“外间物色知余几”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“外间物色知余几”出自哪首诗?
答案: “外间物色知余几”出自: 宋代 洪迈的 《与叶晦叔同考校诸生锁宿贡院作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wài jiān wù sè zhī yú jǐ ,诗句平仄: 仄○仄仄平平仄 。
问题2:“外间物色知余几”的上一句是什么?
答案:
“外间物色知余几”的上一句是: 梨花已空海棠谢 , 诗句拼音为: lí huā yǐ kōng hǎi táng xiè
,诗句平仄: 仄○仄仄平平仄 。
问题3:“外间物色知余几”的下一句是什么?
答案: “外间物色知余几”的下一句是: 只恐风雨摧折之 , 诗句拼音为: zhī kǒng fēng yǔ cuī shé zhī ,诗句平仄:仄仄平仄平○平。
“外间物色知余几”全诗
与叶晦叔同考校诸生锁宿贡院作 (yǔ yè huì shū tóng kǎo xiào zhū shēng suǒ sù gòng yuàn zuò)
沈沈广厦清如水,市声人声不到耳。
一闲十日岂天赐,慙媿纷纷白袍子。
相逢更得金玉人,久矣眼中无此士。
连牀夜语不成寐,往往鷄声忽惊起。
是中差乐真难名,昔者相过安得此。
但怜时节不相谋,正堕清明寒食里。
梨花已空海棠谢,外间物色知余几。
只恐风雨摧折之,负此一春吾过矣。
谢公寻山饱闲暇,应笑腐儒黏故纸。
锦囊得句应已多,万一相思频寄似。
○○仄仄平○仄,仄平平平仄仄仄。
仄○仄仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
○平○仄平仄平,仄仄仄○平仄仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄○平仄平○平,仄仄○○平仄仄。
仄平平仄仄○平,○○平平平仄仄。
平平仄○仄平仄,仄○仄仄平平仄。
仄仄平仄平○平,仄仄仄平平○仄。
仄平平平仄○仄,○仄仄平平仄仄。
仄平仄仄○仄平,仄仄○○平仄仄。
“外间物色知余几”繁体原文
與葉晦叔同考校諸生鎖宿貢院作
沈沈廣厦清如水,市聲人聲不到耳。
一閒十日豈天賜,慙媿紛紛白袍子。
相逢更得金玉人,久矣眼中無此士。
連牀夜語不成寐,往往鷄聲忽驚起。
是中差樂真難名,昔者相過安得此。
但憐時節不相謀,正墮清明寒食裏。
梨花已空海棠謝,外間物色知餘幾。
只恐風雨摧折之,負此一春吾過矣。
謝公尋山飽閒暇,應笑腐儒黏故紙。
錦囊得句應已多,萬一相思頻寄似。
“外间物色知余几”韵律对照
○○仄仄平○仄,仄平平平仄仄仄。
沈沈广厦清如水,市声人声不到耳。
仄○仄仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
一闲十日岂天赐,慙媿纷纷白袍子。
○平○仄平仄平,仄仄仄○平仄仄。
相逢更得金玉人,久矣眼中无此士。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
连牀夜语不成寐,往往鷄声忽惊起。
仄○平仄平○平,仄仄○○平仄仄。
是中差乐真难名,昔者相过安得此。
仄平平仄仄○平,○○平平平仄仄。
但怜时节不相谋,正堕清明寒食里。
平平仄○仄平仄,仄○仄仄平平仄。
梨花已空海棠谢,外间物色知余几。
仄仄平仄平○平,仄仄仄平平○仄。
只恐风雨摧折之,负此一春吾过矣。
仄平平平仄○仄,○仄仄平平仄仄。
谢公寻山饱闲暇,应笑腐儒黏故纸。
仄平仄仄○仄平,仄仄○○平仄仄。
锦囊得句应已多,万一相思频寄似。
“外间物色知余几”全诗注音
沈沈广厦清如水,市声人声不到耳。
一闲十日岂天赐,慙媿纷纷白袍子。
相逢更得金玉人,久矣眼中无此士。
连牀夜语不成寐,往往鷄声忽惊起。
是中差乐真难名,昔者相过安得此。
但怜时节不相谋,正堕清明寒食里。
梨花已空海棠谢,外间物色知余几。
只恐风雨摧折之,负此一春吾过矣。
谢公寻山饱闲暇,应笑腐儒黏故纸。
锦囊得句应已多,万一相思频寄似。
“外间物色知余几”全诗翻译
译文:
深深的广厦清澈如水,市井喧嚣声无法触及耳际。
闲暇十日何其短暂,愧对众多白袍子们。
相遇若能遇见金玉之人,多年来眼中未曾有此士。
连夜对床谈心话却不能成眠,常常鸡鸣声突然惊起。
其中差差乐真难以命名,往昔曾相会,如何能得到此。
但怜时节不相谋,正处于清明和寒食时节。
梨花已经凋谢,海棠也已谢去,外面的景色我还能欣赏多久。
只是担心风雨会将其摧折,我辜负了这个春天。
谢公寻山,充实了闲暇时光,应当嘲笑那些固守旧物的腐儒。
诗句装在锦囊中,应该早已收获颇多,但万一思念频频寄来呢。
全诗讲述了作者清静自适的生活状态,对现实纷扰的感慨以及思念远方之人的情感。同时也表达了对于时节的思念和对于逝去春天的遗憾。作者以自己的闲暇生活为背景,对比外面世界的喧嚣和风雨摧折之景,表达了对于纷纷扰扰的现实世界的不解和不满。
“外间物色知余几”相关诗句:
- 外间物色知余几 出自 [宋] 洪迈 ·《与叶晦叔同考校诸生锁宿贡院作 》
- 物色浑归几案间 出自 [宋] 冯时行 ·《寄题庞宫使提举山斋二绝 其一 》
- 几个能知物外闲 出自 [唐] 许宏 ·《白云寺 》
- 春物所余知有几 出自 [宋] 欧阳修 ·《和圣俞感李花 》
- 世间真色知何物 出自 [宋] 陈宓 ·《和王主簿 其四 》
- 物外老余生 出自 [宋] 释元净 ·《坤泉 》
- 物外无余子 出自 [宋] 周紫芝 ·《薄暮二首 其一 》
- 物外有余乐 出自 [宋] 华岳 ·《再继前韵 》
- 身外无余物 出自 [宋] 释文珦 ·《山居 》
- 物外贮春色 出自 [宋] 陈造 ·《次韵小合 》
- 度外广物色 出自 [宋] 程公许 ·《上茶使邹郎中孟卿 其四 》
- 外物几乘除 出自 [宋] 方回 ·《次韵邓善之书怀七首 其七 》
- 天上人间知几几 出自 [宋] 释普岩 ·《偈颂二十五首 其一六 》
- 天上人间知几几 出自 [宋] 释重显 ·《颂一百则 其五○ 》
- 公余勤物色 出自 [宋] 王迈 ·《送郑邛叔珪之博罗尉四首 其四 》
- 索然身外无余物 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 五十 》
- 索然身外无余物 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其五○ 》
- 声色外来无物我 出自 [宋] 金君卿 ·《题曦上人齐物堂 》
- 更须度外广物色 出自 [宋] 程公许 ·《寿制使董侍郎 》
- 物外真游来几席 出自 [宋] 王安石 ·《登小茅山 》