“往来车马尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“往来车马尘”出自哪首诗?
答案: “往来车马尘”出自: 宋代 文天祥的 《真州驿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǎng lái chē mǎ chén ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“往来车马尘”的上一句是什么?
答案:
“往来车马尘”的上一句是: 俯仰干戈迹 , 诗句拼音为: fǔ yǎng gān gē jì
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“往来车马尘”的下一句是什么?
答案: “往来车马尘”的下一句是: 英雄遗算晚 , 诗句拼音为: yīng xióng yí suàn wǎn ,诗句平仄:平平平仄仄。
“往来车马尘”全诗
真州驿 (zhēn zhōu yì)
山川如识我,故旧更无人。
俯仰干戈迹,往来车马尘。
英雄遗算晚,天地暗愁新。
北首燕山路,凄凉夜向晨。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“往来车马尘”繁体原文
真州驛
山川如識我,故舊更無人。
俯仰干戈跡,往來車馬塵。
英雄遺算晚,天地暗愁新。
北首燕山路,凄凉夜向晨。
“往来车马尘”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
山川如识我,故旧更无人。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
俯仰干戈迹,往来车马尘。
平平平仄仄,平仄仄平平。
英雄遗算晚,天地暗愁新。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
北首燕山路,凄凉夜向晨。
“往来车马尘”全诗注音
山川如识我,故旧更无人。
俯仰干戈迹,往来车马尘。
英雄遗算晚,天地暗愁新。
北首燕山路,凄凉夜向晨。
“往来车马尘”全诗翻译
译文:
山川仿佛认得我,昔日的友人早已不再。
回顾历经战乱,来往车马的烟尘遮掩。
伟大英雄留下计谋成就迟,天地间的忧愁隐隐笼罩。
北方山川首当路,凄凉夜色渐转晨光。
总结:
诗人以山川变化、历史沧桑为背景,表达了旧友离散、战乱不息、英雄晚遇、天地愁满的情感,以及北方山路的凄凉和夜晚转向黎明的寓意。
“往来车马尘”相关诗句:
- 往来车马尘 出自 [宋] 文天祥 ·《真州驿 》
- 往来车马尘 出自 [唐] 韦应物 ·《鼓吹曲辞 有所思 》
- 往来车马尘 出自 [宋] 贾宗谅 ·《长安上元 》
- 往来车马尘 出自 [唐] 韦应物 ·《有所思 》
- 车马往来尘污人 出自 [宋] 滕岑 ·《蒋中丞庭下芙蓉 其三 》
- 车马往来尘暗天 出自 [宋] 陆游 ·《壁老求笑庵诗二首 其二 》
- 往来车马作尘土 出自 [宋] 吕本中 ·《周仲固尚论斋 》
- 马足车尘竟何往 出自 [宋] 李纲 ·《章华台 其二 》
- 往来车马者 出自 [宋] 顾逢 ·《寄僧珦潜山 》
- 车马自来往 出自 [宋] 黄希旦 ·《晚眺 》
- 来往都乘驷马车 出自 [宋] 释慧开 ·《请行新桥 》
- 至今车马往来疏 出自 [宋] 游酢 ·《在颍昌寄中立 其二 》
- 车马往来无僻地 出自 [宋] 强至 ·《晓出 》
- 往来车马閙泥土 出自 [宋] 吕本中 ·《盛华彦光丘壑轩 》
- 往来车马放教停 出自 [宋] 马之纯 ·《东冶亭 》
- 塞垣车马往来多 出自 [唐] 令狐挺 ·《题鄜州相思铺 》
- 往来车马閙泥涂 出自 [宋] 吕本中 ·《海陵病中 其四 》
- 车马往来珠无碍 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其六 》
- 苦无车马能来往 出自 [宋] 韩淲 ·《立秋後一日闻雨 》
- 车马交驰往复来 出自 [唐] 雍裕之 ·《不了语 》