“换君仙骨君不知”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“换君仙骨君不知”出自哪首诗?
答案: “换君仙骨君不知”出自: 宋代 杨万里的 《新酒歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huàn jūn xiān gǔ jūn bù zhī ,诗句平仄: 。
问题2:“换君仙骨君不知”的上一句是什么?
答案:
“换君仙骨君不知”的上一句是: 却来举杯一中之 , 诗句拼音为: què lái jǔ bēi yī zhōng zhī
,诗句平仄: 。
问题3:“换君仙骨君不知”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“换君仙骨君不知”已经是最后一句了。
“换君仙骨君不知”全诗
新酒歌 (xīn jiǔ gē)
酸酒齑汤犹可尝,甜酒蜜汁不可当。
老夫出奇酿二缸,生民以来无杜康。
桂子香,清无底。
此米不是云安米,此水祗是建邺水。
瓮头一日遶数巡,自候酒熟不倩人。
松槽葛囊才上榨,老夫脱帽先尝新。
初愁酒带官壶味,一杯径到天地外。
忽然玉山倒瓮边,只觉剑鋩割肠里。
度撰酒法不是侬,此法来自太虚中。
酒经一卷偶拾得,一洗万古甜酒空。
酒徒若要尝侬酒,先挽天河濯渠手。
却来举杯一中之,换君仙骨君不知。
平仄平○○仄平,平仄仄仄仄仄○。
仄平仄平仄仄平,平平仄平平仄平。
仄仄平,平平仄。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄仄平。
平平仄平平仄?,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄平仄仄平仄仄。
仄平仄平仄仄平,仄仄仄平仄平仄。
仄仄仄仄仄仄平,仄仄平仄仄平○。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄○。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
仄平仄平仄○平,仄平平仄平仄平。
“换君仙骨君不知”繁体原文
新酒歌
酸酒齏湯猶可嘗,甜酒蜜汁不可當。
老夫出奇釀二缸,生民以來無杜康。
桂子香,清無底。
此米不是雲安米,此水祗是建鄴水。
甕頭一日遶數巡,自候酒熟不倩人。
松槽葛囊纔上榨,老夫脫帽先嘗新。
初愁酒带官壺味,一杯徑到天地外。
忽然玉山倒甕邊,只覺劍鋩割腸裏。
度撰酒法不是儂,此法來自太虛中。
酒經一卷偶拾得,一洗萬古甜酒空。
酒徒若要嘗儂酒,先挽天河濯渠手。
却來舉杯一中之,換君仙骨君不知。
“换君仙骨君不知”韵律对照
平仄平○○仄平,平仄仄仄仄仄○。
酸酒齑汤犹可尝,甜酒蜜汁不可当。
仄平仄平仄仄平,平平仄平平仄平。
老夫出奇酿二缸,生民以来无杜康。
仄仄平,平平仄。
桂子香,清无底。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄仄。
此米不是云安米,此水祗是建邺水。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄仄平。
瓮头一日遶数巡,自候酒熟不倩人。
平平仄平平仄?,仄平仄仄平平平。
松槽葛囊才上榨,老夫脱帽先尝新。
平平仄仄平平仄,仄平仄仄平仄仄。
初愁酒带官壶味,一杯径到天地外。
仄平仄平仄仄平,仄仄仄平仄平仄。
忽然玉山倒瓮边,只觉剑鋩割肠里。
仄仄仄仄仄仄平,仄仄平仄仄平○。
度撰酒法不是侬,此法来自太虚中。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄○。
酒经一卷偶拾得,一洗万古甜酒空。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
酒徒若要尝侬酒,先挽天河濯渠手。
仄平仄平仄○平,仄平平仄平仄平。
却来举杯一中之,换君仙骨君不知。
“换君仙骨君不知”全诗注音
酸酒齑汤犹可尝,甜酒蜜汁不可当。
老夫出奇酿二缸,生民以来无杜康。
桂子香,清无底。
此米不是云安米,此水祗是建邺水。
瓮头一日遶数巡,自候酒熟不倩人。
松槽葛囊才上榨,老夫脱帽先尝新。
初愁酒带官壶味,一杯径到天地外。
忽然玉山倒瓮边,只觉剑鋩割肠里。
度撰酒法不是侬,此法来自太虚中。
酒经一卷偶拾得,一洗万古甜酒空。
酒徒若要尝侬酒,先挽天河濯渠手。
却来举杯一中之,换君仙骨君不知。
“换君仙骨君不知”全诗翻译
译文:
酸酒齑汤还可以尝一尝,但甜酒蜜汁难以媲美。
老夫制作了非同寻常的美酒,历经时光,从未有过杜康的馨香。
桂子的香气清幽无底。
这种米并非云安的产物,这水纯粹源自建邺。
酒瓮每日绕数次巡,等待着酒成熟,不急于倚人。
松木槽和葛草囊刚刚榨取完毕,老夫脱下帽子,先尝一饮新酒。
初时为了调和酒的味道,仿佛带了官窑壶的气息,但一杯之后,直接踏入天地之外。
突然间,玉山倒转,酒瓮边倒,只觉得剑锋割进了肠里,剧痛难忍。
虽然笔者非你,撰写这酒的方法并非你所知,此法源自太虚之中。
有一卷酒经偶然得到,一洗万古,发现其中的甜酒空无一物。
若想品尝笔者的美酒,先要挽起天河,用手濯洗酒渠。
如今前来举杯饮一杯,却不知此中蕴含了仙人之骨,可换取的。
总结:
诗人以自己酿制美酒为主题,描述了制酒的过程和特点。从酒的味道、材料到制作方法,都表现出诗人对酒的追求和独特见解。诗人通过比喻和描写,将酒的品味与仙境相联系,表现出酒的非凡价值。整首诗抒发了诗人对美酒的深情和对酒文化的独特理解。
“换君仙骨君不知”相关诗句:
- 换君仙骨君不知 出自 [宋] 杨万里 ·《新酒歌 》
- 骨已换仙君有诗 出自 [宋] 刘过 ·《和都干并柬允道 》
- 知君骨相自应仙 出自 [宋] 陆游 ·《戏答野人二首 其一 》
- 骨换元知久学仙 出自 [宋] 李流谦 ·《仲甄见和复用韵 》
- 换君朱顔君不觉 出自 [宋] 陆游 ·《三山卜居今三十有三年矣屋陋甚而地有余数世之後当自成一村今日病少间作诗以示後人二首 其一 》
- 骨换不难仙 出自 [宋] 刘克庄 ·《送德甫侄省试 》
- 君今换骨向时中 出自 [宋] 姚勉 ·《送胡季㢸入太学 》
- 君巳飞腾丹换骨 出自 [宋] 陆游 ·《寄成汉卿将军 》
- 金英足可换君骨 出自 [宋] 方回 ·《读陶集爱其致意於菊者八因作八首 二曰空服九华 》
- 换骨脱胎君有诀 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠诗仙 》
- 君不见先生耳鼻有仙骨 出自 [唐] 卢象 ·《紫阳真人歌(幷序) 》
- 白骨辞君君不见 出自 [唐] 刘希移 ·《死马赋(伯三六一九) 》
- 不知君作神仙尉 出自 [唐] 蔡希寂 ·《赠张敬微 》
- 羡君妙龄有仙骨 出自 [宋] 杨时 ·《酬林志宁 》
- 见君真个神仙骨 出自 [宋] 白玉蟾 ·《大道歌 》
- 使君仙骨迥无俦 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵郑守舜举喜雪四首 其二 》
- 自非君身有仙骨 出自 [宋] 汪莘 ·《题汪侍郎仲宗北山道院 》
- 南昌史君有仙骨 出自 [宋] 释宝昙 ·《送傅道士兼呈吴明可给事 》
- 自是君身有仙骨 出自 [唐] 杜甫 ·《送孔巢父谢病归游江东兼呈李白 》
- 自是君身有仙骨 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其七 》