“轻沾驼褐衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“轻沾驼褐衣”出自哪首诗？
答案： “轻沾驼褐衣”出自： 宋代 李正民的 《春雪次韵 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qīng zhān tuó hè yī ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“轻沾驼褐衣”的上一句是什么？
答案：
“轻沾驼褐衣”的上一句是： 冷敌鹅黄酒 , 诗句拼音为： lěng dí é huáng jiǔ
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“轻沾驼褐衣”的下一句是什么？
答案： “轻沾驼褐衣”的下一句是： 未教新柳展 , 诗句拼音为： wèi jiào xīn liǔ zhǎn ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“轻沾驼褐衣”全诗
春雪次韵 其一 (chūn xuě cì yùn qí yī)
寒风初淅沥，密雪遽霏微。
冷敌鹅黄酒，轻沾驼褐衣。
未教新柳展，且伴落梅飞。
惟有翟廷尉，门前鸟雀稀。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
“轻沾驼褐衣”繁体原文
春雪次韻 其一
寒風初淅瀝，密雪遽霏微。
冷敵鵝黄酒，輕沾駝褐衣。
未教新柳展，且伴落梅飛。
惟有翟廷尉，門前鳥雀稀。
“轻沾驼褐衣”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
寒风初淅沥，密雪遽霏微。
仄仄平平仄，平平平仄平。
冷敌鹅黄酒，轻沾驼褐衣。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
未教新柳展，且伴落梅飞。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
惟有翟廷尉，门前鸟雀稀。
“轻沾驼褐衣”全诗注音
寒风初淅沥，密雪遽霏微。
冷敌鹅黄酒，轻沾驼褐衣。
未教新柳展，且伴落梅飞。
惟有翟廷尉，门前鸟雀稀。
“轻沾驼褐衣”全诗翻译
译文：
寒风初开始淅沥，密集的雪片突然飘洒。
冷冽的寒风敌不过鹅黄色的酒，稍微沾湿了驼色的衣裳。
还未有新柳展露嫩芽，暂时只能陪伴着飘落的梅花飞舞。
只有翟廷尉的庭院里，鸟雀们还稀稀拉拉地出现。
全文总结：这首诗描绘了初冬时节的景象。寒风初起，雪花纷纷扬扬，使得气温更加寒冷。酒肆中的人们喝着温热的鹅黄酒，轻轻涂抹着驼褐色的衣裳，试图抵挡严寒。新柳虽未展露嫩芽，但飘落的梅花已经开始舞动。只有翟廷尉的庭院里，还能偶尔看到一些稀稀拉拉的鸟雀。整首诗以简洁的语言勾勒出冬日的萧瑟和清冷。
“轻沾驼褐衣”总结赏析
赏析：:
这首诗《春雪次韵 其一》是李正民的作品，以清新的春雪景象为背景，表达了作者心境和生活情感。
首先，诗人描绘了春雪初降的情景。他描述寒风初起，雪花开始纷纷飘洒，这种氛围充满了清新和寂静。这一情景通过“寒风初淅沥，密雪遽霏微”的描写生动地展现出来。
接着，诗人以诗意的语言描绘了自己的生活。他提到“冷敌鹅黄酒”，意味着他不怕严寒，依然能享受美酒的滋味。他还轻沾驼褐衣，这里的“轻”表现了他的淡泊和豁达。
诗中还提到了新柳和落梅，这些是春天的标志，但作者表示它们还没有完全展开或凋谢，这暗示着春天初至或即将过去。这种变化的描写增强了诗的时序感。
最后，诗人提到了翟廷尉门前鸟雀稀，可能是指翟廷尉生活在清幽的环境中，鸟雀不多，寂静宜人。
标签:
写景、抒情、咏物、生活情感
“轻沾驼褐衣”相关诗句：
- 轻沾驼褐衣 出自 [宋] 李正民 ·《春雪次韵 其一 》
- 露侵驼褐晓寒轻 出自 [宋] 陈与义 ·《早行 》
- 东风莫着褐衣轻 出自 [宋] 李复 ·《送孙甥 》
- 衣沾楚雪轻 出自 [唐] 皎然 ·《送裴邕之上京 》
- 沾衣轻露坠 出自 [宋] 梅尧臣 ·《夜泊虹县同施景仁太博河上纳凉书事 》
- 林间轻霭尚沾衣 出自 [宋] 冯山 ·《送文与可知洋州 》
- 沾衣不识骨轻重 出自 [宋] 方岳 ·《又和晦翁櫂歌 其五 》
- 暑轻已觉汗沾衣 出自 [宋] 汪梦斗 ·《舟中与安道手谈遣日 》
- 驼褐蒙风霜 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵孔四著作北行滹沱 》
- 驼褐阻关河 出自 [宋] 朱松 ·《记草木杂诗七首 吉贝 》
- 短褐生橐驼 出自 [宋] 敖陶孙 ·《有感一首 》
- 客至须驼褐 出自 [宋] 张耒 ·《用欧阳文忠韵雪诗 》
- 坏炉拥驼褐 出自 [宋] 贺铸 ·《访周沆郭忱 》
- 驼褐点白玉 出自 [宋] 许景衡 ·《仲焕雪中见过因留小酌 》
- 驼褐依绳牀 出自 [宋] 敖陶孙 ·《以入定大士太乙真人像送莞晦叔 》
- 老来驼褐不护寒 出自 [宋] 王炎 ·《次韵答简簿 》
- 煖肌未办裁驼褐 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵林参议小雪快晴 》
- 野服染成驼样褐 出自 [宋] 方岳 ·《山中 其五 》
- 东郭阿㕙驼褐裳 出自 [宋] 杨万里 ·《谢陈希顔惠兔羓 》
- 客子今年驼褐宽 出自 [宋] 陈与义 ·《纵步至董氏园亭三首 其三 》