“同云合末离”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“同云合末离”出自哪首诗?
答案: “同云合末离”出自: 宋代 王十朋的 《又和项服善二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tóng yún hé mò lí ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“同云合末离”的上一句是什么?
答案:
“同云合末离”的上一句是: 梅蕊开仍落 , 诗句拼音为:méi ruǐ kāi réng luò
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“同云合末离”的下一句是什么?
答案: “同云合末离”的下一句是: 添为五大老 , 诗句拼音为: tiān wèi wǔ dà lǎo ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“同云合末离”全诗
又和项服善二首 其二 (yòu hé xiàng fú shàn èr shǒu qí èr)
梅蕊开仍落,同云合末离。
添为五大老,真是四无私。
天女来成粲,冰蚕老欲丝。
梨花一枝雨,冷艳可能欺。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“同云合末离”繁体原文
又和項服善二首 其二
梅蕊開仍落,同雲合末離。
添爲五大老,真是四無私。
天女來成粲,冰蠶老欲絲。
梨花一枝雨,冷艷可能欺。
“同云合末离”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
梅蕊开仍落,同云合末离。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
添为五大老,真是四无私。
平仄平平仄,平平仄仄平。
天女来成粲,冰蚕老欲丝。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
梨花一枝雨,冷艳可能欺。
“同云合末离”全诗注音
梅蕊开仍落,同云合末离。
添为五大老,真是四无私。
天女来成粲,冰蚕老欲丝。
梨花一枝雨,冷艳可能欺。
“同云合末离”全诗翻译
译文:
梅花花蕊虽然开放,但依然在飘落,仿佛与天上的云彩相交融,始终不能完全分离。她被赋予了五大老的尊贵地位,表现出无私的高尚品质。而来自天上的仙女降临凡间,使得她的美丽如同晶莹的冰蚕,老去的年岁却仍有如吐丝吐绵。梨花一枝在细雨中绽放,她的冷艳之美可能会欺骗人们的感官。
总结:
诗中通过描写梅花、云彩、仙女和梨花等元素,表现了梅花高洁无私的品质,以及她与天上美丽的景象相辅相成的优美意境。梅花的花蕊虽然绽放,但仍飘落不尽,与天上的云彩合为一体,象征着梅花的纯洁与高贵。梅花被称为五大老,代表她的崇高地位和无私的品质。而来自天上的仙女使得梅花的美丽超越尘世,宛如冰蚕一般冷艳而持久。最后,梨花的一枝在雨中盛开,她的冷艳之美也可能欺骗人们的感官,给人以深刻的艺术感受。整首诗通过婉约清新的语言,展现了梅花的高洁品质和美丽形象,同时寄托了诗人对美好事物的赞美和向往之情。
“同云合末离”相关诗句:
- 同云合末离 出自 [宋] 王十朋 ·《又和项服善二首 其二 》
- 离合见同异 出自 [宋] 李正民 ·《送闻人伯封 》
- 离合悲欢态不同 出自 [宋] 艾可叔 ·《中秋风雨 》
- 离合悲欢事与同 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赋月同鹤林酌别奉似紫琼友 》
- 离合古今同一情 出自 [宋] 王銍 ·《黄州栖霞楼苏翰林所赋小舟横截春江是也曾竑父罢郡画爲图求诗 》
- 交亲离合同巢燕 出自 [宋] 程俱 ·《和江仲嘉见寄 其一 》
- 离合烟云横 出自 [宋] 陈造 ·《三山矶 》
- 人似春云离复合 出自 [宋] 倪槐坡 ·《扫苔 》
- 谁云天上无离合 出自 [宋] 贾云华 ·《七夕 》
- 人生离合风中云 出自 [宋] 杨万里 ·《送吉州太守胡平一寺正赴召 》
- 笔下风云旋合离 出自 [宋] 邵雍 ·《答李希淳屯田三首 其三 》
- 离合乱云思过雁 出自 [宋] 韩淲 ·《连日大雨秋已如许 》
- 浮云离披久不合 出自 [宋] 王安石 ·《丙戌五日京师作二首 其二 》
- 又见同云合 出自 [宋] 孔武仲 ·《癸酉腊雪 》
- 同云忽沍合 出自 [宋] 唐仲友 ·《续八咏 冬野雪垂垂 》
- 六合玄云同 出自 [宋] 陈造 ·《辛丑春雪甚意有感 》
- 同云弥六合 出自 [宋] 杨杰 ·《和穆父待制蓬莱观雪 》
- 同云先北合 出自 [宋] 宋庠 ·《次韵和吴侍郎佳雪应祈丰年有望 》
- 昨夜同云犹未合 出自 [宋] 杜范 ·《得雪称贺马上得五十六字 》
- 同云欲合暮江前 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答马中玉三首 其三 》