“同时四海孰爲兄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“同时四海孰爲兄”出自哪首诗?
答案: “同时四海孰爲兄”出自: 宋代 王庭珪的 《次韵李宜仲见怀朱崖夜郎二逐客》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù yīn guì jiàn shí jiāo qíng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“同时四海孰爲兄”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“同时四海孰爲兄”已经是第一句了。
问题3:“同时四海孰爲兄”的下一句是什么?
答案: “同时四海孰爲兄”的下一句是: 此段当令後辈倾 , 诗句拼音为: cǐ duàn dāng lìng hòu bèi qīng ,诗句平仄:仄仄平仄仄仄平。
“同时四海孰爲兄”全诗
次韵李宜仲见怀朱崖夜郎二逐客 (cì yùn lǐ yí zhòng jiàn huái zhū yá yè láng èr zhú kè)
不因贵贱识交情,此段当令後辈倾。
三友一龙吾作尾,同时四海孰为兄。
殊方少客通南北,厚禄无书访死生。
万里归期应可指,九衢先听卖钗声。
仄平仄仄仄平平,仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“同时四海孰爲兄”繁体原文
次韻李宜仲見懷朱崖夜郎二逐客
不因貴賤識交情,此段當令後輩傾。
三友一龍吾作尾,同時四海孰爲兄。
殊方少客通南北,厚祿無書訪死生。
萬里歸期應可指,九衢先聽賣釵聲。
“同时四海孰爲兄”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平仄仄仄平。
不因贵贱识交情,此段当令後辈倾。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
三友一龙吾作尾,同时四海孰为兄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
殊方少客通南北,厚禄无书访死生。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
万里归期应可指,九衢先听卖钗声。
“同时四海孰爲兄”全诗注音
不因贵贱识交情,此段当令後辈倾。
三友一龙吾作尾,同时四海孰为兄。
殊方少客通南北,厚禄无书访死生。
万里归期应可指,九衢先听卖钗声。
“同时四海孰爲兄”全诗翻译
译文:
不论贵贱都能辨别交情,这段话应该传给后人。
我是三友之一,而龙是排在末尾的我,我们都是同时出生的,但在四方漂泊,有谁能成为我的亲兄弟呢?
虽然身处异乡,却很少有客人来往南北之间,尽管福禄丰厚,也无法寄托情意去探访生死。
千万里的归期应该可以预料,九条街上先听到的将是卖钗的声音。
总结:作者表达了对真诚友谊的珍重,他和三个朋友都是亲如兄弟的至交好友,但命运使然,他们四散各地,虽然富有,但无法用财富来表达感情,期待着回家的日子,却首先听到了熟悉的卖钗声,暗示着友谊的重要性超越了物质的富贵。
“同时四海孰爲兄”总结赏析
这首诗《次韵李宜仲见怀朱崖夜郎二逐客》由王庭珪创作,表达了识人不分贵贱,真诚友情的主题。以下是赏析:
在这首诗中,王庭珪以朴实的语言,传达了深厚的友情。首句“不因贵贱识交情”,强调了友情不受社会地位或财富的束缚。他追求的是真诚的友谊,而不是被外在条件所左右。
接下来,诗人提到了“三友一龙吾作尾”,这句话表达了他自己在友情中的谦逊,愿意作为朋友中的一员,不求独占或高高在上。这种谦虚和无私的态度彰显了诗人的高尚品质。
诗中还提到了“四海孰为兄”,强调了友情的广泛和跨越地域的特点。友情可以超越地理界限,连接四海之间的人,这种友情的力量是无穷的。
在后面的几句中,诗人谈到了游子在外的经历,表达了对远方友人的思念之情。他提到“万里归期应可指”,这句话暗示了友情的坚定,无论距离多远,友人归来的时刻都是确定的。而“九衢先听卖钗声”则描绘了友人回乡的场景,这里的卖钗声是一种乡音,代表着故乡的生活。
综合来看,这首诗以深情款款的笔法,表达了友情的珍贵和坚定。标签可以为:“友情”、“思乡”、“朴实”、“无私”。
“同时四海孰爲兄”相关诗句:
- 同时四海孰爲兄 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵李宜仲见怀朱崖夜郎二逐客 》
- 四海飘零孰弟兄 出自 [宋] 于石 ·《孤雁 》
- 四海弟兄如梦同 出自 [宋] 汪元量 ·《晓行 》
- 白须四海半爲兄 出自 [唐] 白居易 ·《赠杨秘书巨源 》
- 爲定芸兰孰弟兄 出自 [宋] 吕祖谦 ·《春日七首 其五 》
- 只爲当时四海闲 出自 [唐] 薛能 ·《过骊山 》
- 四海孰知心 出自 [宋] 李光 ·《赠陈谠二首 其二 》
- 四海皆弟兄 出自 [宋] 徐元杰 ·《和金兄 》
- 四海皆兄弟 出自 [宋] 王之道 ·《有荐胡仁叔爲历阳令者仁叔以诗送知己暇日杨德润录以示予因次其韵 》
- 四海皆兄弟 出自 [宋] 陆游 ·《梦中作二首 其一 》
- 四海兄弟少 出自 [宋] 王淹 ·《吾兄文夫宦游天台余将官於江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对牀眠爲韵作十诗以寄 其一 》
- 四海皆兄弟 出自 [宋] 刘攽 ·《送刘四畋二首 其一 》
- 须容四海兄 出自 [宋] 宋祁 ·《得伯逢书 》
- 四海皆兄弟 出自 [宋] 楼钥 ·《送从子沆宰郧乡 》
- 四海皆兄弟 出自 [宋] 杨万里 ·《和济翁见寄之韵二首 其二 》
- 四海皆弟兄 出自 [宋] 杨万里 ·《送子上弟之石井 》
- 飘然四海兄 出自 [宋] 赵蕃 ·《十六日夜邀二刘饶钱同成父饮 》
- 四海皆兄弟 出自 [宋] 刘攽 ·《赠黄安期推官 》
- 四海两兄弟 出自 [宋] 韩元吉 ·《寄赵德庄以过去生中作弟兄爲韵七首 其六 》
- 四海皆兄弟 出自 [宋] 苏过 ·《正月二十四日侍亲游罗浮道院栖禅山寺 》