“江南水拍天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江南水拍天”出自哪首诗?
答案: “江南水拍天”出自: 宋代 赵拚的 《别後寄表弟李定》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng nán shuǐ pāi tiān ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“江南水拍天”的上一句是什么?
答案:
“江南水拍天”的上一句是: 境上依依过 , 诗句拼音为: jìng shàng yī yī guò
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“江南水拍天”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“江南水拍天”已经是最后一句了。
“江南水拍天”全诗
别後寄表弟李定 (bié hòu jì biǎo dì lǐ dìng)
之官虽异数,行棹欲同仙。
忽觉清风远,因惊俗累牵。
子留书得後,我愧约乖前。
境上依依过,江南水拍天。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“江南水拍天”繁体原文
別後寄表弟李定
之官雖異數,行棹欲同仙。
忽覺清風遠,因驚俗累牽。
子留書得後,我愧約乖前。
境上依依過,江南水拍天。
“江南水拍天”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
之官虽异数,行棹欲同仙。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
忽觉清风远,因惊俗累牵。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
子留书得後,我愧约乖前。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
境上依依过,江南水拍天。
“江南水拍天”全诗注音
之官虽异数,行棹欲同仙。
忽觉清风远,因惊俗累牵。
子留书得後,我愧约乖前。
境上依依过,江南水拍天。
“江南水拍天”全诗翻译
译文:
虽然官职不多见,但行船欲如仙人一般轻盈。
突然感觉清风远去,因此惊觉世俗的牵累。
你留下书信给我,我感到惭愧,觉得自己与过去的承诺有些不一致。
在这境界中默默穿过,江南的水拍打著苍天。
全诗概括:诗人以古代官员为隐喻,表达了官职虽然稀缺,但自己追求超凡脱俗的心境。突然间感受到纷扰世俗的离远,感到惊讶于其束缚。接收到他人的书信,引发内疚,自觉与以往的诺言有所不符。最后描述在这种境界中默默穿行,感受江南的水拍打著苍天之壮丽景色。
“江南水拍天”总结赏析
赏析:这首古诗《别後寄表弟李定》表达了诗人离别亲表弟的情感,充满离愁别绪和对亲情的深厚感慨。
诗人以"之官虽异数,行棹欲同仙"开篇,表达了自己虽然在官场上地位不高,但此刻坐在船上,欣然出发,有如仙人一般从容自在。这里透露出诗人的豁达和对于世俗的冷静看待。
然而,接下来的"忽觉清风远,因惊俗累牵"表明诗人在旅途中忽然感到清风渐行远去,而世俗的琐碎之事却不断牵扯着他的心神,这是一种对离愁的深切体验。
接着诗人写道"子留书得後,我愧约乖前",诗人的表弟留下了一封信,这封信必然是充满关心和牵挂的,这让诗人感到愧疚,认为自己离开前的承诺或行为与表弟的期望不符。
最后两句"境上依依过,江南水拍天"描绘了旅途中的景色,境地令人依依不舍,江水拍打着天空,似乎也在呼应着诗人内心的波澜。
“江南水拍天”相关诗句:
- 江南水拍天 出自 [宋] 赵拚 ·《别後寄表弟李定 》
- 江北江南水拍天 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次元明韵寄子由 》
- 江北江南水拍天 出自 [宋] 谭知柔 ·《绝句 其二 》
- 春去江南水拍天 出自 [宋] 汪莘 ·《春夏之交风雨弥旬耳目所触即事十绝 其六 》
- 江北江南水拍堤 出自 [宋] 洪兴祖 ·《拂云亭 》
- 江南雨多拍堤水 出自 [宋] 李之仪 ·《七言古风寄题薛公尉氏逍遥阁兼送伯成知县宣德解印当涂直书民言耳非所谓诗也 》
- 拍天江水涨惊洪 出自 [宋] 郑刚中 ·《益昌霪雨踰月负郭皆浸祷祠之後仓廪保全居民复业运使国博喜而赋诗輙成三绝句以报来贶 其一 》
- 笑看江水拍天流 出自 [宋] 苏轼 ·《赵令晏崔白大图幅径三丈 》
- 建邺春江水拍天 出自 [宋] 郑刚中 ·《宿长芦寺下四绝 其三 》
- 扬子江头水拍天 出自 [宋] 饶节 ·《送浃上座如余杭刻慈觉老人语录五首 其一 》
- 卧看湘江水拍天 出自 [宋] 张孝祥 ·《赠鹿苑信公诗禅 其一 》
- 月满寒江水拍天 出自 [宋] 葛绍体 ·《乐清道中二首 其一 》
- 五月长江水拍天 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送少卿张学士知洪州 》
- 长江拍拍天一隅 出自 [宋] 吴则礼 ·《知府毛公显谟以诗宠还书轴谨次严韵以叙拳拳服膺之万一 》
- 拍拍水天高着眼 出自 [宋] 吴则礼 ·《到朱方寄智夫智夫时爲户部官 》
- 水天拍拍团沧州 出自 [宋] 吴则礼 ·《次公采赠太希先密云团韵 》
- 蜀江春水拍江流 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 竹枝 二 》
- 江南水如天 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵杨明叔见饯十首 其一○ 》
- 南桥水拍城 出自 [宋] 郭祥正 ·《即事 》
- 江南野水连天 出自 [宋] 范成大 ·《题画卷五首 其五 》