“千载尚可期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“千载尚可期”出自哪首诗？
答案： “千载尚可期”出自： 宋代 孙应时的 《和答陆华父 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiān zǎi shàng kě qī ，诗句平仄： 平仄仄仄○ 。
问题2：“千载尚可期”的上一句是什么？
答案：
“千载尚可期”的上一句是： 高卧雪塞户 , 诗句拼音为： gāo wò xuě sāi hù
，诗句平仄： 平仄仄仄○ 。
问题3：“千载尚可期”的下一句是什么？
答案： “千载尚可期”的下一句是： 一寒那足顾 , 诗句拼音为： yī hán nà zú gù ，诗句平仄：仄平仄仄仄。
“千载尚可期”全诗
和答陆华父 其二 (hé dá lù huá fù qí èr)
雒都有佳人，高卧雪塞户。
千载尚可期，一寒那足顾。
功名诚傥来，贫贱有难去。
食竹岂非凤，食虫岂非鸡。
驺虞世不识，羔豚日刳刲。
且须拊掌共一笑，坐上鸱夷能滑稽。
仄平仄平平，平仄仄仄仄。
平仄仄仄○，仄平仄仄仄。
平平平仄平，平仄仄○仄。
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
平平仄仄仄，平平仄平平。
○平○仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
“千载尚可期”繁体原文
和答陸華父 其二
雒都有佳人，高卧雪塞戶。
千載尚可期，一寒那足顧。
功名誠儻來，貧賤有難去。
食竹豈非鳳，食蟲豈非雞。
騶虞世不識，羔豚日刳刲。
且須拊掌共一笑，坐上鴟夷能滑稽。
“千载尚可期”韵律对照
仄平仄平平，平仄仄仄仄。
雒都有佳人，高卧雪塞户。
平仄仄仄○，仄平仄仄仄。
千载尚可期，一寒那足顾。
平平平仄平，平仄仄○仄。
功名诚傥来，贫贱有难去。
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
食竹岂非凤，食虫岂非鸡。
平平仄仄仄，平平仄平平。
驺虞世不识，羔豚日刳刲。
○平○仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
且须拊掌共一笑，坐上鸱夷能滑稽。
“千载尚可期”全诗注音
雒都有佳人，高卧雪塞户。
千载尚可期，一寒那足顾。
功名诚傥来，贫贱有难去。
食竹岂非凤，食虫岂非鸡。
驺虞世不识，羔豚日刳刲。
且须拊掌共一笑，坐上鸱夷能滑稽。
“千载尚可期”全诗翻译
译文：
雒都有美丽的女子，高高躺在雪堆封闭的门户之后。
千年的等待仍然是值得的，只为能与她共度一个寒冷的时光。
功名虽然可能会到来，贫穷却难以摆脱。
吃竹子的也能成为凤凰，吃虫子的又何尝不是鸡。
驺虞这样的才子在世间不为人所知，而羔羊和豚猪却每日被宰割。
现在就应该拍掌共同笑一笑，坐在一起像鸱鸦和夷人一样幽默风趣。
总结：
诗人描绘了雒都美丽的景象，高墙封雪意象生动。表达了千年的等待，寄托了对美好时光的期望。强调了功名和贫贱的对比，指出凤凰也可以吃竹子，鸡也可以吃虫子。通过驺虞和羔羊的比喻，反映了人才被忽视，庸俗之事却繁荣。最后，呼唤拍掌共笑，像鸱鸦和夷人一样幽默。
“千载尚可期”相关诗句：
- 千载尚可期 出自 [宋] 孙应时 ·《和答陆华父 其二 》
- 千载昌期尚此逢 出自 [宋] 晁补之 ·《虹县逢无斁二首 其二 》
- 千载傥可期 出自 [宋] 李光 ·《仲兄去岁落一齿书来怅然作诗以寛其意 》
- 千载尚可啄 出自 [宋] 沈辽 ·《秋早登住阁 》
- 千载可尚友 出自 [宋] 章甫 ·《曾仲恭侍郎惠酒以偶有名酒无夕不饮爲韵谢之 其二 》
- 千载应可尚 出自 [宋] 陆九渊 ·《应天山 》
- 千载可尚友 出自 [宋] 程公许 ·《和景韩赠子敬末章韵 》
- 千载危台尚可登 出自 [宋] 喻良能 ·《任公钓台 》
- 神交千载尚谁可 出自 [宋] 李流谦 ·《送樊眉州 》
- 至唐千载尚三千 出自 [宋] 刘过 ·《上益公十绝爲寿 古柏 》
- 千载若相期 出自 [唐] 韩愈 ·《出门 》
- 方期千载事 出自 [宋] 韩淲 ·《李信州挽诗 其一 》
- 千载同襟期 出自 [宋] 王迈 ·《寄浙漕王子文野以思君令人老五字爲韵得诗五首 其一 》
- 千载有深期 出自 [宋] 吕祖谦 ·《何叔京挽章二首 其二 》
- 所期在千载 出自 [宋] 牟巘 ·《和德清曹鲁郊七十一吟 》
- 远与千载期 出自 [宋] 李石 ·《石室 》
- 当期千载知 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄滁州欧阳永叔 》
- 远爲千载期 出自 [唐] 李白 ·《寻鲁城北范居士失道落苍耳中见范置酒摘苍耳作 》
- 相期千载事 出自 [宋] 韩淲 ·《挽吴九伯丰县丞诗 其一 》
- 千载以爲期 出自 [宋] 牟巘 ·《十日菊爲子昂寿 》