“短日行梅岭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“短日行梅岭”出自哪首诗?
答案: “短日行梅岭”出自: 唐代 杜甫的 《哭李常侍峄二首 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: duǎn rì xíng méi lǐng ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“短日行梅岭”的上一句是什么?
答案:
“短日行梅岭”的上一句是: 将老失知音 , 诗句拼音为: jiāng lǎo shī zhī yīn
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“短日行梅岭”的下一句是什么?
答案: “短日行梅岭”的下一句是: 寒山落桂林 , 诗句拼音为: hán shān luò guì lín ,诗句平仄:平平仄仄平。
“短日行梅岭”全诗
哭李常侍峄二首 一 (kū lǐ cháng shì yì èr shǒu yī)
一代风流尽,修文地下深。
斯人不重见,将老失知音。
短日行梅岭,寒山落桂林。
长安若个畔,犹想映貂金。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“短日行梅岭”繁体原文
哭李常侍嶧二首 一
一代風流盡,修文地下深。
斯人不重見,將老失知音。
短日行梅嶺,寒山落桂林。
長安若箇畔,猶想映貂金。
“短日行梅岭”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
一代风流尽,修文地下深。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
斯人不重见,将老失知音。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
短日行梅岭,寒山落桂林。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
长安若个畔,犹想映貂金。
“短日行梅岭”全诗注音
一代风流尽,修文地下深。
斯人不重见,将老失知音。
短日行梅岭,寒山落桂林。
长安若个畔,犹想映貂金。
“短日行梅岭”全诗翻译
译文:
一代风流才子尽,他的文采如今埋在地下深处。
这位才子再也无法再见到他了,他将逐渐老去而失去知音。
短暂的时光经过梅岭,寒山上的桂树凋零。
就像长安城边的那一方美景,依然让人回想起曾经照耀着的金辉。
“短日行梅岭”总结赏析
赏析::
这是杜甫的《哭李常侍峄二首 一》。这首诗是杜甫为了悼念已故的朋友李常侍峄而写的。诗人通过表达对逝去的朋友的思念之情,同时也借此抒发自己对时光流转和人事如梦的感慨。
首节以“一代风流尽”开篇,道出了逝去的友人李常侍峄曾经的风采,这里的“风流”意味着他的才情和仕途。接着诗人写到“修文地下深”,指李已经长眠在地下,不再出现在世间。这一节表达了诗人对友人逝去的沉痛之情。
第二节写到李常侍峄不再出现,他的声音也不再传来,诗人感到与友失去了联系,倍感孤独和失落。诗句“斯人不重见,将老失知音”表现出了对友情的深切思念。
第三节以自然景物的描写进一步增强了诗人的感情。短暂的白昼像李常侍峄的一生一样短促,山川也在岁月的流逝中逐渐凋零。这里的“短日行梅岭,寒山落桂林”通过描写自然景物,将诗人的情感与自然相结合,突显了时光的无情和友人的离去。
最后一节表达了诗人对长安的怀念,将友人的离去与长安城的景色相联系,使整首诗的情感更加深刻。诗句“长安若个畔,犹想映貂金”表达了诗人对友人的怀念之情,以及友人曾经在长安城中的风采。
标签: 哀悼、思念、时光流逝、自然景物。
“短日行梅岭”相关诗句:
- 短日行梅岭 出自 [唐] 杜甫 ·《哭李常侍峄二首 一 》
- 短日行梅岭 出自 [宋] 文天祥 ·《至南安军第七十八 》
- 吾爲梅岭行 出自 [宋] 刘黻 ·《别闻益谦大有 》
- 行穿梅岭还江西 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《续蒲涧行 》
- 子行梅岭带春回 出自 [宋] 蔡戡 ·《送胡季玉还毗陵 》
- 梅岭乡来逢行者 出自 [宋] 戴复古 ·《南安王使君领客湛泉流觞曲水 》
- 岭头平日腊梅残 出自 [宋] 赵拚 ·《寄里中亲友 》
- 近日人传庾岭梅 出自 [宋] 谢枋得 ·《送程楚翁远游 》
- 岭梅尚有逢春日 出自 [宋] 刘黻 ·《寄寿二亲三首 其二 》
- 到日岭梅含细蕊 出自 [宋] 强至 ·《莆阳徐太守数赐临顾 》
- 瘴连梅岭日多昏 出自 [宋] 宋湜 ·《送陈尧叟赴广西漕 》
- 岭梅孤处日相寻 出自 [宋] 刘黻 ·《和陈大庾新建邑庠讲堂 》
- 它日传衣度梅岭 出自 [宋] 贺铸 ·《答僧讷 》
- 折梅明日短长亭 出自 [宋] 范成大 ·《送赵从善少卿将漕淮东 》
- 岭南日日望行色 出自 [宋] 舒邦佐 ·《送张仓移漕广西 》
- 梅岭桂岭来朝宗 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题虔州东禅圆照师新作御书阁 》
- 今日岭上行 出自 [宋] 苏轼 ·《过大庾岭 》
- 山深日短行难尽 出自 [宋] 高翥 ·《育王寺 》
- 日短不行天正中 出自 [宋] 李觏 ·《闽中岁暮 》
- 我策短筇行半日 出自 [宋] 沈与求 ·《东西二林寺 其三 》