“僧窗留半榻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“僧窗留半榻”出自哪首诗？
答案： “僧窗留半榻”出自： 唐代 郑谷的 《夕阳》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sēng chuāng liú bàn tà ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“僧窗留半榻”的上一句是什么？
答案：
“僧窗留半榻”的上一句是： 长天急远鸿 , 诗句拼音为： cháng tiān jí yuǎn hóng
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“僧窗留半榻”的下一句是什么？
答案： “僧窗留半榻”的下一句是： 渔舸透疎篷 , 诗句拼音为： yú gě tòu shū péng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“僧窗留半榻”全诗
夕阳 (xī yáng)
夕阳秋更好，敛敛蕙兰中。
极浦明残雨，长天急远鸿。
僧窗留半榻，渔舸透疎篷。
莫恨清光尽，寒蟾即照空。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“僧窗留半榻”繁体原文
夕陽
夕陽秋更好，斂斂蕙蘭中。
極浦明殘雨，長天急遠鴻。
僧窗留半榻，漁舸透疎篷。
莫恨清光盡，寒蟾即照空。
“僧窗留半榻”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
夕阳秋更好，敛敛蕙兰中。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
极浦明残雨，长天急远鸿。
平平平仄仄，平仄仄平平。
僧窗留半榻，渔舸透疎篷。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
莫恨清光尽，寒蟾即照空。
“僧窗留半榻”全诗注音
夕阳秋更好，敛敛蕙兰中。
极浦明残雨，长天急远鸿。
僧窗留半榻，渔舸透疎篷。
莫恨清光尽，寒蟾即照空。
“僧窗留半榻”全诗翻译
译文：
夕阳西下，秋天渐浓，蕙兰芬芳收敛在其中。夕阳映照在极远的海边，仍可见残余的雨水，天色渐暗，高空中一群远飞的鸿雁急速驶过。
僧房的窗户半掩，留下一张未完全展开的榻，渔船穿行在稀疏的篷帆下。
不要怨恨清澈的月光渐渐消逝，因为即将出现的寒蟾也会照亮这片空间。
全诗描绘了秋日黄昏时分的景象：夕阳渐西，秋风送爽，蕙兰芳香渐敛；远处海边的夕阳照映着残余的雨水，天色逐渐暗淡，高空中的鸿雁飞行迅捷；僧房中窗户半掩，留下半张未展开的榻，稀疏的篷帆下渔船航行；诗人劝人不要怨恨月光逐渐消逝，因为寒蟾即将出现也会照亮空间。整首诗以简洁的语言表现了秋日落霞的美景，并寄托了诗人对于人生变迁的感慨和对于坦然接受现实的思考。
“僧窗留半榻”相关诗句：
- 僧窗留半榻 出自 [唐] 郑谷 ·《夕阳 》
- 僧窗借榻眠 出自 [宋] 李洪 ·《宿宝宁寺 》
- 半榻着吟僧 出自 [宋] 连文凤 ·《冬日晨兴 》
- 月榻留僧梦 出自 [宋] 何梦桂 ·《登天台巾山 》
- 寂寞僧窗禅榻畔 出自 [宋] 曾几 ·《乞梅曾宏甫二首 其一 》
- 古寺僧窗借榻眠 出自 [宋] 卫宗武 ·《山行 其四 》
- 倦憩僧窗借榻眠 出自 [宋] 孙觌 ·《南山寺二首 其二 》
- 夜雨松窗僧榻静 出自 [宋] 陈宓 ·《城山松隠岩 》
- 困借僧窗竹榻眠 出自 [宋] 韩淲 ·《示可然叟 其二 》
- 分僧一半云归榻 出自 [宋] 陈必复 ·《夜宿山庵 》
- 更借山僧半榻眠 出自 [宋] 李昴英 ·《西樵岩 》
- 借得僧房半榻眠 出自 [宋] 宋伯仁 ·《瓜洲阻风 》
- 半榻聊分僧夏闲 出自 [宋] 陈着 ·《宿天甯寺偶成 》
- 分得山僧半榻凉 出自 [宋] 黄顺之 ·《法安院 》
- 更须携被留僧榻 出自 [宋] 苏轼 ·《雪後到乾明寺遂宿 》
- 夜榻留僧自煮茶 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄献润州赵舍人 其二 》
- 下榻宵吟月半窗 出自 [唐] 湛贲 ·《别慧山书堂 》
- 且谋解榻半窗凉 出自 [宋] 姜特立 ·《杨方叔过访送行 》
- 高榻留眠谢守窗 出自 [唐] 许浑 ·《留别赵端公 》
- 侵僧半窗月 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《题唐兴寺小松 》