“天津桥上繁华子”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天津桥上繁华子”出自哪首诗?
答案: “天津桥上繁华子”出自: 唐代 刘希夷的 《公子行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tiān jīn qiáo shàng fán huá zǐ ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“天津桥上繁华子”的上一句是什么?
答案:
“天津桥上繁华子”的上一句是: 天津桥下阳春水 , 诗句拼音为:tiān jīn qiáo xià yáng chūn shuǐ
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“天津桥上繁华子”的下一句是什么?
答案: “天津桥上繁华子”的下一句是: 马声回合青云外 , 诗句拼音为: mǎ shēng huí hé qīng yún wài ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“天津桥上繁华子”全诗
公子行 (gōng zǐ xíng)
天津桥下阳春水,天津桥上繁华子。
马声回合青云外,人影动摇绿波里。
绿波荡漾玉为砂,青云离披锦作霞。
可怜杨柳伤心树,可怜桃李断肠花。
此日遨游邀美女,此时歌舞入娼家。
娼家美女郁金香,飞来飞去公子傍。
的的珠帘白日映,娥娥玉颜红粉妆。
花际裴回双蛱蝶,池边顾步两鸳鸯。
倾国倾城汉武帝,为云为雨楚襄王。
古来容光人所羡,况复今日遥相见。
愿作轻罗着细腰,愿为明镜分娇面。
与君相向转相亲,与君双栖共一身。
愿作贞松千岁古,谁论芳槿一朝新。
百年同谢西山日,千秋万古北邙尘。
平平平仄平平仄,平平平仄平平仄。
仄平平仄平平仄,平仄仄○仄平仄。
仄平仄仄仄平平,平平○平仄仄平。
仄平平仄平平仄,仄平平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平平,平平平仄平仄仄。
仄仄平平仄仄仄,平平仄平平仄平。
平仄平○平仄仄,平平仄仄仄平平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平○。
仄平平平平仄仄,仄仄平仄平○仄。
仄仄○平仄仄平,仄平平仄○○仄。
仄平○仄仄○○,仄平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平○平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平平仄仄仄平平。
“天津桥上繁华子”繁体原文
公子行
天津橋下陽春水,天津橋上繁華子。
馬聲迴合青雲外,人影動搖綠波裏。
綠波蕩漾玉爲砂,青雲離披錦作霞。
可憐楊柳傷心樹,可憐桃李斷腸花。
此日遨遊邀美女,此時歌舞入娼家。
娼家美女鬱金香,飛來飛去公子傍。
的的珠簾白日映,娥娥玉顏紅粉妝。
花際裴回雙蛺蝶,池邊顧步兩鴛鴦。
傾國傾城漢武帝,爲雲爲雨楚襄王。
古來容光人所羨,況復今日遙相見。
願作輕羅著細腰,願爲明鏡分嬌面。
與君相向轉相親,與君雙棲共一身。
願作貞松千歲古,誰論芳槿一朝新。
百年同謝西山日,千秋萬古北邙塵。
“天津桥上繁华子”韵律对照
平平平仄平平仄,平平平仄平平仄。
天津桥下阳春水,天津桥上繁华子。
仄平平仄平平仄,平仄仄○仄平仄。
马声回合青云外,人影动摇绿波里。
仄平仄仄仄平平,平平○平仄仄平。
绿波荡漾玉为砂,青云离披锦作霞。
仄平平仄平平仄,仄平平仄仄平平。
可怜杨柳伤心树,可怜桃李断肠花。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
此日遨游邀美女,此时歌舞入娼家。
平平仄仄仄平平,平平平仄平仄仄。
娼家美女郁金香,飞来飞去公子傍。
仄仄平平仄仄仄,平平仄平平仄平。
的的珠帘白日映,娥娥玉颜红粉妆。
平仄平○平仄仄,平平仄仄仄平平。
花际裴回双蛱蝶,池边顾步两鸳鸯。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平○。
倾国倾城汉武帝,为云为雨楚襄王。
仄平平平平仄仄,仄仄平仄平○仄。
古来容光人所羡,况复今日遥相见。
仄仄○平仄仄平,仄平平仄○○仄。
愿作轻罗着细腰,愿为明镜分娇面。
仄平○仄仄○○,仄平平平仄仄平。
与君相向转相亲,与君双栖共一身。
仄仄平平平仄仄,平○平仄仄平平。
愿作贞松千岁古,谁论芳槿一朝新。
仄平平仄平平仄,平平仄仄仄平平。
百年同谢西山日,千秋万古北邙尘。
“天津桥上繁华子”全诗注音
天津桥下阳春水,天津桥上繁华子。
马声回合青云外,人影动摇绿波里。
绿波荡漾玉为砂,青云离披锦作霞。
可怜杨柳伤心树,可怜桃李断肠花。
此日遨游邀美女,此时歌舞入娼家。
娼家美女郁金香,飞来飞去公子傍。
的的珠帘白日映,娥娥玉颜红粉妆。
花际裴回双蛱蝶,池边顾步两鸳鸯。
倾国倾城汉武帝,为云为雨楚襄王。
古来容光人所羡,况复今日遥相见。
愿作轻罗着细腰,愿为明镜分娇面。
与君相向转相亲,与君双栖共一身。
愿作贞松千岁古,谁论芳槿一朝新。
百年同谢西山日,千秋万古北邙尘。
“天津桥上繁华子”全诗翻译
译文:
天津桥下是阳春的水,天津桥上是繁华的市集。
马嘶回荡在青云之外,人影晃动在绿波之中。
绿波荡漾,犹如玉砂飘散;青云飞舞,仿佛锦绣霞光。
可怜的杨柳像伤心的树,可怜的桃李似断肠的花。
此时此日邀请美丽的女子来游玩,此刻歌舞入娼家。
娼家的美女像郁金香一样芬芳,她们在公子们的陪伴下飞来飞去。
窗帘倒映着白日的光芒,玉颜如娥娥一般妆扮得娇艳欲滴。
花丛间,两只蝴蝶翩翩起舞,池塘边,两对鸳鸯亲密相依。
古时的容光焕发,人们所羡慕;更何况今日远道而来相见。
愿意穿着轻盈的罗衣,共绣成细腰的美景;愿意作为明镜,分担娇美的容颜。
与你相向,彼此亲近;与你双栖,共度一生。
愿意成为千岁古松的坚贞,谁又能评说芳槿一朝的新颜。
百年后共同感谢西山的阳光,千秋万古中留下北邙的尘埃。
“天津桥上繁华子”相关诗句:
- 天津桥上繁华子 出自 [唐] 刘希夷 ·《公子行 》
- 天津桥上望 出自 [宋] 释斯植 ·《金陵怀古 》
- 天津桥上看 出自 [宋] 李曾伯 ·《赠富春子 》
- 天津桥上风凉 出自 [宋] 邵雍 ·《小车六言吟 》
- 何似天津桥上 出自 [宋] 文天祥 ·《赠秋月叶相士 》
- 天津桥上醉骑驴 出自 [宋] 陆游 ·《还家二首 其二 》
- 天津桥上人初听 出自 [宋] 释元肇 ·《子规 》
- 愁杀天津桥上客 出自 [宋] 曾极 ·《青松路 》
- 天津桥上舌尽刳 出自 [宋] 文天祥 ·《去年十月九日余至燕城今周星不报爲赋长句 》
- 天津桥上弄猢狲 出自 [宋] 李石 ·《颂古塔祖胜二首 其二 》
- 天津桥上骑馿客 出自 [宋] 沈继祖 ·《上扬州钱帅 》
- 天津桥上无人识 出自 [唐] 元稹 ·《智度师二首 二 》
- 莫叹天津桥上春 出自 [唐] 白居易 ·《和友人洛中春感 》
- 天津桥上听啼鹃 出自 [宋] 释善珍 ·《题六画 东坡 》
- 天津桥上皱眉人 出自 [宋] 刘克庄 ·《记顔 》
- 天津桥上望闽峤 出自 [宋] 萧立之 ·《送沈时父随沈使君归西湖 》
- 惟有天津桥上月 出自 [宋] 熊瑞 ·《再和元夕 》
- 天津桥上久徘徊 出自 [宋] 释元肇 ·《行宫词 》
- 天津桥上一两声 出自 [宋] 梁栋 ·《四禽言四首 其一 》
- 天津桥上多胡尘 出自 [唐] 冯着 ·《洛阳道 》