“几处笙歌几处愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“几处笙歌几处愁”出自哪首诗？
答案： “几处笙歌几处愁”出自： 宋代 释道宁的 《偈六十三首 其三二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jǐ chù shēng gē jǐ chù chóu ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“几处笙歌几处愁”的上一句是什么？
答案：
“几处笙歌几处愁”的上一句是： 长安夜夜家家月 , 诗句拼音为： cháng ān yè yè jiā jiā yuè
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“几处笙歌几处愁”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“几处笙歌几处愁”已经是最后一句了。
“几处笙歌几处愁”全诗
偈六十三首 其三二 (jì liù shí sān shǒu qí sān èr)
经入藏，禅归海。
未足衲僧亲道底，拂袖前行归去来，击碎重关门大启。
长安夜夜家家月，几处笙歌几处愁。
平仄○，○平仄。
仄仄仄平○仄仄，仄仄平○平仄平，仄仄○平平仄仄。
○平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“几处笙歌几处愁”繁体原文
偈六十三首 其三二
經入藏，禪歸海。
未足衲僧親道底，拂袖前行歸去來，擊碎重關門大啟。
長安夜夜家家月，幾處笙歌幾處愁。
“几处笙歌几处愁”韵律对照
平仄○，○平仄。
经入藏，禅归海。
仄仄仄平○仄仄，仄仄平○平仄平，仄仄○平平仄仄。
未足衲僧亲道底，拂袖前行归去来，击碎重关门大启。
○平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
长安夜夜家家月，几处笙歌几处愁。
“几处笙歌几处愁”全诗注音
经入藏，禅归海。
未足衲僧亲道底，拂袖前行归去来，击碎重关门大启。
长安夜夜家家月，几处笙歌几处愁。
“几处笙歌几处愁”全诗翻译
译文：
经过腾跃入了西藏，禅修之旅回归到大海边。
尚未满足于僧人亲近佛法的境地，挥袖前行去来自如，冲破重重门扉大胆启开。
长安的夜晚，每夜家家户户都挂着明亮的月光，有几处地方飘荡着笙歌，也有几处地方流露出愁苦之情。
总结：
这段古文描述了一个人经过一番修行之后，禅心归还大海，途中他虽然还未达到最高境界，但却自由自在地前行后退，决然打破沉重的门扉。整个长安城的夜晚都被明亮的月光照亮，但在欢歌笑语之中，也有人流露出忧愁的情感。
“几处笙歌几处愁”总结赏析
赏析：这首诗通过精炼而富有意境的语言，表达了诗人在禅门中的心路历程和人生感悟。诗人以独特的禅宗视角，将禅修比喻为"经入藏，禅归海"，展现了求道者对于内心的深刻探寻与归一。他描述了禅门的世界，以"未足衲僧亲道底"，意指修行者未完全领悟佛道的奥妙，仍需前行深入。"拂袖前行归去来"和"击碎重关门大启"则描绘了修行者开启心门、超越束缚的意境，表达了对境界的突破和心灵的解放。
诗中以"长安夜夜家家月，几处笙歌几处愁"营造出长安夜晚的景象，以月亮、笙歌和愁绪相对应，展现了人生的沉思和苦乐。整首诗意境深远，启迪人心，让人对生活和内心有更深层次的思考。
“几处笙歌几处愁”相关诗句：
- 几处笙歌几处愁 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其三二 》
- 几处笙歌几处愁 出自 [唐] 章孝标 ·《八月 》
- 几处笙歌几处愁 出自 [宋] 释守仁 ·《颂古五首 其五 》
- 几处笙歌几家哭 出自 [宋] 刘攽 ·《许州寒食 》
- 几处笙歌案舞腰 出自 [宋] 徐铉 ·《山路花 》
- 几处笙歌人远近 出自 [宋] 释斯植 ·《登吴山 》
- 几处笙歌按舞腰 出自 [唐] 徐铉 ·《山路花 》
- 几处笙歌绣户深 出自 [唐] 司空图 ·《歌者十二首 七 》
- 几处笙歌揭画楼 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《春日旅寓 》
- 笙歌几处胡天月 出自 [唐] 武元衡 ·《送崔判官使太原 》
- 几处人怜几处惜 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其四九 》
- 几处澄辉几处秋 出自 [宋] 王洋 ·《徐思远出示月夜登楼诗句法甚髙不类平生语幸少卑之在我辈中自不失爲社头且使时见一斑也 》
- 处处笙歌乳燕飞 出自 [唐] 贯休 ·《寿春节进大蜀皇帝五首 四 》
- 似梦笙歌处处声 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《叙吟 》
- 处处笙歌杂诵谣 出自 [宋] 刘克庄 ·《和居厚弟一首 》
- 风度笙歌处处听 出自 [宋] 虞俦 ·《和王诚之羣圃胜集 》
- 湖上处处笙歌发 出自 [宋] 高斯得 ·《西湖竞渡游人有蹂践之厄 》
- 笙歌处处回天睠 出自 [唐] 陈标 ·《倢伃怨 》
- 处处笙歌乐醉 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其一七 》
- 处处是笙歌 出自 [宋] 吕陶 ·《北园 》