首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 筹笔驿 > 时来天地皆同力

“时来天地皆同力”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“时来天地皆同力”出自哪首诗？

答案： “时来天地皆同力”出自： 唐代 罗隐的 《筹笔驿》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shí lái tiān dì jiē tóng lì ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。

问题2：“时来天地皆同力”的上一句是什么？

答案： “时来天地皆同力”的上一句是： 北征东讨尽良筹 , 诗句拼音为： běi zhēng dōng tǎo jìn liáng chóu ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。

问题3：“时来天地皆同力”的下一句是什么？

答案： “时来天地皆同力”的下一句是： 运去英雄不自由 , 诗句拼音为： yùn qù yīng xióng bù zì yóu ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“时来天地皆同力”全诗

筹笔驿 (chóu bǐ yì)

。 朝代：唐 。    作者： 罗隐。

抛掷南阳为主忧，北征东讨尽良筹。
时来天地皆同力，运去英雄不自由。
千里山河轻孺子，两朝冠劒恨谯周。
唯余岩下多情水，犹解年年傍驿流。

平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

pāo zhì nán yáng wéi zhǔ yōu ， běi zhēng dōng tǎo jìn liáng chóu 。
shí lái tiān dì jiē tóng lì ， yùn qù yīng xióng bù zì yóu 。
qiān lǐ shān hé qīng rú zǐ ， liǎng cháo guān jiàn hèn qiáo zhōu 。
wéi yú yán xià duō qíng shuǐ ， yóu jiě nián nián bàng yì liú 。

“时来天地皆同力”繁体原文

籌筆驛

拋擲南陽爲主憂，北征東討盡良籌。
時來天地皆同力，運去英雄不自由。
千里山河輕孺子，兩朝冠劒恨譙周。
唯餘巖下多情水，猶解年年傍驛流。

“时来天地皆同力”韵律对照

平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
抛掷南阳为主忧，北征东讨尽良筹。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
时来天地皆同力，运去英雄不自由。

平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
千里山河轻孺子，两朝冠劒恨谯周。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
唯余岩下多情水，犹解年年傍驿流。

“时来天地皆同力”全诗注音

pāo zhì nán yáng wéi zhǔ yōu ， běi zhēng dōng tǎo jìn liáng chóu 。

抛掷南阳为主忧，北征东讨尽良筹。

shí lái tiān dì jiē tóng lì ， yùn qù yīng xióng bù zì yóu 。

时来天地皆同力，运去英雄不自由。

qiān lǐ shān hé qīng rú zǐ ， liǎng cháo guān jiàn hèn qiáo zhōu 。

千里山河轻孺子，两朝冠劒恨谯周。

wéi yú yán xià duō qíng shuǐ ， yóu jiě nián nián bàng yì liú 。

唯余岩下多情水，犹解年年傍驿流。

“时来天地皆同力”全诗翻译

译文：
抛掷南阳为主忧，北征东讨尽良筹。
时来天地皆同力，运去英雄不自由。
千里山河轻孺子，两朝冠劒恨谯周。
唯余岩下多情水，犹解年年傍驿流。

这首诗描绘了一个英雄豪杰经历波折的故事。诗中提到南阳，表明主人公将南阳的局势作为最主要的忧虑，而他则北征东讨，尽全力筹谋。然而，尽管时势来临时天地都支持他，当运势转去时，英雄却不再自由。

诗中提到孺子轻视千里山河，意味着主人公视大好河山如轻薄之物，他的心思却被两朝的政治冠冕和剑术之恨所困扰。但只有岩下的流水情感丰富，它年复一年地陪伴在驿站旁，象征着主人公在风云变幻中始终能找到一份情感的寄托。

总之，这首诗以精炼的词句表达了一个英雄志士身世纷争的遭遇，以及他在荣耀和困苦之间的挣扎和沉思。同时，诗中的岩下流水也象征着生命中的情感纽带，它随着岁月的流逝，见证着岁月更迭，但它的情感却始终未变。

“时来天地皆同力”总结赏析

鉴赏：

　　此诗一开头就联系诸葛亮，再联系筹笔驿作出高度的总括：“抛掷南阳为主忧，北征东讨尽良筹。”诸葛亮因刘备三顾茅庐去请他，他抛弃了在南阳的隐居生活，为主公刘备分忧，出来辅佐刘备建功立业。北征东讨的运筹帷幄，他的计谋都是好的。这里主要是北征，筹笔驿是为伐魏运筹，是北征；东征是陪衬，不是指打东吴。刘备去打东吴，诸葛亮是反对的，他没有东讨。这里实际上是“南征北伐”，不说“南征北伐”而说“北征东讨”，因为上句已用了“南”字，为避开重复，所以这样说。

　　二联“时来天地皆同力，运去英雄不自由。”时来句当战赤壁之战，当时孙权、刘备两家的兵力，联合起来也不能与曹操大军相比。只是倚靠了长江之险，曹操北方的军队不习水战。又靠了东风，好用火攻来烧毁曹军的战船取胜，这是利用天时地理来获胜，所以说“天地皆同力”。时运不济，像李商隐诗里说的：“关张无命欲何如？”关羽、张飞都早死了，不能帮助诸葛亮北伐，英雄也不由自主。

　　三联“千里山河轻孺子，两朝冠剑恨谯周。”诸葛亮死后，魏将邓艾率军攻蜀，谯周劝后主投降。后主听了他的话投降了。蜀国千里山河，孺子阿斗轻轻地断送了。两朝冠剑：指在刘备和后主两朝的文臣武将，主要是指诸葛亮，他既管政事，又管军事，是两朝冠剑。他如有知，一定是恨谯周的。

　　末联归结到筹笔驿：“唯余岩下多情水，犹解年年傍驿流。”在驿亭的岩下水，还在傍驿流着，好像在怀念诸葛亮。

　　这首诗先想到诸葛亮，写他的出山和北伐，肯定他的用兵“尽良筹”，这就跟筹笔驿的规划军事结合。既然是“尽良筹”，怎么他的出师有利有不利？这就开出二联，归于时运，时来才有利，运去就难办了。三联归到运去，于是孺子抛弃山河，谯周主张归降。归结到岩下水的多情。这里把诸葛亮规划的胜利和挫折归于时运。李商隐《筹笔驿》：“管乐有才真不黍，关张无命欲何如？”也认为北伐的所以不能成功，由于关张无命，不能帮助他北伐，也归结命运。温庭筠《经五丈原》：“下国卧龙空寤主，中原逐鹿不由人。”他称蜀国为下国，称魏国为中原，含有上国的意思。下国和中原对抗，含有大小强弱不同的意味，所以说“中原逐鹿不由人”，即认为偏处西南的弱小的下国要跟中原强大的魏国逐鹿，是不由人力的，即诸葛亮的北伐要用蜀国来统一中原，也非人力能达，这就不把北伐的不能成功归之于时运或天命了。这样的看法胜过两篇《筹笔驿》的看法。

　　就写筹笔驿说，李商隐诗的开头：“猿鸟犹疑畏简书，风云长为护储胥。”何焯批：“起二句即目前所见，觉武侯英灵奕奕如在。”看到筹笔驿上的猿鸟还像在畏筒书，风云长期在保护营栅，极力写出诸葛亮的英灵如在。这个开头是既切题又推尊诸葛亮，写得非常有力，不是罗隐的多情永傍驿流所能比的。


“时来天地皆同力”诗句作者罗隐介绍：

罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名，从事湖南淮润，无所合。久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌爲主，有《歌诗集》十四卷，《甲乙集》三卷，外集一卷。今编诗十一卷。 罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名。从事湖南淮润，无所合，久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌爲主，有歌诗集十四卷，甲乙集三卷，外集一卷。今编诗十一卷。 罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名，从事湖南淮润，无所合，久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎，朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌爲主，有歌诗集十四卷，甲乙集三卷，外集一卷，今编诗十一卷。 罗隐字昭谏，余杭人。後梁太祖开平三年卒，年七十七。补诗一首。更多...

“时来天地皆同力”相关诗句：

“时来天地皆同力”每个字的意思：

包含“时来天地皆同力”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂