“一雏闻弦惊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一雏闻弦惊”出自哪首诗?
答案: “一雏闻弦惊”出自: 宋代 吴泳的 《城上乌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī chú wén xián jīng ,诗句平仄: 仄平○平平 。
问题2:“一雏闻弦惊”的上一句是什么?
答案:
“一雏闻弦惊”的上一句是: 两雏连樯去 , 诗句拼音为: liǎng chú lián qiáng qù
,诗句平仄: 仄平○平平 。
问题3:“一雏闻弦惊”的下一句是什么?
答案: “一雏闻弦惊”的下一句是: 往来城头蹔栖止 , 诗句拼音为: wǎng lái chéng tóu zàn qī zhǐ ,诗句平仄:仄平平平仄平仄。
“一雏闻弦惊”全诗
城上乌 (chéng shàng wū)
尔何不向别处栖,东飞日白足,南飞有树枝。
翺翔空中不欲堕,逋尾又向城头归。
城虽高,人亦好,三匝重来屋边遶。
不缘啄雁稗,不为唼鳬藻。
鸦鸦唾駡闾里常,睠睠忠言主人告。
所生八九子,頼有三雏成。
两雏连樯去,一雏闻弦惊。
往来城头蹔栖止,旭日又恐东方明。
仄平仄仄仄仄平,平平仄仄仄,平平仄仄平。
平平○○仄仄○,平仄仄仄平平平。
平平平,平仄仄,○仄○平仄平仄。
仄○仄仄仄,仄平仄平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
仄平平平仄,仄平○平平。
仄平平平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
“一雏闻弦惊”繁体原文
城上烏
爾何不向別處棲,東飛日白足,南飛有樹枝。
翺翔空中不欲墮,逋尾又向城頭歸。
城雖高,人亦好,三匝重來屋邊遶。
不緣啄雁稗,不爲唼鳬藻。
鴉鴉唾駡閭里常,睠睠忠言主人告。
所生八九子,頼有三雛成。
兩雛連檣去,一雛聞絃驚。
往來城頭蹔棲止,旭日又恐東方明。
“一雏闻弦惊”韵律对照
仄平仄仄仄仄平,平平仄仄仄,平平仄仄平。
尔何不向别处栖,东飞日白足,南飞有树枝。
平平○○仄仄○,平仄仄仄平平平。
翺翔空中不欲堕,逋尾又向城头归。
平平平,平仄仄,○仄○平仄平仄。
城虽高,人亦好,三匝重来屋边遶。
仄○仄仄仄,仄平仄平仄。
不缘啄雁稗,不为唼鳬藻。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
鸦鸦唾駡闾里常,睠睠忠言主人告。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
所生八九子,頼有三雏成。
仄平平平仄,仄平○平平。
两雏连樯去,一雏闻弦惊。
仄平平平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
往来城头蹔栖止,旭日又恐东方明。
“一雏闻弦惊”全诗注音
尔何不向别处栖,东飞日白足,南飞有树枝。
翺翔空中不欲堕,逋尾又向城头归。
城虽高,人亦好,三匝重来屋边遶。
不缘啄雁稗,不为唼鳬藻。
鸦鸦唾駡闾里常,睠睠忠言主人告。
所生八九子,頼有三雏成。
两雏连樯去,一雏闻弦惊。
往来城头蹔栖止,旭日又恐东方明。
“一雏闻弦惊”全诗翻译
译文:
尔何不向别处栖,东飞日白足,南飞有树枝。
翺翔空中不欲堕,逋尾又向城头归。
城虽高,人亦好,三匝重来屋边遶。
不缘啄雁稗,不为唼鳬藻。
鸦鸦唾骂闾里常,睠睠忠言主人告。
所生八九子,赖有三雏成。
两雏连樯去,一雏闻弦惊。
往来城头暂栖止,旭日又恐东方明。
总结:
诗人以鸦鸦为主题,描绘其在城头飞翔的情景,表达了其不畏高飞、不忘归巢、坚守忠言的品质。鸦鸦在城头往来,不因食物而停留,不图美好的草木,却常受村里的唾骂。尽管如此,鸦鸦仍以坚定的信念,生养了八九个子嗣,其中三只幼雏成长,两只飞向远方,一只听到弦声惊飞。诗中抒发了鸦鸦不畏厄运、忠于本心的精神,反映了人性中的坚韧和奋斗。
“一雏闻弦惊”相关诗句:
- 一雏闻弦惊 出自 [宋] 吴泳 ·《城上乌 》
- 邻惊麦野闻雏雉 出自 [唐] 薛能 ·《题盐铁李尚书滻州别业 》
- 伤鸟闻弦势易惊 出自 [唐] 徐铉 ·《池州陈使君见示游齐山诗因寄 》
- 凉馆闻弦惊病客 出自 [唐] 李贺 ·《听颖师琴歌 》
- 伤鸟闻弦势易惊 出自 [宋] 徐铉 ·《池州陈使君见示游齐山诗因寄 》
- 近日毛虽暖闻弦心已惊 出自 [唐] 李世民 ·《句 》
- 一行归雁慰惊弦 出自 [唐] 柳宗元 ·《奉酬杨侍郎丈因送八叔拾遗戏赠诏追南来诸宾二首 一 》
- 鶑雏学语如弦 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其一五 》
- 闻说五弦弦不断 出自 [宋] 王令 ·《琴二首 其一 》
- 四弦么凤杂雏鶑 出自 [宋] 张鎡 ·《听琵琶 》
- 雏又生雏知几雏 出自 [唐] 元稹 ·《树上乌 》
- 惊晓一闻处 出自 [唐] 吕温 ·《和恭听晓笼中山鹊 》
- 惊人闻一鸣 出自 [宋] 李彭 ·《以酒渴爱江清爲韵寄秦廿四 其五 》
- 惊闻一击竹 出自 [宋] 释德洪 ·《题一击轩 》
- 惊闻一柱摧 出自 [宋] 孙觌 ·《朝议胡公挽词二首 其二 》
- 频惊燕引雏 出自 [唐] 白居易 ·《东南行一百韵寄通州元九侍御澧州李十一舍人果州崔二十二使君开州韦大员外庾三十二补阙杜十四拾遗李二十助教员外窦七校书 》
- 寒雏彻夜惊 出自 [唐] 元稹 ·《独夜伤怀赠呈张侍御 》
- 峡口惊猿闻一个 出自 [唐] 杜甫 ·《夜归 》
- 一闻此语心神惊 出自 [宋] 陈着 ·《弟茝饮至醉醉归蹶道中荆棘中 》
- 一闻马足皆惊起 出自 [宋] 刘攽 ·《三峡桥 》