
- 手持赠子篇 出自 [宋] 欧阳修 ·《送孔秀才游河北 》
- 开囊乞赠篇 出自 [宋] 释元肇 ·《云谷日者 》
- 多有赠我篇 出自 [宋] 文同 ·《谢王庶轲秀才见赠诸篇 》
- 我必赠以篇 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和表臣见赠 》
- 空囊检赠篇 出自 [宋] 严羽 ·《秋日庐陵送杜子野还摄锺陵纠掾 》
- 日咏赠酬篇 出自 [唐] 武少仪 ·《和权载之离合诗 》
- 丁宁索赠篇 出自 [宋] 吕陶 ·《赠张迪山人 》
- 赠子以短篇 出自 [宋] 欧阳修 ·《送荥阳魏主簿 》
- 劳赠远游篇 出自 [宋] 谢翱 ·《答烟萝隠者 》
- 东山起赠篇 出自 [唐] 徐彦伯 ·《送特进李峤入都祔庙 》
- 已索赠游篇 出自 [宋] 陆文圭 ·《送张仁卿二首 其一 》