“华夷齐贺太平年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“华夷齐贺太平年”出自哪首诗？
答案： “华夷齐贺太平年”出自： 宋代 洪咨夔的 《闻山阳夏全之变》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huá yí qí hè tài píng nián ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“华夷齐贺太平年”的上一句是什么？
答案：
“华夷齐贺太平年”的上一句是： 昨夜洗兵盈尺雪 , 诗句拼音为： zuó yè xǐ bīng yíng chǐ xuě
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“华夷齐贺太平年”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“华夷齐贺太平年”已经是最后一句了。
“华夷齐贺太平年”全诗
闻山阳夏全之变 (wén shān yáng xià quán zhī biàn)
洮湟私牍旧开边，淮楚依然样子传。
抱虎寝蛟心不保，护疽讳蛊祸相挻。
河流三舍尽人血，城阖四门无竈烟。
昨夜洗兵盈尺雪，华夷齐贺太平年。
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“华夷齐贺太平年”繁体原文
聞山陽夏全之變
洮湟私牘舊開邊，淮楚依然樣子傳。
抱虎寢蛟心不保，護疽諱蠱禍相挻。
河流三舍盡人血，城闔四門無竈烟。
昨夜洗兵盈尺雪，華夷齊賀太平年。
“华夷齐贺太平年”韵律对照
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
洮湟私牍旧开边，淮楚依然样子传。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
抱虎寝蛟心不保，护疽讳蛊祸相挻。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
河流三舍尽人血，城阖四门无竈烟。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
昨夜洗兵盈尺雪，华夷齐贺太平年。
“华夷齐贺太平年”全诗注音
洮湟私牍旧开边，淮楚依然样子传。
抱虎寝蛟心不保，护疽讳蛊祸相挻。
河流三舍尽人血，城阖四门无竈烟。
昨夜洗兵盈尺雪，华夷齐贺太平年。
“华夷齐贺太平年”全诗翻译
译文：
洮湟的私信旧时开边，淮楚依然传承着那样的风貌。
抱着虎躯卧在蛟龙之旁，心中却无法保住江山；避免谈及疮疤和蛊毒，祸患相互交织。
河流之间三舍尽是人的鲜血，城阖四门却没有农家灶烟。
昨夜洗劫战场洒满了一尺厚的白雪，华夷齐声庆贺着太平盛世。
全诗主要描述了战乱之后的一片太平景象。首句提到开边之事，暗示了曾经的动荡；第二句则揭示了权力争夺中的腥风血雨，以及暗中存在的祸患；接着，第三句写出了战争造成的惨状，四门无竈烟象征了一片荒芜；最后，诗人笔下的洗兵映照出了一片和平的夜晚，华夷同庆表现了国泰民安。整首诗深刻表达了历史的动荡与当下的太平景象。
“华夷齐贺太平年”相关诗句：
- 华夷齐贺太平年 出自 [宋] 洪咨夔 ·《闻山阳夏全之变 》
- 万神齐贺太平年 出自 [宋] 张伯端 ·《石桥歌 》
- 华夷同见太平年 出自 [唐] 张祜 ·《喜闻收复河陇 》
- 华夷一统太平年 出自 [宋] 刘兼 ·《初至郡界 》
- 华夷一统太平年 出自 [唐] 刘兼 ·《初至郡界 》
- 大家齐贺太平时 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其一一八 》
- 华夷文物贺新年 出自 [唐] 杨巨源 ·《元日呈李逢吉舍人 》
- 各（辛本、川本、京本作「齐」）贺太平年 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占兽第二十（京本列第二十二，前六首另作「占牛马第十八」○三十四首） 三 》
- 欲趁新年贺太平 出自 [宋] 苏轼 ·《春帖子词 太皇太后阁六首 其六 》
- 竞喜丰年贺太平 出自 [宋] 度正 ·《奉送三荣王子文游益昌 其二 》
- 自趂新年贺太平 出自 [唐] 韩愈 ·《同李二十八员外从裴相公野宿西界 》
- 要趁新年贺太平 出自 [宋] 刘才邵 ·《又 其五 》
- 但得丰年贺太平 出自 [宋] 释法智 ·《偈六首 其四 》
- 拜贺太平基 出自 [宋] 王撝 ·《淳佑七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗送别得随字 》
- 太平当共贺 出自 [唐] 司空图 ·《杂题九首 七 》
- 三登贺太平 出自 [宋] 范纯仁 ·《喜雪 》
- 齐贺丰年好时节 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其一七 》
- 八仙齐会贺尧年 出自 [唐] 吕岩 ·《（附）罗浮山八仙石题诗（旧志云：「石在药槽之下，流杯池上。相传有八仙饮於此，饮毕题诗云云。镌诸石上，岁久，字犹未甚漫灭。」） 》
- 齐贺丰年荐麦秋 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其八五 》
- 归来再拜贺太平 出自 [宋] 王令 ·《寄王正叔 》