“握兵权已重”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“握兵权已重”出自哪首诗?
答案: “握兵权已重”出自: 宋代 王禹偁的 《五哀诗 故殿中侍御史荥阳郑公》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wò bīng quán yǐ chóng ,诗句平仄: 仄平平仄○ 。
问题2:“握兵权已重”的上一句是什么?
答案:
“握兵权已重”的上一句是: 太祖方历试 , 诗句拼音为: tài zǔ fāng lì shì
,诗句平仄: 仄平平仄○ 。
问题3:“握兵权已重”的下一句是什么?
答案: “握兵权已重”的下一句是: 上书范鲁公 , 诗句拼音为: shàng shū fàn lǔ gōng ,诗句平仄:仄平仄仄平。
“握兵权已重”全诗
五哀诗 故殿中侍御史荥阳郑公 (wǔ āi shī gù diàn zhōng shì yù shǐ xíng yáng zhèng gōng)
柱史有名迹,清才自天纵。
构思庆云合,落笔醴泉涌。
歌诗与文赋,铮铮人口讽。
扬袂入泽宫,鹄心一箭中。
恃才善戏谑,负气好侮弄。
大志有谁知,细行乖自讼。
小谏事世宗,惕惕佩光宠。
太祖方历试,握兵权已重。
上书范鲁公,先见不能用。
历数不在周,讴谣卒归宋。
汗漫失屠龙,接舆遂歌凤。
行荷伯伦锸,高卧毕卓瓮。
神德不为嫌,优待台谏俸。
晚求万泉令,吏隠官资冗。
一旦随朝露,识者弥哀痛。
无子嗣家声,身世若一梦。
文编多散失,人口时传诵。
空持一器酒,何处浇孤冢。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
仄○仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,平平平仄仄。
平仄仄仄平,仄平仄仄○。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄○平仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄仄,仄平平仄○。
仄平仄仄平,平仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
○○仄平仄,平仄仄仄仄。
平仄仄平平,平仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄平平仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平仄仄仄仄。
平平平仄仄,平仄平○仄。
○平仄仄仄,平仄平平仄。
“握兵权已重”繁体原文
五哀詩 故殿中侍御史滎陽鄭公
柱史有名跡,清才自天縱。
構思慶雲合,落筆醴泉湧。
歌詩與文賦,錚錚人口諷。
揚袂入澤宮,鵠心一箭中。
恃才善戲謔,負氣好侮弄。
大志有誰知,細行乖自訟。
小諫事世宗,惕惕佩光寵。
太祖方歷試,握兵權已重。
上書范魯公,先見不能用。
曆數不在周,謳謠卒歸宋。
汗漫失屠龍,接輿遂歌鳳。
行荷伯倫鍤,高卧畢卓甕。
神德不爲嫌,優待臺諫俸。
晚求萬泉令,吏隠官資冗。
一旦隨朝露,識者彌哀痛。
無子嗣家聲,身世若一夢。
文編多散失,人口時傳誦。
空持一器酒,何處澆孤冢。
“握兵权已重”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
柱史有名迹,清才自天纵。
仄○仄平仄,仄仄仄平仄。
构思庆云合,落笔醴泉涌。
平平仄平仄,平平平仄仄。
歌诗与文赋,铮铮人口讽。
平仄仄仄平,仄平仄仄○。
扬袂入泽宫,鹄心一箭中。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
恃才善戏谑,负气好侮弄。
仄仄仄平平,仄○平仄仄。
大志有谁知,细行乖自讼。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
小谏事世宗,惕惕佩光宠。
仄仄平仄仄,仄平平仄○。
太祖方历试,握兵权已重。
仄平仄仄平,平仄仄平仄。
上书范鲁公,先见不能用。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
历数不在周,讴谣卒归宋。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
汗漫失屠龙,接舆遂歌凤。
○○仄平仄,平仄仄仄仄。
行荷伯伦锸,高卧毕卓瓮。
平仄仄平平,平仄平仄仄。
神德不为嫌,优待台谏俸。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
晚求万泉令,吏隠官资冗。
仄仄平平仄,仄仄平平仄。
一旦随朝露,识者弥哀痛。
平仄仄平平,平仄仄仄仄。
无子嗣家声,身世若一梦。
平平平仄仄,平仄平○仄。
文编多散失,人口时传诵。
○平仄仄仄,平仄平平仄。
空持一器酒,何处浇孤冢。
“握兵权已重”全诗注音
柱史有名迹,清才自天纵。
构思庆云合,落笔醴泉涌。
歌诗与文赋,铮铮人口讽。
扬袂入泽宫,鹄心一箭中。
恃才善戏谑,负气好侮弄。
大志有谁知,细行乖自讼。
小谏事世宗,惕惕佩光宠。
太祖方历试,握兵权已重。
上书范鲁公,先见不能用。
历数不在周,讴谣卒归宋。
汗漫失屠龙,接舆遂歌凤。
行荷伯伦锸,高卧毕卓瓮。
神德不为嫌,优待台谏俸。
晚求万泉令,吏隠官资冗。
一旦随朝露,识者弥哀痛。
无子嗣家声,身世若一梦。
文编多散失,人口时传诵。
空持一器酒,何处浇孤冢。
“握兵权已重”全诗翻译
译文:
柱史上有很多卓越的名迹,清才自然得天独厚。构思高远如庆云相汇,笔落如醴泉涌出。
歌颂诗篇和写文章,声音嘹亮地传颂于世。扬袖步入泽宫,像一只心灵手巧的鹄鸟一箭射中目标。
因为依仗聪明才智喜欢开玩笑,所以不时地负气恣意嘲弄他人。大志向有谁能理解,细节上的行为却自相矛盾。
少年时劝谏国家事宜,希望引起世宗的注意,小心谨慎地佩戴着皇上赐予的宠爱。
太祖如今正历经考验,掌握着重要的兵权。曾上书劝告范阳公,但事先已知无法被采纳。不同于历史上的周朝,最终歌谣传颂的结局是归属于宋朝。
汗漫失去了屠龙的传说,接着却伴着君王行驶,歌颂着凤凰的美好。高卧伯伦锸,以及在瓮中安眠的毕卓,他们的神德没有被嫌弃,反而受到台谏的优待。
后来晚年寻求担任万泉令的机会,但官场之事常常隐匿繁琐。最后一天,就像朝露消散,人们认识他的时候只能深感惋惜和悲伤。
无子嗣继承家声,他的身世如同一场梦境。他的文编多已散失,只有口口相传的人们在时光中不断传颂。
如今只能空手持着一器酒,不知何处才能浇灌在他孤独的冢上。
“握兵权已重”总结赏析
赏析:: 这首《五哀诗 故殿中侍御史荥阳郑公》是王禹偁创作的一篇哀悼之作。诗人以史官的身份,记述了郑公忠诚于国家的事迹。诗中通过生动的语言和深刻的描写,表现了郑公的清才、高尚品德和忠诚精神。他在朝廷中守正廉明,勇敢进谏,但却遭到时人的误解和冷落。最终郑公无子嗣,家声销逝,身世宛如一场虚幻。诗人以深沉的悲情,抒发了对郑公遭遇的感伤之情,同时也表现了对忠臣的景仰之情。
标签: 抒情、哀悼、忠臣
“握兵权已重”相关诗句:
- 握兵权已重 出自 [宋] 王禹偁 ·《五哀诗 故殿中侍御史荥阳郑公 》
- 东道握兵权 出自 [宋] 葛立方 ·《朱丞相赴宣州四十韵 》
- 尽握兵权犹不得 出自 [唐] 许浑 ·《韩信庙 》
- 握兵定策擅朝权 出自 [宋] 金朋说 ·《唐阉宦 》
- 尾大权移兮三镇握兵 出自 [宋] 鲜于侁 ·《九诵 双庙 》
- 震至後康时始在荆南握重权 出自 [唐] 罗隐 ·《过梁震居留题 》
- 圣主重兵权 出自 [唐] 席豫 ·《奉和圣制送张说巡边 》
- 心已权重轻 出自 [宋] 曾丰 ·《谢广东经略潘直阁席间分贶李济墨 》
- 权重权轻事有由 出自 [宋] 邵雍 ·《三王 》
- 权衡在握 出自 [宋] 释慧开 ·《徒弟普山请赞 》
- 谈笑握中权 出自 [宋] 华镇 ·《寿蔡大资 》
- 剑握七星权 出自 [宋] 宋无 ·《寄眠云处士 》
- 掌握有权柄 出自 [唐] 杜甫 ·《太子张舍人遗织成褥段 》
- 当握造化权 出自 [宋] 张九成 ·《怀汪圣锡 》
- 权柄在掌握 出自 [宋] 陈造 ·《辛丑春雪甚意有感 》
- 潜握人间造化权 出自 [宋] 史瑜 ·《兴庆池禊宴 》
- 掌握机权因世故 出自 [宋] 韩淲 ·《寄丁夔州 》
- 匪躬尽瘁握机权 出自 [宋] 陈宓 ·《题延平张相公庙 其二 》
- 握生杀权名曰医 出自 [宋] 方回 ·《送医工郭耕道 》
- 三参军事归权握 出自 [宋] 韦骧 ·《摄户纠二曹事因自戏 》