“鬰鬰映金沟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鬰鬰映金沟”出自哪首诗？
答案： “鬰鬰映金沟”出自： 宋代 文彦博的 《咏柳》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yù yù yìng jīn gōu ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“鬰鬰映金沟”的上一句是什么？
答案：
“鬰鬰映金沟”的上一句是： 青青缘御路 , 诗句拼音为： qīng qīng yuán yù lù
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“鬰鬰映金沟”的下一句是什么？
答案： “鬰鬰映金沟”的下一句是： 乱絮凌空荡 , 诗句拼音为： luàn xù líng kōng dàng ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“鬰鬰映金沟”全诗
咏柳 (yǒng liǔ)
带缓何曾绾，眉长未见愁。
青青缘御路，鬰鬰映金沟。
乱絮凌空荡，繁丝逐吹流。
传闻隋水上，千树拥迷楼。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“鬰鬰映金沟”繁体原文
詠柳
带緩何曾綰，眉長未見愁。
青青緣御路，鬰鬰映金溝。
亂絮凌空蕩，繁絲逐吹流。
傳聞隋水上，千樹擁迷樓。
“鬰鬰映金沟”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
带缓何曾绾，眉长未见愁。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
青青缘御路，鬰鬰映金沟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
乱絮凌空荡，繁丝逐吹流。
平平平仄仄，平仄仄平平。
传闻隋水上，千树拥迷楼。
“鬰鬰映金沟”全诗注音
带缓何曾绾，眉长未见愁。
青青缘御路，鬰鬰映金沟。
乱絮凌空荡，繁丝逐吹流。
传闻隋水上，千树拥迷楼。
“鬰鬰映金沟”全诗翻译
译文：
带着缓慢的步伐，从未拴束过，眉梢长长的女子却未曾显露愁容。
青青的蔓延绕着皇宫的道路，郁郁葱葱地映照着金色的水沟。
纷乱的絮花在空中飘荡，繁复的丝线随风飘扬。
传说中在隋水之上，有千树拥挤着一座迷宫般的楼阁。
全诗表达了一种自由自在、飘逸恣意的意境。女子轻盈自在，无忧无虑，行走于皇宫之中，眉梢长长，不见愁容。景物描绘着清新葱绿的自然景色，以及飞舞的絮花和轻盈的丝线。同时，诗中出现了神秘的隋水和千树迷楼，增添了一丝神奇和梦幻的色彩。整首诗通过优美的描写，构建了一幅令人陶醉的意境画面。
“鬰鬰映金沟”相关诗句：
- 鬰鬰映金沟 出自 [宋] 文彦博 ·《咏柳 》
- 青烟鬰鬰金鸭细 出自 [宋] 孔平仲 ·《再作药名诗一篇呈器之 》
- 鬰鬰金舒柳 出自 [宋] 孔平仲 ·《再赋 其二 》
- 翠蕤低映鬰金裳 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵高似之秘书谢薛书记七月二十七日早桂 》
- 鬰鬰秀气似舅眉宇间 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再和公择舅氏杂言 》
- 不知去後鬰鬰令人思 出自 [宋] 苏泂 ·《金错刀行 》
- 佳城鬰鬰兮马局不进 出自 [宋] 王柏 ·《蒋叔行挽辞 其二 》
- 木鬰鬰兮有蠹生之 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《啄木辞 》
- 鬰鬰余心之惛默兮 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 记梦 》
- 遥怜鬰鬰翻秋陇 出自 [宋] 朱熹 ·《次秀野种粟韵 》
- 鬰鬰东冈柏自青 出自 [宋] 周孚 ·《亡友高伯庸滑稽玩世屡与人忤而见余则加敬人共怪之亡八年矣今庆臣风度大略相似而所忤所敬又极同也感叹之余次庆臣韵赠庆臣 》
- 蔬垄过寒常鬰鬰 出自 [宋] 陆游 ·《肩舆历湖桑堰东西过陈湾至陈让堰小市抵暮乃归二首 其二 》
- 小麦绕村苗鬰鬰 出自 [宋] 陆游 ·《闲咏五首 其二 》
- 杉松鬰鬰际青天 出自 [宋] 许广渊 ·《甯国院 》
- 鬰鬰逢秋殊未槁 出自 [宋] 陆游 ·《庭草 》
- 雨中鬰鬰垣衣绿 出自 [宋] 陆游 ·《书斋壁 》
- 鬰鬰襟怀怨别离 出自 [宋] 俞紫芝 ·《戏作 》
- 安能鬰鬰久居此 出自 [宋] 雍有容 ·《富乐山 其二 》
- 鬰鬰楼台笼戍柳 出自 [宋] 项安世 ·《次胡仲方东湖送别韵 》
- 涧下初惊鬰鬰时 出自 [宋] 虞俦 ·《南坡杂诗 其二 》