“千秋宰树悲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千秋宰树悲”出自哪首诗?
答案: “千秋宰树悲”出自: 宋代 朱熹的 《挽董安人二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiān qiū zǎi shù bēi ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“千秋宰树悲”的上一句是什么?
答案:
“千秋宰树悲”的上一句是: 万里骖鸾去 , 诗句拼音为: wàn lǐ cān luán qù
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“千秋宰树悲”的下一句是什么?
答案: “千秋宰树悲”的下一句是: 自应铭妇德 , 诗句拼音为: zì yìng míng fù dé ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“千秋宰树悲”全诗
挽董安人二首 其一 (wǎn dǒng ān rén èr shǒu qí yī)
雅望推前辈,承爱頼女师。
闺门传懿范,汤沐盛恩私。
万里骖鸾去,千秋宰树悲。
自应铭妇德,谁与篆丰碑。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“千秋宰树悲”繁体原文
挽董安人二首 其一
雅望推前輩,承愛頼女師。
閨門傳懿範,湯沐盛恩私。
萬里驂鸞去,千秋宰樹悲。
自應銘婦德,誰與篆豐碑。
“千秋宰树悲”韵律对照
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
雅望推前辈,承爱頼女师。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
闺门传懿范,汤沐盛恩私。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
万里骖鸾去,千秋宰树悲。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
自应铭妇德,谁与篆丰碑。
“千秋宰树悲”全诗注音
雅望推前辈,承爱頼女师。
闺门传懿范,汤沐盛恩私。
万里骖鸾去,千秋宰树悲。
自应铭妇德,谁与篆丰碑。
“千秋宰树悲”全诗翻译
译文:
推崇前辈的高风亮节,受到慈爱依靠女师。
家中门扉传承着美德范例,汤帝洗沐得到丰厚恩泽。
千里远驱骖鸾去,千秋长历宰树悲切伤心。
应该铭记贤淑妇德,但谁又能刻上篆刻丰碑呢。
总结:
本诗以美德传承为主题,表达了对前辈的推崇和感激之情,也借汤帝和宰树的故事,抒发了对历史名人的思念和敬仰。诗人赞美了女师的美德传承和汤帝得到恩泽的幸运,又以千里驱车的骖鸾和千秋长历的宰树表现对历史的怀念。最后,诗人呼吁后人应该铭记贤淑妇德,但又对是否有人能够刻上丰碑表示疑问,既有对美德的歌颂,也有对时光的感叹。
“千秋宰树悲”相关诗句:
- 千秋宰树悲 出自 [宋] 朱熹 ·《挽董安人二首 其一 》
- 千秋宰树新 出自 [宋] 朱熹 ·《诗饯陈兄朝章居士永归本宅授诸挽者 》
- 行闻宰树悲 出自 [唐] 赵彦昭 ·《哭仆射鄂公杨再思 》
- 他年悲宰树 出自 [宋] 张嵲 ·《范觉民挽词四首 其一 》
- 原上悲风吹宰树 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽陈建昌 》
- 佛子何之宰树悲 出自 [宋] 陈与义 ·《侯处士女挽词 》
- 自有悲风宰树吟 出自 [宋] 戴复古 ·《呈姚显叔奉亲送死极孝 》
- 吹落龙山宰树悲 出自 [宋] 董嗣杲 ·《表忠观 》
- 泷冈宰树秋 出自 [宋] 刘克庄 ·《雪观顾夫人哀诗二首 其一 》
- 秋风宰树幸依然 出自 [宋] 艾性夫 ·《拜五世祖妣墓 》
- 千行宰树荆州道 出自 [唐] 刘禹锡 ·《从梁宣明二帝碑堂下作 》
- 千秋一言致宰相 出自 [宋] 罗公升 ·《燕城读史 其六 》
- 千秋宰木是衣襟 出自 [宋] 张埴 ·《书彭秋卷末 》
- 曾悲玉树秋 出自 [宋] 郭祥正 ·《追和李白金陵月下怀古 》
- 独树对悲秋 出自 [唐] 章谒 ·《旅舍早起 》
- 老树悲秋雨 出自 [宋] 刘敞 ·《城南泛舟三首 其一 》
- 丹枫一树正悲秋 出自 [宋] 汪莘 ·《感秋 其四 》
- 风树秋悲乞暂闲 出自 [宋] 叶适 ·《齐国太夫人挽词 》
- 千秋万岁不胜悲 出自 [宋] 李纲 ·《题伯时明皇蜀道图 》
- 宋玉悲秋千载後 出自 [宋] 陆游 ·《立秋後作 》