“羁魂愁似绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“羁魂愁似绝”出自哪首诗?
答案: “羁魂愁似绝”出自: 唐代 戴叔伦的 《过柳州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jī hún chóu sì jué ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“羁魂愁似绝”的上一句是什么?
答案:
“羁魂愁似绝”的上一句是: 危桥共鸟寻 , 诗句拼音为: wēi qiáo gòng niǎo xún
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“羁魂愁似绝”的下一句是什么?
答案: “羁魂愁似绝”的下一句是: 不复待猨吟 , 诗句拼音为: bù fù dài yuán yín ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“羁魂愁似绝”全诗
过柳州 (guò liǔ zhōu)
地尽江南戍,山分桂北林。
火云三月合,石路九疑深。
暗谷随风过,危桥共鸟寻。
羁魂愁似绝,不复待猨吟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“羁魂愁似绝”繁体原文
過柳州
地盡江南戍,山分桂北林。
火雲三月合,石路九疑深。
暗谷隨風過,危橋共鳥尋。
羈魂愁似絕,不復待猨吟。
“羁魂愁似绝”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
地尽江南戍,山分桂北林。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
火云三月合,石路九疑深。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
暗谷随风过,危桥共鸟寻。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
羁魂愁似绝,不复待猨吟。
“羁魂愁似绝”全诗注音
地尽江南戍,山分桂北林。
火云三月合,石路九疑深。
暗谷随风过,危桥共鸟寻。
羁魂愁似绝,不复待猨吟。
“羁魂愁似绝”全诗翻译
译文:
地尽江南的戍楼,山峦将桂北的森林分隔。
炎热的三月天,火云笼罩,石路蜿蜒崎岖,九重疑阻深邃难测。
幽暗的谷中,随风流转,危险的桥上,鸟儿共同寻觅。
我心中的羁绊感觉悲伤几乎绝望,再也等不到猿猴的吟唱。
总结:
诗中描绘了地势尽头的江南戍楼和桂北山峦的景色。火云笼罩的三月天,石路曲折难行,难以穿越的九重山。暗谷中风吹过,危桥上鸟儿飞翔。诗人心中的羁绊和忧伤,如同绝望般深沉,再也无法等待猿猴的吟唱。
“羁魂愁似绝”相关诗句:
- 羁魂愁似绝 出自 [唐] 戴叔伦 ·《过柳州 》
- 似与羁魂语 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《子夜四时歌 秋 》
- 羁情夜後更愁绝 出自 [宋] 薛师石 ·《送翁灵舒闲游 》
- 羁宦思归自愁绝 出自 [宋] 范成大 ·《乾道癸巳腊後二日桂林大雪尺余郡人云前此未省见也郭季勇机宜赋古风爲贺次其韵 》
- 羁愁似冰雪 出自 [宋] 苏轼 ·《答李邦直 》
- 不放羁愁似草长 出自 [宋] 陆游 ·《闲中偶题二首 其一 》
- 万斛羁愁都似雪 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵乐著作送酒 》
- 愁绝吟魂招不得 出自 [宋] 艾性夫 ·《哭菊存蕙山二兄 》
- 吟想峭绝愁精魂 出自 [唐] 刘禹锡 ·《唐侍御寄游道林岳麓二寺诗幷沈中丞姚员外所和见徵继作 》
- 愁绝冰魂水一杯 出自 [宋] 高文虎 ·《水仙 》
- 愁绝湘江浸楚魂 出自 [宋] 苏泂 ·《穷 》
- 羁魂惨惨生边愁 出自 [唐] 戴叔伦 ·《边城曲 》
- 不似愁魂四散飞 出自 [宋] 范成大 ·《臙脂井三首 其二 》
- 听着愁魂似雪消 出自 [宋] 释绍昙 ·《悼芳洲忏首 其二 》
- 无言似愁绝 出自 [宋] 朱熹 ·《元范尊兄示及十梅诗风格清新意寄深远吟玩累日欲和不能昨夕自白鹿玉涧归偶得数语 岭梅 》
- 天意似怜愁欲绝 出自 [宋] 赵蕃 ·《重阳甫近菊殊未花而木犀再开遂成一绝 》
- 经从似旧绝堪愁 出自 [宋] 龚茂良 ·《幽化院 》
- 绝似多愁杞国翁 出自 [宋] 陈普 ·《天柱峰 》
- 绝疑魂断已无魂 出自 [宋] 赵文 ·《诗九首托南剑刘教寻亦周墓焚之 其四 》
- 游魂不足羁 出自 [宋] 严羽 ·《送赵立道赴阙仍试春官即事感兴因成五十韵 》