“莫与太仓黄鼠论”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莫与太仓黄鼠论”出自哪首诗?
答案: “莫与太仓黄鼠论”出自: 宋代 梅尧臣的 《杜挺之新得和州将出京遗予薪刍豆》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mò yǔ tài cāng huáng shǔ lùn ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄○ 。
问题2:“莫与太仓黄鼠论”的上一句是什么?
答案:
“莫与太仓黄鼠论”的上一句是: 却嗟我甑有时匮 , 诗句拼音为: què jiē wǒ zèng yǒu shí kuì
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄○ 。
问题3:“莫与太仓黄鼠论”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“莫与太仓黄鼠论”已经是最后一句了。
“莫与太仓黄鼠论”全诗
杜挺之新得和州将出京遗予薪刍豆 (dù tǐng zhī xīn dé hé zhōu jiāng chū jīng yí yǔ xīn chú dòu)
鲁公马病不可出,陶令言拙徒扣门。
举家食粥焉用怪,但愿漉酒巾常存。
长安侏儒胜方朔,水边漂母哀王孙。
王孙功名立四极,方朔诙谈干至尊。
我才不及三二子,摧藏自愧趋权阍。
前时永叔寄秉粟,一秋已免忧朝昏。
今君益之薪与菽,老马病骨生精魂。
昨闻新拜历阳守,王国久客虱处褌。
都水借船轻复浅,急趁寒汴流浑浑。
耳清眼明见野色,一听江鹤醒若喷。
余粮滞钝不暇惜,均於朋契惟义惇。
设如河涸胶在步,县邑亦足供鸡豚。
却嗟我甑有时匮,莫与太仓黄鼠论。
仄平仄仄仄仄仄,平仄平仄平仄平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
○平平平○平仄,仄平○仄平○平。
○平平平仄仄仄,平仄平平平仄平。
仄平仄仄○仄仄,平○仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
平平仄平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄○平仄仄平仄,○仄仄仄仄仄平。
平仄仄平○仄仄,仄仄平仄平平平。
仄平仄平仄仄仄,仄○平仄仄仄○。
平平仄仄仄仄仄,平平平仄平仄平。
仄○平仄○仄仄,○仄仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄○。
“莫与太仓黄鼠论”繁体原文
杜挺之新得和州將出京遺予薪芻豆
魯公馬病不可出,陶令言拙徒扣門。
舉家食粥焉用怪,但願漉酒巾常存。
長安侏儒勝方朔,水邊漂母哀王孫。
王孫功名立四極,方朔詼談干至尊。
我才不及三二子,摧藏自愧趨權閽。
前時永叔寄秉粟,一秋已免憂朝昏。
今君益之薪與菽,老馬病骨生精魂。
昨聞新拜歷陽守,王國久客虱處褌。
都水借船輕復淺,急趁寒汴流渾渾。
耳清眼明見野色,一聽江鶴醒若噴。
餘糧滯鈍不暇惜,均於朋契惟義惇。
設如河涸膠在步,縣邑亦足供雞豚。
却嗟我甑有時匱,莫與太倉黄鼠論。
“莫与太仓黄鼠论”韵律对照
仄平仄仄仄仄仄,平仄平仄平仄平。
鲁公马病不可出,陶令言拙徒扣门。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
举家食粥焉用怪,但愿漉酒巾常存。
○平平平○平仄,仄平○仄平○平。
长安侏儒胜方朔,水边漂母哀王孙。
○平平平仄仄仄,平仄平平平仄平。
王孙功名立四极,方朔诙谈干至尊。
仄平仄仄○仄仄,平○仄仄平平平。
我才不及三二子,摧藏自愧趋权阍。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
前时永叔寄秉粟,一秋已免忧朝昏。
平平仄平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
今君益之薪与菽,老马病骨生精魂。
仄○平仄仄平仄,○仄仄仄仄仄平。
昨闻新拜历阳守,王国久客虱处褌。
平仄仄平○仄仄,仄仄平仄平平平。
都水借船轻复浅,急趁寒汴流浑浑。
仄平仄平仄仄仄,仄○平仄仄仄○。
耳清眼明见野色,一听江鹤醒若喷。
平平仄仄仄仄仄,平平平仄平仄平。
余粮滞钝不暇惜,均於朋契惟义惇。
仄○平仄○仄仄,○仄仄仄仄平平。
设如河涸胶在步,县邑亦足供鸡豚。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄○。
却嗟我甑有时匮,莫与太仓黄鼠论。
“莫与太仓黄鼠论”全诗注音
鲁公马病不可出,陶令言拙徒扣门。
举家食粥焉用怪,但愿漉酒巾常存。
长安侏儒胜方朔,水边漂母哀王孙。
王孙功名立四极,方朔诙谈干至尊。
我才不及三二子,摧藏自愧趋权阍。
前时永叔寄秉粟,一秋已免忧朝昏。
今君益之薪与菽,老马病骨生精魂。
昨闻新拜历阳守,王国久客虱处褌。
都水借船轻复浅,急趁寒汴流浑浑。
耳清眼明见野色,一听江鹤醒若喷。
余粮滞钝不暇惜,均於朋契惟义惇。
设如河涸胶在步,县邑亦足供鸡豚。
却嗟我甑有时匮,莫与太仓黄鼠论。
“莫与太仓黄鼠论”全诗翻译
译文:
鲁公的马生病了,不能外出了;陶令说自己笨拙,却能巧妙地敲打门扉。
一家人只能吃稀粥,无奈怪异的事情时有发生,但愿能常常保留一块漉酒的巾帕。
长安城里的侏儒比方朔更受欢迎,水边漂浮的母亲为哀痛儿子王孙。
王孙在功名上已经立足四方,方朔用幽默风趣的谈吐与至尊相互交流。
我才学不及三二子,自愧不如他们而匆匆趋向权门。
很久之前,永叔把粮食托付给我保管,现在已经一秋过去了,不用担忧朝政的是非。
现在您给我增加了一些木柴和豆子,老马的病骨焕发出生命的精魂。
昨天听说我被任命为历阳守,长久在王国中流浪的我,要像虱子一样离开这些小地方。
要过都水,只能借船,船又轻又浅,急忙趁着寒流向汴水漂流。
我的耳朵清晰,眼睛明亮,看见野外的美景,一听到江中的鹤鸣,心就像火山喷发一样清醒。
我剩下的粮食已经很少,却不舍得吝啬,都分给朋友和知己,只因忠义厚道。
假如河水枯竭,步行也能到达县邑,那里足够提供鸡肉和猪肉。
只是我悲叹自己的器皿有时缺乏粮食,与太仓的黄鼠相比实在是不值一提。
全文
总结:
本文描述了一位古代人物的生活点滴和心情感慨。他守望着鲁公的马,自我感觉才能不及陶令,但依然勤勉奉公;他面对困境只能吃稀粥,却仍希望能时常保存漉酒的巾帕;长安城里,他看到了侏儒胜过方朔的奇特现象,又感怀水边漂浮的悲痛母亲与王孙;王孙已在功名上有所成就,与幽默风趣的方朔交流,而他自知学识不及,羡慕着权门的显赫。过去永叔托付的粮食已经用尽,现在新加入的木柴和豆子为老马带来了生机;受命为历阳守,与长久在外漂泊的过往相比,让他不禁感慨;在漂流的途中,他看到了美景,听到了江鹤的鸣叫,心情异常清醒。尽管剩余的粮食有限,但他毫不吝啬地与朋友和知己分享,只因忠义与厚道。如果河水枯竭,他仍能步行到达县邑,虽然器皿中的粮食有时匮乏,但总比太仓的黄鼠强多了。全文展现了一个淳朴、勤奋、感慨的古代人物形象,同时抒发了对于人生境遇和未来命运的思考。
“莫与太仓黄鼠论”总结赏析
赏析:这首诗《杜挺之新得和州将出京遗予薪刍豆》是梅尧臣创作的一首抒怀之作,通过叙述杜挺之在出京前,接受到慷慨的赠送,表达了对友情和生活的感慨,同时也借以抒发对自身境遇的思考。
首先,诗中描述了鲁公马病,陶令言扣门,这种平凡的场景突出了朴实无华的生活,与后文对王孙和方朔的比较形成鲜明对照。接着,诗人表达了对简朴生活的向往,食粥漉酒,不求奢华,只愿平淡安稳,强调了人生应有的淡泊之情。
然后,诗人以王孙和方朔的形象作为对比,突显了功名与平凡生活的不同选择。虽然王孙功名显赫,但方朔的诙谈干至尊,表现出深得人心的风采,强调了人格魅力和人际关系的重要性。
在最后部分,诗人表达了自己的自省和自嘲,承认自己才不及他人,自怜自愧。然而,他也提到了朋友的帮助,通过友情共济来渡过困难。诗人用均於朋契惟义惇表达了对友情的珍视。
最后,诗中出现的一些地名和具体情节,如历阳守、太仓黄鼠等,增加了诗的写实性和可感性,使读者更容易产生共鸣。
“莫与太仓黄鼠论”相关诗句:
- 莫与太仓黄鼠论 出自 [宋] 梅尧臣 ·《杜挺之新得和州将出京遗予薪刍豆 》
- 黄鼠长爲太仓耗 出自 [宋] 贺铸 ·《书国志陈登事後 》
- 不作太仓鼠 出自 [宋] 陈师道 ·《和黄预感秋 》
- 况爲太仓鼠 出自 [宋] 李吕 ·《喜入杉岭 》
- 雀鼠偷太仓 出自 [宋] 敖陶孙 ·《一日复一日 》
- 如鼠死太仓 出自 [宋] 陆游 ·《初夏遇休日园中闲赋 》
- 我官雀鼠盗太仓 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送朱贶中允宰宋城 》
- 何异雀鼠偷太仓 出自 [唐] 韩愈 ·《卢郎中云夫寄示送盘谷子诗两章歌以和之 》
- 方将雀鼠偷太仓 出自 [宋] 苏轼 ·《寄刘孝叔 》
- 鼠已摇牙伺太仓 出自 [宋] 虞俦 ·《七月三十日大雨连宵 其一 》
- 但耗太仓如雀鼠 出自 [宋] 李流谦 ·《观小儿瓮戏 》
- 是身如鼠穴太仓 出自 [宋] 陆游 ·《席上有举吕居仁诗者因次其韵示坐客 》
- 临刑莫恨仓中鼠 出自 [唐] 韦庄 ·《题李斯传 》
- 人生莫羡仓中鼠 出自 [宋] 释行海 ·《十月吴中感怀 》
- 莫近太仓粟 出自 [唐] 刘驾 ·《杂曲歌辞 空城雀 》
- 莫近太仓粟 出自 [唐] 刘驾 ·《空城雀 》
- 五斗莫作籴太仓 出自 [宋] 吴则礼 ·《发陈留寄智夫侄 》
- 賸与官家实太仓 出自 [宋] 周必大 ·《钱守青原瑞霭图 》
- 此论黄家太史公 出自 [宋] 方回 ·《题叶兰坡居士兰 》
- 差同鼠耗仓 出自 [宋] 李处权 ·《失题 》