“喉舌罢朝天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“喉舌罢朝天”出自哪首诗?
答案: “喉舌罢朝天”出自: 唐代 杜甫的 《哭李尚书》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hóu shé bà cháo tiān ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“喉舌罢朝天”的上一句是什么?
答案:
“喉舌罢朝天”的上一句是: 樵苏封葬地 , 诗句拼音为: qiáo sū fēng zàng dì
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“喉舌罢朝天”的下一句是什么?
答案: “喉舌罢朝天”的下一句是: 秋色凋春草 , 诗句拼音为: qiū sè diāo chūn cǎo ,诗句平仄:平仄平平仄。
“喉舌罢朝天”全诗
哭李尚书 (kū lǐ shàng shū)
漳滨与蒿里,逝水竟同年。
欲挂留徐劒,犹回忆戴船。
相知成白首,此别间黄泉。
风雨嗟何及,江湖涕泫然。
修文将管辂,奉使失张骞。
史阁行人在,诗家秀句传。
客亭鞍马绝,旅榇网虫悬。
复魄昭丘远,归魂素滻偏。
樵苏封葬地,喉舌罢朝天。
秋色凋春草,王孙若个边。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄○平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄○平。
仄仄○平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,○平仄仄平。
“喉舌罢朝天”繁体原文
哭李尚書
漳濱與蒿里,逝水竟同年。
欲挂留徐劒,猶迴憶戴船。
相知成白首,此別間黃泉。
風雨嗟何及,江湖涕泫然。
修文將管輅,奉使失張騫。
史閣行人在,詩家秀句傳。
客亭鞍馬絕,旅櫬網蟲懸。
復魄昭丘遠,歸魂素滻偏。
樵蘇封葬地,喉舌罷朝天。
秋色凋春草,王孫若箇邊。
“喉舌罢朝天”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平平。
漳滨与蒿里,逝水竟同年。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
欲挂留徐劒,犹回忆戴船。
○平平仄仄,仄仄○平平。
相知成白首,此别间黄泉。
平仄平平仄,平平仄仄平。
风雨嗟何及,江湖涕泫然。
平平○仄仄,仄仄仄○平。
修文将管辂,奉使失张骞。
仄仄○平仄,平平仄仄○。
史阁行人在,诗家秀句传。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
客亭鞍马绝,旅榇网虫悬。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
复魄昭丘远,归魂素滻偏。
平平○仄仄,平仄仄平平。
樵苏封葬地,喉舌罢朝天。
平仄平平仄,○平仄仄平。
秋色凋春草,王孙若个边。
“喉舌罢朝天”全诗注音
漳滨与蒿里,逝水竟同年。
欲挂留徐劒,犹回忆戴船。
相知成白首,此别间黄泉。
风雨嗟何及,江湖涕泫然。
修文将管辂,奉使失张骞。
史阁行人在,诗家秀句传。
客亭鞍马绝,旅榇网虫悬。
复魄昭丘远,归魂素滻偏。
樵苏封葬地,喉舌罢朝天。
秋色凋春草,王孙若个边。
“喉舌罢朝天”全诗翻译
译文:
漳滨与蒿里的河水,流去竟然如同一年。想挽留徐劒,却只能回忆起曾一同乘船的时光。相互了解已经白了头发,此别将我们隔离在冥冥之间。风雨唉,无法与之相比,江湖上流下了眼泪。修身齐家治国平天下的德行,却因为奉命去追踪张骞的任务而失去。历史馆中的游人在叙述,诗人们优美的句子传承下来。客店的马匹离去,旅行的箱子上悬挂着蛛网。离散的魂灵在昭丘遥远的地方,回归的灵魂只能寄托在素滻河边。樵苏的坟墓,埋葬了喉舌,不再奔赴朝廷。秋天的景色凋谢,春草枯黄,王孙们也只能边缘生活。
“喉舌罢朝天”相关诗句:
- 喉舌罢朝天 出自 [唐] 杜甫 ·《哭李尚书 》
- 喉舌新恩下九天 出自 [唐] 陈陶 ·《送江西周尚书赴滑台 》
- 不与天公管喉舌 出自 [宋] 张孝祥 ·《登七星山呈仲钦 其一 》
- 喉舌新恩下九天 出自 [唐] 张祜 ·《送周尚书赴滑台 》
- 会看爲天作喉舌 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵思禹思晦见寄二首 其二 》
- 其上则七山建斗司天之喉舌 出自 [宋] 郭祥正 ·《石室游 》
- 喉舌俄申命 出自 [宋] 程公许 ·《送悦斋先生 》
- 架屋喉舌内 出自 [宋] 晁谦之 ·《南岩 》
- 代我传喉舌 出自 [宋] 王之望 ·《书白氏长庆集 》
- 喉舌烟尘生 出自 [宋] 司马光 ·《和江邻几六月十一日省宿书事 》
- 喉舌坐成木 出自 [唐] 元稹 ·《阳城驿 》
- 北斗司喉舌 出自 [唐] 杜甫 ·《上韦左相二十韵 》
- 岂自无舌喉 出自 [宋] 陈襄 ·《寄弟衮 》
- 巴陵束喉舌 出自 [宋] 刘敞 ·《望洞庭 》
- 吐舌生喉疮 出自 [宋] 贺铸 ·《病暑 》
- 喉舌向来清 出自 [宋] 张顺之 ·《句 其六 》
- 徒尔苦舌喉 出自 [宋] 苏辙 ·《六月十三日病起走笔寄仇池 》
- 架屋喉舌内 出自 [宋] 晁补之 ·《游信州南岩 》
- 喉中似无舌 出自 [唐] 曹邺 ·《成名後献恩门 》
- 清甘喉舌多时 出自 [宋] 释德洪 ·《用高僧诗云沙泉带草堂纸帐卷空牀静是真消息吟非俗肺肠园林坐清影梅杏嚼红香谁住原西寺钟声送夕阳作八首 其六 》