“分袂却关情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“分袂却关情”出自哪首诗?
答案: “分袂却关情”出自: 宋代 虞俦的 《和姜总管送别》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēn mèi què guān qíng ,诗句平仄: ○仄仄平平 。
问题2:“分袂却关情”的上一句是什么?
答案:
“分袂却关情”的上一句是: 如鱼脱窠臼 , 诗句拼音为: rú yú tuō kē jiù
,诗句平仄: ○仄仄平平 。
问题3:“分袂却关情”的下一句是什么?
答案: “分袂却关情”的下一句是: 鼓棹犹回首 , 诗句拼音为: gǔ zhào yóu huí shǒu ,诗句平仄:仄仄○○仄。
“分袂却关情”全诗
和姜总管送别 (hé jiāng zǒng guǎn sòng bié)
富贵如浮云,于我初何有。
转徙浙东西,仅足餬其口。
去年在吴兴,民物犹未阜。
赈荒事方殷,奚暇诗与酒。
今年到东阳,政成不待久。
邂逅遇诗仙,襟抱得细剖。
切磋愧子贡,起予幸鲁叟。
琮琤苍玉佩,关键黄金钮。
拟学西子颦,益愧邻女丑。
赓酬强追逐,要是非敌手。
目短曹刘墙,气轹鲍谢囿。
我如武成策,第可二三取。
山泽多蛇龙,松柏无培塿。
缅怀南涧老,斯人骨已朽。
人事真好乖,又假苏台守。
遽辞山水邦,暂缺云龙耦。
酒罢雨沾裾,船开山入牖。
似鹤出樊笼,如鱼脱窠臼。
分袂却关情,鼓棹犹回首。
长篇肯赠我,字字炳星斗。
愿保岁寒心,莫愧金石友。
仄仄○平平,平仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄平○仄。
仄平仄平○,平仄○仄仄。
仄平仄平○,平仄平仄仄。
平平仄平平,仄平仄仄仄。
仄仄仄平平,平仄仄仄仄。
仄○仄仄仄,仄仄仄仄○。
平平○仄仄,平○平平仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
平平平平仄,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
仄○仄平仄,仄仄仄○仄。
平仄平平平,平仄平○仄。
仄平平仄仄,平平仄仄仄。
平仄平仄平,仄仄平平仄。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄○平,平平平仄仄。
仄仄仄平○,○平仄平仄。
○仄仄平平,仄仄○○仄。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
“分袂却关情”繁体原文
和姜總管送別
富貴如浮雲,于我初何有。
轉徙浙東西,僅足餬其口。
去年在吳興,民物猶未阜。
賑荒事方殷,奚暇詩與酒。
今年到東陽,政成不待久。
邂逅遇詩仙,襟抱得細剖。
切磋愧子貢,起予幸魯叟。
琮琤蒼玉佩,關鍵黄金鈕。
擬學西子顰,益愧鄰女醜。
賡酬强追逐,要是非敵手。
目短曹劉牆,氣轢鮑謝囿。
我如武成策,第可二三取。
山澤多蛇龍,松柏無培塿。
緬懷南澗老,斯人骨已朽。
人事真好乖,又假蘇臺守。
遽辭山水邦,暫缺雲龍耦。
酒罷雨沾裾,船開山入牖。
似鶴出樊籠,如魚脫窠臼。
分袂却關情,鼓棹猶回首。
長篇肯贈我,字字炳星斗。
願保歲寒心,莫愧金石友。
“分袂却关情”韵律对照
仄仄○平平,平仄平平仄。
富贵如浮云,于我初何有。
仄仄仄平平,仄仄平○仄。
转徙浙东西,仅足餬其口。
仄平仄平○,平仄○仄仄。
去年在吴兴,民物犹未阜。
仄平仄平○,平仄平仄仄。
赈荒事方殷,奚暇诗与酒。
平平仄平平,仄平仄仄仄。
今年到东阳,政成不待久。
仄仄仄平平,平仄仄仄仄。
邂逅遇诗仙,襟抱得细剖。
仄○仄仄仄,仄仄仄仄○。
切磋愧子贡,起予幸鲁叟。
平平○仄仄,平○平平仄。
琮琤苍玉佩,关键黄金钮。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
拟学西子颦,益愧邻女丑。
平平平平仄,仄仄平仄仄。
赓酬强追逐,要是非敌手。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
目短曹刘墙,气轹鲍谢囿。
仄○仄平仄,仄仄仄○仄。
我如武成策,第可二三取。
平仄平平平,平仄平○仄。
山泽多蛇龙,松柏无培塿。
仄平平仄仄,平平仄仄仄。
缅怀南涧老,斯人骨已朽。
平仄平仄平,仄仄平平仄。
人事真好乖,又假苏台守。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
遽辞山水邦,暂缺云龙耦。
仄仄仄○平,平平平仄仄。
酒罢雨沾裾,船开山入牖。
仄仄仄平○,○平仄平仄。
似鹤出樊笼,如鱼脱窠臼。
○仄仄平平,仄仄○○仄。
分袂却关情,鼓棹犹回首。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
长篇肯赠我,字字炳星斗。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
愿保岁寒心,莫愧金石友。
“分袂却关情”全诗注音
富贵如浮云,于我初何有。
转徙浙东西,仅足餬其口。
去年在吴兴,民物犹未阜。
赈荒事方殷,奚暇诗与酒。
今年到东阳,政成不待久。
邂逅遇诗仙,襟抱得细剖。
切磋愧子贡,起予幸鲁叟。
琮琤苍玉佩,关键黄金钮。
拟学西子颦,益愧邻女丑。
赓酬强追逐,要是非敌手。
目短曹刘墙,气轹鲍谢囿。
我如武成策,第可二三取。
山泽多蛇龙,松柏无培塿。
缅怀南涧老,斯人骨已朽。
人事真好乖,又假苏台守。
遽辞山水邦,暂缺云龙耦。
酒罢雨沾裾,船开山入牖。
似鹤出樊笼,如鱼脱窠臼。
分袂却关情,鼓棹犹回首。
长篇肯赠我,字字炳星斗。
愿保岁寒心,莫愧金石友。
“分袂却关情”全诗翻译
译文:
富贵就像浮云,对于我而言从未有过。曾在浙东西转徙,勉强够填饱肚子。去年在吴兴,百姓和物产依然不充足。赈灾之事紧张繁忙,何暇来作诗和饮酒。今年来到东阳,治理已经见成效。偶遇了诗仙,心怀敬意深切。与他切磋学问,我自愧学识不如子贡,却蒙幸得到了鲁叟的赞许。琮琤苍玉佩,关键是黄金钮扣。我想学习西施那优雅的颦笑,却比不上旁边的女子那么丑陋。赛马的时候,勉强追赶,却无法胜过对手。目光短浅,宛如曹刘高墙,气量狭隘,宛如鲍谢的园子。我觉得自己就像武成的计策,至多也只能取得二三成就。山和泽里有许多蛇龙,可松柏却没有陵墓可依。怀念南涧的老人,如今他的尸骨早已腐朽。人生变幻真是难以捉摸,连苏台的守护者也不得不离去。匆忙告别山水之地,暂时舍弃了云龙的伴侣。酒已饮尽,雨水溅湿了衣裳。船只穿过山门而入屋内,如同鹤飞出樊笼,鱼跃离窠臼。分别时的关情,敲打着心弦,离开时的回首,不舍之情溢于言表。希望他能赐予我长篇的诗文,每个字句都闪烁着星斗的光辉。愿永远保持岁寒心,不辜负像金石一样坚固的友谊。
“分袂却关情”相关诗句:
- 分袂却关情 出自 [宋] 虞俦 ·《和姜总管送别 》
- 关内昔分袂 出自 [唐] 杜甫 ·《寄司马山人十二韵 》
- 明日却分袂 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵奉酬赵景明法曹见赠 》
- 瓦关分袂涕交挥 出自 [宋] 张耒 ·《二十八日 》
- 休向阳关惜分袂 出自 [宋] 史浩 ·《代新余姚高宰燕友致语口号 》
- 瓦关分袂涕交挥 出自 [宋] 张耒 ·《寄李不危 》
- 情深袂怕分 出自 [宋] 张弋 ·《寄别顔伯奇 》
- 分袂江头却黯然 出自 [宋] 虞俦 ·《十六日舟中送何同叔 》
- 却愁一笑还分袂 出自 [宋] 曹勋 ·《和韩子温韵时在九江 》
- 论情少须分袂处 出自 [宋] 陈造 ·《寄安抚程丈 》
- 世故却关情 出自 [宋] 张栻 ·《和元晦十六日下山之韵 》
- 折柳却关情 出自 [宋] 张栻 ·《送李新州 》
- 开时却恐转关情 出自 [宋] 陈宓 ·《次刘学录梅韵 其二 》
- 师於东隠却关情 出自 [宋] 陈着 ·《赞龄叟留东隠二首 其一 》
- 神仙有分岂关情 出自 [唐] 李商隐 ·《华岳下题西王母庙 》
- 赋分多情却自嗟 出自 [唐] 郑谷 ·《多情 》
- 情分却於人耐久 出自 [宋] 陈元晋 ·《杨南仲寓湖 》
- 操袂却引顾 出自 [宋] 梅尧臣 ·《几道隰州判官 》
- 袂属关尹肩庚桑 出自 [宋] 陆游 ·《读老子 》
- 仙袂同时度九关 出自 [宋] 熊克 ·《寿芮秘书三首 其一 》