“轻衫薄细当君意”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“轻衫薄细当君意”出自哪首诗?
答案: “轻衫薄细当君意”出自: 唐代 李商隐的 《烧香曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīng shān báo xì dāng jūn yì ,诗句平仄: ○平仄仄○平仄 。
问题2:“轻衫薄细当君意”的上一句是什么?
答案:
“轻衫薄细当君意”的上一句是: 露庭月井大红气 , 诗句拼音为: lù tíng yuè jǐng dà hóng qì
,诗句平仄: ○平仄仄○平仄 。
问题3:“轻衫薄细当君意”的下一句是什么?
答案: “轻衫薄细当君意”的下一句是: 蜀殿琼人伴夜深 , 诗句拼音为: shǔ diàn qióng rén bàn yè shēn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄○。
“轻衫薄细当君意”全诗
烧香曲 (shāo xiāng qū)
钿云蟠蟠牙比鱼,孔雀翅尾蛟龙须。
漳宫旧样博山鑪,楚娇捧笑开芙蕖。
八蚕茧緜小分炷,兽焰微红隔云母。
白天月泽寒未冰,金虎含秋向东吐。
玉佩呵光铜照昏,帘波日暮冲斜门。
西来欲上茂陵树,柏梁已失栽桃魂。
露庭月井大红气,轻衫薄细当君意。
蜀殿琼人伴夜深,金銮不问残灯事。
何当巧吹君怀度,襟灰为土填清露。
仄平平平平仄平,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平平,仄○仄仄平平平。
仄平仄平仄○仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平,平仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄平,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄○平平。
仄○仄仄仄平仄,○平仄仄○平仄。
仄仄平平仄仄○,平平仄仄平平仄。
平○仄○平平仄,平平平仄○平仄。
“轻衫薄细当君意”繁体原文
燒香曲
鈿雲蟠蟠牙比魚,孔雀翅尾蛟龍鬚。
漳宮舊樣博山鑪,楚嬌捧笑開芙蕖。
八蠶繭緜小分炷,獸燄微紅隔雲母。
白天月澤寒未冰,金虎含秋向東吐。
玉佩呵光銅照昏,簾波日暮衝斜門。
西來欲上茂陵樹,柏梁已失栽桃魂。
露庭月井大紅氣,輕衫薄細當君意。
蜀殿瓊人伴夜深,金鑾不問殘燈事。
何當巧吹君懷度,襟灰爲土填清露。
“轻衫薄细当君意”韵律对照
仄平平平平仄平,仄仄仄仄平平平。
钿云蟠蟠牙比鱼,孔雀翅尾蛟龙须。
平平仄仄仄平平,仄○仄仄平平平。
漳宫旧样博山鑪,楚娇捧笑开芙蕖。
仄平仄平仄○仄,仄仄平平仄平仄。
八蚕茧緜小分炷,兽焰微红隔云母。
仄平仄仄平仄平,平仄平平仄平仄。
白天月泽寒未冰,金虎含秋向东吐。
仄仄平平平仄平,平平仄仄平平平。
玉佩呵光铜照昏,帘波日暮冲斜门。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄○平平。
西来欲上茂陵树,柏梁已失栽桃魂。
仄○仄仄仄平仄,○平仄仄○平仄。
露庭月井大红气,轻衫薄细当君意。
仄仄平平仄仄○,平平仄仄平平仄。
蜀殿琼人伴夜深,金銮不问残灯事。
平○仄○平平仄,平平平仄○平仄。
何当巧吹君怀度,襟灰为土填清露。
“轻衫薄细当君意”全诗注音
钿云蟠蟠牙比鱼,孔雀翅尾蛟龙须。
漳宫旧样博山鑪,楚娇捧笑开芙蕖。
八蚕茧緜小分炷,兽焰微红隔云母。
白天月泽寒未冰,金虎含秋向东吐。
玉佩呵光铜照昏,帘波日暮冲斜门。
西来欲上茂陵树,柏梁已失栽桃魂。
露庭月井大红气,轻衫薄细当君意。
蜀殿琼人伴夜深,金銮不问残灯事。
何当巧吹君怀度,襟灰为土填清露。
“轻衫薄细当君意”全诗翻译
译文:
钿云蟠蟠牙比鱼,孔雀翅尾蛟龙须。
漳宫旧样博山鑪,楚娇捧笑开芙蕖。
八蚕茧缠细分线,兽焰微红隔云母。
白天月泽寒未冰,金虎含秋向东吐。
玉佩呵光铜照昏,帘波日暮冲斜门。
西来欲上茂陵树,柏梁已失栽桃魂。
露庭月井大红气,轻衫薄细当君意。
蜀殿琼人伴夜深,金銮不问残灯事。
何当巧吹君怀度,襟灰为土填清露。
总结:
这首古文诗描述了一幅美景图,画面中有钿云、牙比鱼、孔雀等奇异的动物和景物。漳宫的旧貌和博山的鑪火交相辉映,楚娇捧着笑开的芙蕖。八蚕茧细细缠绕,兽焰微红隔着云母。明亮的白天,月光如冰,金虎含秋的嘶吼朝着东方吐出。玉佩的光芒映照着铜镜的昏暗,帘波在日暮时冲击斜门。西方来了人想要爬上茂陵的树,但柏梁已经不再栽种桃花的灵魂。露庭中,月光映照着红气的井,轻衫薄细尽显君王的品位。在蜀殿里,琼人陪伴夜深,金銮也不再关心残留的灯火。诗人思念君王何时能巧妙地吹起乐曲,以内心的忧愁填满清晨的露水。
“轻衫薄细当君意”相关诗句:
- 轻衫薄细当君意 出自 [唐] 李商隐 ·《烧香曲 》
- 春衫细薄马蹄轻 出自 [唐] 白居易 ·《寿安歇马重吟 》
- 细雨嫩寒衫袖薄 出自 [宋] 卢祖皋 ·《庙山道中 》
- 轻寒衫袖薄 出自 [宋] 徐玑 ·《春日晚望 》
- 轻屐单衫薄纱帽 出自 [唐] 白居易 ·《池上逐凉二首 一 》
- 薄徒公子雪衫轻 出自 [唐] 林宽 ·《曲江 》
- 白紵吴衫苦轻薄 出自 [宋] 张耒 ·《闻蛩有感 》
- 轻衫细马春年少 出自 [唐] 白居易 ·《二月二日 》
- 当时年少春衫薄 出自 [唐] 韦庄 ·《菩萨蛮 三 》
- 轻衫当户晚风长 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵郑彦能题端禅师丈室 》
- 老来大布当轻衫 出自 [宋] 舒岳祥 ·《端午感怀 》
- 轻衫当户晚风长 出自 [宋] 陈师道 ·《和寇十一晚登白门 》
- 楚楚轻衫翦薄纱 出自 [宋] 赵孟坚 ·《客中思家 其二 》
- 霜轻冬意薄 出自 [宋] 李曾伯 ·《登独秀台和徐意一韵 》
- 轻繇薄税今当先 出自 [宋] 李若水 ·《御笔免房钱一旬 》
- 薄薄春衫横见欺 出自 [宋] 杨万里 ·《积雨小霁暮立卷书亭前二首 其一 》
- 薄薄春衫新缕金 出自 [宋] 方孝能 ·《福唐元夕三首 其二 》
- 君看轻薄儿 出自 [宋] 吕本中 ·《明妃 》
- 君是轻薄子 出自 [唐] 卢仝 ·《萧宅二三子赠答诗二十首 客荅蛱蝶 》
- 瘦玉薄薄衫 出自 [宋] 李石 ·《子夜春歌二绝 其二 》