首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 题梅竹图 > 有怀彼美兮在天一垠

“有怀彼美兮在天一垠”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“有怀彼美兮在天一垠”出自哪首诗？

答案： “有怀彼美兮在天一垠”出自： 宋代 家铉翁的 《题梅竹图》， 诗句拼音为： yǒu huái bǐ měi xī zài tiān yī yín 。

问题2：“有怀彼美兮在天一垠”的上一句是什么？

答案： “有怀彼美兮在天一垠”的上一句是： 黄沙冥冥 , 诗句拼音为： huáng shā míng míng 。

问题3：“有怀彼美兮在天一垠”的下一句是什么？

答案： “有怀彼美兮在天一垠”的下一句是： 梦不可即兮聊因其似而记其真 , 诗句拼音为： mèng bù kě jí xī liáo yīn qí sì ér jì qí zhēn ，诗句平仄：仄仄仄仄平平平○仄平仄○平。

“有怀彼美兮在天一垠”全诗

题梅竹图 (tí méi zhú tú)

。 朝代：宋 。    作者： 家铉翁。

余家乎岷之下兮，有梅萧萧，有竹森森。
今洎乎瀛之野兮，秋草萋萋，黄沙冥冥。
有怀彼美兮在天一垠，梦不可即兮聊因其似而记其真。
真兮似兮，岂墨君笔史之可寻。
皓兮苍兮，吾独想其岁寒之心。

平平平平平仄平，仄平平平，仄仄平平。
平仄平平平仄平，平仄平平，平平平平。
仄平仄仄平仄平仄平，仄仄仄仄平平平○仄平仄○平。
平平仄平，仄仄平仄仄平仄平。
仄平○平，平仄仄○仄平平平。

yú jiā hū mín zhī xià xī ， yǒu méi xiāo xiāo ， yǒu zhú sēn sēn 。
jīn jì hū yíng zhī yě xī ， qiū cǎo qī qī ， huáng shā míng míng 。
yǒu huái bǐ měi xī zài tiān yī yín ， mèng bù kě jí xī liáo yīn qí sì ér jì qí zhēn 。
zhēn xī sì xī ， qǐ mò jūn bǐ shǐ zhī kě xún 。
hào xī cāng xī ， wú dú xiǎng qí suì hán zhī xīn 。

“有怀彼美兮在天一垠”繁体原文

題梅竹圖

余家乎岷之下兮，有梅蕭蕭，有竹森森。
今洎乎瀛之野兮，秋草萋萋，黄沙冥冥。
有懷彼美兮在天一垠，夢不可即兮聊因其似而記其真。
真兮似兮，豈墨君筆史之可尋。
皓兮蒼兮，吾獨想其歲寒之心。

“有怀彼美兮在天一垠”全诗注音

yú jiā hū mín zhī xià xī ， yǒu méi xiāo xiāo ， yǒu zhú sēn sēn 。

余家乎岷之下兮，有梅萧萧，有竹森森。

jīn jì hū yíng zhī yě xī ， qiū cǎo qī qī ， huáng shā míng míng 。

今洎乎瀛之野兮，秋草萋萋，黄沙冥冥。

yǒu huái bǐ měi xī zài tiān yī yín ， mèng bù kě jí xī liáo yīn qí sì ér jì qí zhēn 。

有怀彼美兮在天一垠，梦不可即兮聊因其似而记其真。

zhēn xī sì xī ， qǐ mò jūn bǐ shǐ zhī kě xún 。

真兮似兮，岂墨君笔史之可寻。

hào xī cāng xī ， wú dú xiǎng qí suì hán zhī xīn 。

皓兮苍兮，吾独想其岁寒之心。

“有怀彼美兮在天一垠”全诗翻译

译文：

余家在岷江之下，那里有梅花飘香，有竹林茂密。
如今来到瀛洲之野，秋草丰茂，黄沙浩瀚。
我怀念那美景，仿佛在天边一样，虽然不能立刻实现，但我愿因它的相似而铭记其真实。
真实又相似，怎能用墨君的笔和历史来描述。
皓白苍茫，我独自思念它如寒冬的心。

总结：

诗人对岷江之下和瀛洲之野两处景色产生怀念之情，形容岷江之下梅花飘香，竹林茂密，瀛洲之野秋草丰茂，黄沙浩瀚。他心中怀念着美景，虽不能立刻实现，但愿因其相似而铭记真实。他觉得这美景无法用文字来准确描绘，因为它真实又相似，无法被历史所记载。他独自思念着那皓白苍茫的景色，如同寒冬之心。

“有怀彼美兮在天一垠”诗句作者家铉翁介绍：

家铉翁（一二一三～？），号则堂，眉山（今属四川）人。以荫补官，累官知常州，迁浙东提点刑狱。入爲大理少卿。度宗咸淳八年（一二七二）兼权知绍兴府、浙东安抚提举司事（《宋史》卷四六《度宗纪》）。召爲枢密都丞旨。知建宁府兼福建转运副使。恭宗德佑元年（一二七五）知临安府、两浙西路安抚使（《四明文献集》卷五）。迁枢密都丞旨。二年，赐进士出身，签书枢密院事（《宋史》卷四七《瀛国公本纪》）。元兵围临安，丞相吴坚、贾余庆檄告天下守令以城降，铉翁独不联署。旋与贾、吴等充祈请使赴元被留，後改馆河间，以《春秋》教授弟子。元世祖至元三十一年（一二九四）放还，时年八十二（《全宋词》册四小传），又数年卒。着作今存《春秋集传详说》三十卷，诗文集已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《则堂集》六卷。《宋史》卷四二一有传　家铉翁诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，新辑集外诗编附卷末。更多...

“有怀彼美兮在天一垠”相关诗句：

“有怀彼美兮在天一垠”每个字的意思：

包含“有怀彼美兮在天一垠”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂